Cập nhật lần cuối: 20 tháng 2 năm 2026
Có hiệu lực từ: 20 tháng 2 năm 2026

Chính sách bảo mật này của Valora Earth, Inc. ("chúng tôi", "chúng tôi" hoặc "của chúng tôi") giải thích cách thức và lý do chúng tôi truy cập, thu thập, lưu trữ, sử dụng và/hoặc chia sẻ ("xử lý") thông tin cá nhân của bạn khi bạn sử dụng các dịch vụ của chúng tôi ("Dịch vụ"), bao gồm cả khi bạn:

• Truy cập trang web của chúng tôi tại app.valora.earth hoặc bất kỳ trang web nào khác của chúng tôi có liên kết đến Chính sách bảo mật này
• Sử dụng ứng dụng web hoặc ứng dụng di động của chúng tôi (Valora Earth)
• Tương tác với các tính năng ứng dụng AI của chúng tôi
• Tương tác với chúng tôi qua các nền tảng nhắn tin của bên thứ ba
• Tham gia các hoạt động khác cùng chúng tôi, bao gồm hoạt động bán hàng, tiếp thị hoặc sự kiện

Bạn có câu hỏi hay điều gì băn khoăn? Việc đọc Chính sách bảo mật này sẽ giúp bạn hiểu các quyền và lựa chọn của mình liên quan đến quyền riêng tư. Chúng tôi chịu trách nhiệm quyết định cách xử lý thông tin cá nhân của bạn. Nếu bạn không đồng ý với các chính sách và thông lệ của chúng tôi, vui lòng không sử dụng Dịch vụ của chúng tôi. Nếu vẫn còn câu hỏi hoặc điều gì băn khoăn, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua .

1. CHÚNG TÔI THU THẬP NHỮNG THÔNG TIN GÌ?

Thông tin cá nhân bạn cung cấp cho chúng tôi

Chúng tôi thu thập thông tin cá nhân mà bạn tự nguyện cung cấp khi đăng ký sử dụng Dịch vụ, cung cấp thông tin về hoạt động sản xuất nông nghiệp của mình, tương tác với các tính năng AI của chúng tôi, tải ảnh hoặc tài liệu lên, hoặc liên hệ với chúng tôi bằng cách khác.

Thông tin tài khoản

Khi bạn tạo tài khoản, chúng tôi có thể thu thập thông tin cá nhân của bạn.

Thông tin về hoạt động nông nghiệp và khu đất

Để cung cấp Dịch vụ tư vấn nông nghiệp, chúng tôi thu thập thông tin bạn cung cấp về hoạt động sản xuất nông nghiệp của mình. Chúng tôi có thể kết hợp thông tin này với các bộ dữ liệu môi trường của bên thứ ba để đưa ra khuyến nghị nông nghiệp phù hợp với bạn. Dữ liệu nông nghiệp này là yếu tố thiết yếu để chúng tôi cung cấp các chức năng cốt lõi của Dịch vụ.

Dữ liệu hội thoại và tương tác

Khi bạn tương tác với các tính năng ứng dụng AI của chúng tôi, chúng tôi thu thập và lưu trữ nội dung tin nhắn của bạn, câu trả lời do AI tạo ra, hình ảnh bạn tải lên hoặc được tạo ra trong quá trình tương tác, tin nhắn thoại và siêu dữ liệu liên quan như dấu thời gian và mã định danh phiên.

Dữ liệu thanh toán

Nếu bạn chọn mua hàng, chúng tôi có thể thu thập dữ liệu cần thiết để xử lý khoản thanh toán của bạn. Toàn bộ dữ liệu thanh toán được đơn vị xử lý thanh toán bên thứ ba của chúng tôi quản lý và lưu trữ. Chúng tôi không lưu trữ đầy đủ thông tin thẻ thanh toán của bạn.

Dữ liệu đăng nhập qua mạng xã hội

Chúng tôi có thể cho phép bạn đăng ký bằng thông tin tài khoản hiện có của bạn trên một dịch vụ bên thứ ba (chẳng hạn như Google). Nếu bạn chọn đăng ký theo cách này, chúng tôi sẽ thu thập một số thông tin hồ sơ của bạn từ nhà cung cấp đó, như mô tả trong Mục 8.

Dữ liệu ứng dụng

Nếu bạn sử dụng ứng dụng của chúng tôi, chúng tôi cũng có thể thu thập những thông tin sau nếu bạn chọn cấp quyền truy cập hoặc cho phép chúng tôi thu thập:

• Thông tin vị trí địa lý. Chúng tôi có thể đề nghị bạn cấp quyền truy cập để theo dõi thông tin vị trí từ thiết bị của bạn, nhằm đưa ra các khuyến nghị nông nghiệp phù hợp với địa điểm của bạn.
• Quyền truy cập thiết bị di động. We may request access to your mobile device's camera and other features.
• Dữ liệu thiết bị di động. Chúng tôi tự động thu thập thông tin về thiết bị, chẳng hạn như mã định danh thiết bị, mẫu thiết bị, nhà sản xuất, hệ điều hành, loại trình duyệt và địa chỉ IP của bạn.
• Thông báo đẩy. Chúng tôi có thể xin phép gửi cho bạn thông báo đẩy về tài khoản của bạn hoặc các thông tin nông nghiệp phù hợp.

Thông tin được thu thập tự động

Khi bạn truy cập, sử dụng hoặc duyệt Dịch vụ, chúng tôi tự động thu thập một số thông tin, bao gồm thông tin về thiết bị và cách sử dụng, địa chỉ IP, đặc điểm của trình duyệt và thiết bị, hệ điều hành, tùy chọn ngôn ngữ, URL của các trang dẫn bạn đến Dịch vụ, thông tin về cách thức và thời điểm bạn sử dụng Dịch vụ, cùng các thông tin kỹ thuật khác. Chúng tôi sử dụng những thông tin này để bảo mật, phân tích dữ liệu, lập báo cáo nội bộ và xác định vị trí địa lý gần đúng của bạn nhằm phục vụ các tùy chọn ngôn ngữ và tiền tệ.

Thông tin chúng tôi thu thập bao gồm:

• Dữ liệu nhật ký và dữ liệu sử dụng. Thông tin chẩn đoán, sử dụng và hiệu suất liên quan đến Dịch vụ, bao gồm địa chỉ IP, thông tin thiết bị, loại trình duyệt, các trang và tính năng bạn đã truy cập, cũng như những thao tác bạn đã thực hiện.
• Dữ liệu thiết bị. Thông tin về máy tính, điện thoại, máy tính bảng hoặc thiết bị khác của bạn, bao gồm địa chỉ IP, mã định danh thiết bị và ứng dụng, vị trí, loại trình duyệt, mẫu phần cứng và hệ điều hành.
• Dữ liệu vị trí. We collect location data such as information about your device's location, which can be either precise or imprecise, to provide location-specific recommendations and determine appropriate regional settings.

Cookie và công nghệ theo dõi

Chúng tôi có thể sử dụng cookie và các công nghệ theo dõi tương tự để thu thập thông tin khi bạn tương tác với Dịch vụ. Chúng tôi cũng cho phép các bên thứ ba sử dụng công nghệ theo dõi trực tuyến trên Dịch vụ để phân tích dữ liệu và phục vụ quảng cáo.

Google Analytics. Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin của bạn với Google Analytics để theo dõi và phân tích việc sử dụng Dịch vụ. Để từ chối việc theo dõi này, hãy truy cập https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Thông tin thu thập từ các nguồn khác

Chúng tôi có thể thu thập thông tin về bạn từ những nguồn khác, chẳng hạn như cơ sở dữ liệu công khai, nền tảng mạng xã hội và các bên thứ ba khác, nhằm cung cấp những dịch vụ phù hợp hơn với bạn.

2. CHÚNG TÔI XỬ LÝ THÔNG TIN CỦA BẠN NHƯ THẾ NÀO?

Chúng tôi xử lý thông tin cá nhân của bạn vì nhiều mục đích khác nhau, tùy thuộc vào cách bạn tương tác với Dịch vụ, bao gồm:

• Cung cấp các đề xuất nông nghiệp dựa trên AI. Chúng tôi xử lý thông tin về khu đất, dữ liệu nông nghiệp, lịch sử tương tác, nội dung bạn tải lên và dữ liệu vị trí của bạn, kết hợp với các bộ dữ liệu môi trường từ bên thứ ba, để tạo ra các đề xuất và kế hoạch phù hợp với bạn.
• Tạo nội dung bằng AI. Chúng tôi xử lý thông tin bạn cung cấp để tạo nội dung bằng AI, bao gồm hình ảnh, kế hoạch và các khuyến nghị bằng văn bản.
• Để hỗ trợ tạo tài khoản và xác thực. Chúng tôi xử lý thông tin của bạn để bạn có thể tạo tài khoản và đăng nhập.
• Để cung cấp dịch vụ và hỗ trợ quá trình cung cấp dịch vụ. Chúng tôi xử lý thông tin của bạn để cung cấp dịch vụ bạn yêu cầu, bao gồm việc quản lý tài khoản và gói đăng ký của bạn.
• Để theo dõi và áp dụng giới hạn của gói đăng ký. Chúng tôi theo dõi mức độ sử dụng các tính năng của bạn để áp dụng giới hạn tương ứng với gói dịch vụ bạn đang dùng.
• Để trả lời thắc mắc và hỗ trợ người dùng. Chúng tôi xử lý thông tin của bạn để trả lời thắc mắc và giải quyết các vấn đề có thể phát sinh.
• Để gửi thông tin hành chính. Chúng tôi xử lý thông tin của bạn để gửi cho bạn thông tin chi tiết về các sản phẩm, dịch vụ và những thay đổi trong chính sách của chúng tôi.
• Để xử lý và quản lý đơn hàng của bạn. Chúng tôi xử lý thông tin của bạn để xử lý và quản lý các khoản thanh toán cũng như thay đổi liên quan đến gói đăng ký của bạn.
• Để gửi thông tin tiếp thị và quảng bá. Chúng tôi có thể xử lý thông tin của bạn để gửi thông tin tiếp thị, hiển thị các ưu đãi và quảng cáo phù hợp trong Dịch vụ (bao gồm nội dung từ các đối tác bên thứ ba), đồng thời giúp bạn kết nối với các nhà cung cấp sản phẩm và dịch vụ nông nghiệp có thể phù hợp với hoạt động của bạn. Bạn có thể chọn không tham gia bất cứ lúc nào. Các khuyến nghị và nội dung trong Dịch vụ có thể bao gồm nội dung được tài trợ hoặc nội dung tiếp thị liên kết; những nội dung này sẽ được ghi rõ.
• Để bảo vệ Dịch vụ của chúng tôi. Chúng tôi xử lý thông tin của bạn để bảo đảm an toàn, theo dõi và ngăn chặn gian lận, cũng như giới hạn tần suất sử dụng.
• Để nhận biết xu hướng sử dụng. Chúng tôi xử lý thông tin về việc sử dụng để hiểu các xu hướng và cải thiện Dịch vụ của mình.
• Để nâng cao chất lượng khuyến nghị của AI và tạo ra thông tin chuyên sâu về nông nghiệp. Chúng tôi có thể sử dụng dữ liệu đã được ẩn danh và tổng hợp từ các tương tác của bạn để nâng cao chất lượng và độ chính xác của các khuyến nghị dành cho tất cả người dùng, đồng thời tạo ra thông tin phân tích thị trường tổng hợp, báo cáo xu hướng và thông tin chuyên sâu về nhóm người dùng để chia sẻ hoặc cung cấp cho bên thứ ba, bao gồm các đối tác trong ngành nông nghiệp. Dữ liệu tổng hợp này không thể dùng để nhận dạng cá nhân bạn.
• To save or protect an individual's vital interest. We may process your information when necessary to save or protect an individual's vital interest, such as to prevent harm.

3. CHÚNG TÔI DỰA VÀO NHỮNG CƠ SỞ PHÁP LÝ NÀO ĐỂ XỬ LÝ THÔNG TIN CÁ NHÂN CỦA BẠN?

Chúng tôi chỉ xử lý thông tin cá nhân của bạn khi tin rằng việc đó là cần thiết và có cơ sở pháp lý hợp lệ theo luật hiện hành.

Nếu bạn ở Liên minh châu Âu (EU) hoặc Vương quốc Anh

Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR) và UK GDPR yêu cầu chúng tôi giải thích các căn cứ pháp lý hợp lệ mà chúng tôi dựa vào để xử lý thông tin cá nhân của bạn:

• Sự đồng ý. Chúng tôi có thể xử lý thông tin của bạn nếu bạn đã cho phép chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân của bạn cho một mục đích cụ thể. Bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào.
• Thực hiện hợp đồng. Chúng tôi có thể xử lý thông tin cá nhân của bạn khi xét thấy việc đó là cần thiết để thực hiện các nghĩa vụ theo hợp đồng với bạn, bao gồm cả việc cung cấp Dịch vụ của chúng tôi.
• Lợi ích chính đáng. Chúng tôi có thể xử lý thông tin của bạn khi xét thấy việc đó là cần thiết một cách hợp lý để phục vụ các lợi ích kinh doanh chính đáng của chúng tôi, bao gồm phân tích cách Dịch vụ của chúng tôi được sử dụng để cải thiện Dịch vụ, xác định nguyên nhân sự cố, hỗ trợ các hoạt động tiếp thị, hiển thị trong Dịch vụ các ưu đãi phù hợp của bên thứ ba và nội dung được tài trợ, cũng như chia sẻ thông tin của bạn với các nhà cung cấp sản phẩm và dịch vụ nông nghiệp có sản phẩm hoặc dịch vụ có thể phù hợp với hoạt động của bạn, như được trình bày chi tiết hơn tại Mục 14.
• Nghĩa vụ pháp lý. Chúng tôi có thể xử lý thông tin của bạn khi xét thấy việc đó là cần thiết để tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý của chúng tôi.
• Lợi ích sống còn. Chúng tôi có thể xử lý thông tin của bạn khi xét thấy việc đó là cần thiết để bảo vệ lợi ích sống còn của bạn hoặc của bên thứ ba.

Nếu bạn ở Canada

Chúng tôi có thể xử lý thông tin của bạn nếu bạn đã cho phép chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân của bạn cho một mục đích cụ thể (tức là bạn đã đồng ý một cách rõ ràng), hoặc trong những trường hợp có thể suy ra rằng bạn đã cho phép (tức là bạn đã đồng ý một cách ngầm định). Bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào.

4. KHI NÀO VÀ VỚI AI CHÚNG TÔI CHIA SẺ THÔNG TIN CÁ NHÂN CỦA BẠN?

Nhà cung cấp, đơn vị tư vấn và các bên cung cấp dịch vụ thứ ba khác. Chúng tôi có thể chia sẻ dữ liệu của bạn với các nhà cung cấp, bên cung cấp dịch vụ, nhà thầu hoặc đại diện bên thứ ba thực hiện công việc cho chúng tôi hoặc thay mặt chúng tôi và cần truy cập thông tin đó để làm việc. Các nhóm bên thứ ba mà chúng tôi có thể chia sẻ thông tin cá nhân bao gồm:

• Nhà cung cấp dịch vụ AI — hỗ trợ vận hành các tính năng dựa trên AI
• Nhà cung cấp dịch vụ điện toán đám mây và lưu trữ dữ liệu
• Đơn vị xử lý thanh toán
• Dịch vụ liên lạc và Email
• Dịch vụ phân tích dữ liệu
• Dịch vụ dịch thuật
• Nền tảng nhắn tin — giúp cung cấp Dịch vụ của chúng tôi thông qua các tích hợp nhắn tin
• Công cụ phân phối nội dung và giám sát hiệu suất
• Nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ website
• Dịch vụ đăng ký và xác thực tài khoản người dùng

Chúng tôi cũng có thể chia sẻ thông tin cá nhân của bạn trong các trường hợp sau:

• Chuyển giao doanh nghiệp. Chúng tôi có thể chia sẻ hoặc chuyển giao thông tin của bạn liên quan đến hoặc trong quá trình đàm phán về việc sáp nhập, bán tài sản công ty, huy động vốn hoặc việc một công ty khác mua lại toàn bộ hay một phần hoạt động kinh doanh của chúng tôi.
• Tổ chức đối tác. Nếu tài khoản của bạn được cấp thông qua một chương trình hợp tác (chẳng hạn với hợp tác xã nông nghiệp, tổ chức phi chính phủ hoặc tổ chức phát triển), chúng tôi có thể chia sẻ dữ liệu sử dụng ở phạm vi giới hạn và các bản tổng hợp với tổ chức đối tác tài trợ gói đăng ký của bạn, theo quy định trong các điều khoản của chương trình hợp tác đó. Chúng tôi sẽ không chia sẻ nội dung các cuộc trò chuyện riêng của bạn với các tổ chức đối tác nếu chưa có sự đồng ý rõ ràng của bạn.
• Các đơn vị liên kết. Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin của bạn với các đơn vị liên kết của chúng tôi; trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ yêu cầu các đơn vị này tuân thủ Chính sách bảo mật này.
• Khi chúng tôi sử dụng dịch vụ bản đồ. Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin vị trí của bạn với các nhà cung cấp dịch vụ bản đồ để hiển thị các tính năng dựa trên vị trí.

5. TRANG WEB VÀ NỀN TẢNG NHẮN TIN CỦA BÊN THỨ BA

Dịch vụ của chúng tôi có thể chứa liên kết đến các trang web, dịch vụ trực tuyến hoặc ứng dụng di động của bên thứ ba không liên kết với chúng tôi. Chúng tôi không đưa ra bất kỳ bảo đảm nào đối với các bên thứ ba đó và không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào phát sinh từ việc sử dụng các trang web, dịch vụ hoặc ứng dụng của họ.

We may offer the ability to interact with our Services through third-party messaging platforms. When you use these integrations, your messages and any shared media are transmitted through the third-party platform and are subject to that platform's own privacy policy and terms of service. We receive and process the content of messages you send through these platforms in the same manner as messages sent directly through our application. We do not control and are not responsible for the data practices of these third-party messaging platforms.

6. CHÚNG TÔI CÓ SỬ DỤNG COOKIE VÀ CÁC CÔNG NGHỆ THEO DÕI KHÁC KHÔNG?

Chúng tôi có thể sử dụng cookie và các công nghệ theo dõi tương tự (như web beacon và pixel) để thu thập thông tin khi bạn tương tác với Dịch vụ của chúng tôi. Một số công nghệ theo dõi giúp chúng tôi duy trì bảo mật, ngăn chặn sự cố, sửa lỗi, lưu tùy chọn của bạn và hỗ trợ các chức năng cơ bản của trang web.

Chúng tôi cũng cho phép các bên thứ ba sử dụng công nghệ theo dõi trực tuyến trên Dịch vụ của chúng tôi để phân tích dữ liệu. Trong phạm vi các công nghệ này được xem là hành vi “bán” hoặc “chia sẻ” theo luật hiện hành của các bang tại Hoa Kỳ, bạn có thể từ chối việc theo dõi như mô tả tại Mục 14.

7. CHÚNG TÔI CÓ CUNG CẤP SẢN PHẨM ỨNG DỤNG AI KHÔNG?

Trong khuôn khổ Dịch vụ, chúng tôi cung cấp các sản phẩm, tính năng và công cụ sử dụng trí tuệ nhân tạo, học máy hoặc các công nghệ tương tự (gọi chung là “Sản phẩm AI”). Những công cụ này được thiết kế để giúp bạn có trải nghiệm tốt hơn và nhận được hướng dẫn về nông nghiệp.

Sử dụng công nghệ AI

Chúng tôi cung cấp Sản phẩm AI thông qua các nhà cung cấp dịch vụ AI bên thứ ba. Dữ liệu bạn nhập, kết quả bạn nhận được và thông tin cá nhân của bạn sẽ được chia sẻ với các nhà cung cấp này và được họ xử lý để bạn có thể sử dụng Sản phẩm AI của chúng tôi. Bạn không được sử dụng Sản phẩm AI theo bất kỳ cách nào vi phạm điều khoản hoặc chính sách của bất kỳ nhà cung cấp dịch vụ AI nào.

Nội dung do AI tạo ra

Dịch vụ của chúng tôi có thể sử dụng AI để tạo nội dung, bao gồm các đề xuất, kế hoạch, dự báo và hình ảnh. Bạn được cấp giấy phép không độc quyền, có hiệu lực vĩnh viễn để sử dụng nội dung do AI tạo ra trong quá trình bạn sử dụng Dịch vụ cho mục đích cá nhân và kinh doanh. Chúng tôi có quyền sử dụng các kết quả do AI tạo ra đã được ẩn danh hoặc tổng hợp để cải thiện Dịch vụ của mình.

Nội dung do AI tạo ra chỉ nhằm mục đích tham khảo và không được xem là lời khuyên chuyên môn về canh tác, thú y, tài chính hoặc pháp lý.

Tích hợp dữ liệu môi trường

Để đưa ra khuyến nghị nông nghiệp chính xác, phù hợp với từng địa điểm, chúng tôi có thể kết hợp thông tin bạn cung cấp (chẳng hạn như vị trí khu đất của bạn) với các bộ dữ liệu môi trường công khai và được cấp phép từ bên thứ ba, bao gồm phân loại vùng sinh thái nông nghiệp, dữ liệu đất, khí hậu, địa hình và thông tin thời tiết. Các nguồn dữ liệu bên thứ ba này không chứa thông tin cá nhân về bạn.

8. CHÚNG TÔI XỬ LÝ VIỆC ĐĂNG NHẬP QUA MẠNG XÃ HỘI CỦA BẠN NHƯ THẾ NÀO?

Dịch vụ của chúng tôi cho phép bạn đăng ký và đăng nhập bằng thông tin tài khoản trên nền tảng bên thứ ba. Nếu bạn chọn cách này, chúng tôi sẽ nhận một số thông tin hồ sơ của bạn từ nhà cung cấp nền tảng đó, thường gồm tên, địa chỉ email và ảnh đại diện. Chúng tôi chỉ sử dụng thông tin này cho các mục đích được nêu trong Chính sách bảo mật này.

9. CHÚNG TÔI LƯU GIỮ THÔNG TIN CỦA BẠN TRONG BAO LÂU?

Chúng tôi chỉ lưu giữ thông tin cá nhân của bạn trong thời gian cần thiết để thực hiện các mục đích nêu trong Chính sách bảo mật này, trừ khi pháp luật yêu cầu hoặc cho phép lưu giữ lâu hơn.

Dữ liệu nông nghiệp, lịch sử tương tác, nội dung bạn tải lên và nội dung do AI tạo sẽ được lưu giữ trong suốt thời gian tài khoản của bạn tồn tại để duy trì trải nghiệm liền mạch. Hồ sơ thanh toán được lưu giữ theo quy định của pháp luật về thuế và kế toán. Khi không còn nhu cầu kinh doanh hợp pháp để tiếp tục xử lý thông tin cá nhân của bạn, chúng tôi sẽ xóa hoặc ẩn danh hóa thông tin đó. Nếu chưa thể làm như vậy, chúng tôi sẽ lưu trữ thông tin một cách an toàn và tách biệt khỏi các hoạt động xử lý tiếp theo cho đến khi có thể xóa.

10. CHÚNG TÔI BẢO VỆ THÔNG TIN CỦA BẠN NHƯ THẾ NÀO?

Chúng tôi đã triển khai các biện pháp bảo mật kỹ thuật và tổ chức phù hợp, hợp lý nhằm bảo vệ mọi thông tin cá nhân mà chúng tôi xử lý. Các biện pháp này bao gồm mã hóa dữ liệu khi truyền, lưu trữ an toàn trên nền tảng đám mây và xử lý thanh toán tuân thủ tiêu chuẩn PCI.

Tuy nhiên, dù chúng tôi đã áp dụng các biện pháp bảo vệ, không thể bảo đảm rằng việc truyền dữ liệu điện tử qua Internet hoặc bất kỳ công nghệ lưu trữ thông tin nào cũng an toàn tuyệt đối. Vì vậy, chúng tôi không thể cam kết hay bảo đảm rằng các bên thứ ba không được phép sẽ không vượt qua được hệ thống bảo mật của chúng tôi để thu thập, truy cập, đánh cắp hoặc chỉnh sửa thông tin của bạn một cách trái phép. Bạn chỉ nên truy cập Dịch vụ trong môi trường an toàn.

11. CHUYỂN DỮ LIỆU QUA BIÊN GIỚI

Dịch vụ của chúng tôi dành cho người dùng ở nhiều quốc gia. Thông tin cá nhân của bạn có thể được chuyển đến, lưu trữ và xử lý tại Hoa Kỳ hoặc các quốc gia khác nơi các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi hoạt động. Luật bảo vệ dữ liệu tại những quốc gia này có thể khác với luật tại quốc gia nơi bạn cư trú.

Khi chuyển dữ liệu của bạn qua biên giới, chúng tôi áp dụng các biện pháp bảo vệ phù hợp theo pháp luật hiện hành, bao gồm các Điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn được Ủy ban châu Âu phê duyệt (đối với dữ liệu được chuyển từ Khu vực Kinh tế châu Âu (EEA)), các cơ chế tương đương theo yêu cầu của pháp luật địa phương hiện hành và các biện pháp bảo vệ theo hợp đồng với nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi.

Khi sử dụng Dịch vụ của chúng tôi, bạn hiểu rằng thông tin của mình có thể được chuyển đến các cơ sở của chúng tôi và các bên thứ ba mà chúng tôi chia sẻ thông tin theo mô tả trong Chính sách bảo mật này.

12. CHÚNG TÔI CÓ THU THẬP THÔNG TIN TỪ TRẺ VỊ THÀNH NIÊN KHÔNG?

Chúng tôi không chủ ý thu thập thông tin từ trẻ em dưới 18 tuổi, yêu cầu các em cung cấp dữ liệu hoặc tiếp thị tới các em. Khi sử dụng Dịch vụ, bạn xác nhận rằng mình từ đủ 18 tuổi trở lên, hoặc bạn là cha mẹ hay người giám hộ của trẻ vị thành niên đó và đồng ý cho trẻ thuộc quyền chăm sóc của mình sử dụng Dịch vụ. Nếu biết rằng chúng tôi đã thu thập thông tin cá nhân từ người dùng dưới 18 tuổi, chúng tôi sẽ vô hiệu hóa tài khoản và thực hiện các biện pháp hợp lý để nhanh chóng xóa dữ liệu đó. Nếu bạn biết chúng tôi có thể đã thu thập dữ liệu từ trẻ em dưới 18 tuổi, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua .

13. BẠN CÓ NHỮNG QUYỀN GÌ VỀ QUYỀN RIÊNG TƯ?

Tùy nơi bạn sinh sống, luật về quyền riêng tư hiện hành có thể trao cho bạn một số quyền đối với thông tin cá nhân của mình. Ở một số khu vực (như EEA, Vương quốc Anh, Thụy Sĩ, Canada, Brazil và Nam Phi), các quyền này có thể bao gồm quyền yêu cầu truy cập và nhận bản sao thông tin cá nhân, yêu cầu chỉnh sửa hoặc xóa thông tin, hạn chế việc xử lý, yêu cầu chuyển dữ liệu và không phải chịu các quyết định được đưa ra tự động.

Quyền chuyển dữ liệu nông nghiệp

Khi bạn yêu cầu, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn bản sao dữ liệu nông nghiệp của mình ở định dạng thông dụng mà máy có thể đọc được. Dữ liệu này bao gồm thông tin về khu đất, kế hoạch và khuyến nghị cho các dự án, lịch sử tương tác, cùng mọi hình ảnh bạn đã tải lên hoặc được tạo cho tài khoản của bạn. Để yêu cầu xuất dữ liệu, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua . Chúng tôi sẽ đáp ứng yêu cầu của bạn trong vòng 30 ngày.

Rút lại sự đồng ý của bạn

Nếu chúng tôi xử lý thông tin cá nhân của bạn dựa trên sự đồng ý của bạn, bạn có quyền rút lại sự đồng ý đó bất kỳ lúc nào bằng cách liên hệ với chúng tôi qua hoặc cập nhật các tùy chọn của mình.

Thông tin tài khoản

Nếu muốn xem lại hoặc thay đổi thông tin trong tài khoản, hoặc đóng tài khoản vào bất kỳ lúc nào, bạn có thể đăng nhập vào tài khoản, vào phần cài đặt để cập nhật thông tin hoặc liên hệ với chúng tôi. Khi bạn yêu cầu đóng tài khoản, chúng tôi sẽ vô hiệu hóa hoặc xóa tài khoản và thông tin của bạn khỏi các cơ sở dữ liệu đang hoạt động của chúng tôi.

14. NGƯỜI CƯ TRÚ TẠI HOA KỲ CÓ CÁC QUYỀN CỤ THỂ VỀ BẢO VỆ THÔNG TIN CÁ NHÂN KHÔNG?

Nếu bạn cư trú tại một số bang của Hoa Kỳ, luật về quyền riêng tư của bang có thể trao cho bạn những quyền cụ thể đối với thông tin cá nhân của mình.

Các loại thông tin cá nhân chúng tôi thu thập

Trong mười hai (12) tháng qua, chúng tôi đã thu thập các loại thông tin cá nhân sau:

Danh mục	Ví dụ	Đã thu thập
A	Thông tin định danh: tên thật, địa chỉ email, địa chỉ IP, tên tài khoản, số điện thoại	CÓ
B	Thông tin cá nhân theo quy định về hồ sơ khách hàng của CA: họ tên, thông tin liên hệ, thông tin tài chính	CÓ
C	Các đặc điểm thuộc diện được bảo vệ: tuổi, nguồn gốc quốc gia (được suy ra)	CÓ
D	Thông tin thương mại: lịch sử gói đăng ký, hồ sơ giao dịch, thông tin thanh toán	CÓ
E	Thông tin sinh trắc học	KHÔNG
F	Hoạt động trên Internet hoặc mạng: lịch sử duyệt web, dữ liệu sử dụng, tương tác với các tính năng	CÓ
G	Dữ liệu vị trí địa lý: vị trí của thiết bị và khu đất	CÓ
H	Thông tin âm thanh, điện tử, hình ảnh hoặc tương tự: ảnh, hình ảnh do AI tạo, tin nhắn thoại	CÓ
I	Thông tin nghề nghiệp hoặc việc làm: thông tin chi tiết về hoạt động của trang trại	CÓ
J	Thông tin học vấn	KHÔNG
K	Thông tin suy luận: sở thích và đặc điểm của khu đất được suy ra từ dữ liệu đã thu thập	CÓ
L	Thông tin cá nhân nhạy cảm: thông tin đăng nhập tài khoản, vị trí địa lý chính xác, dữ liệu tài chính	CÓ

Chúng tôi sẽ sử dụng và lưu giữ thông tin cá nhân đã thu thập trong thời gian cần thiết để cung cấp Dịch vụ hoặc chừng nào người dùng còn có tài khoản với chúng tôi, trừ khi pháp luật yêu cầu lưu giữ lâu hơn.

Quyền của bạn

Tùy theo tiểu bang nơi bạn sinh sống, bạn có quyền được biết liệu chúng tôi có đang xử lý dữ liệu của bạn hay không, truy cập dữ liệu của mình, sửa thông tin không chính xác, yêu cầu xóa dữ liệu, nhận bản sao dữ liệu, không bị phân biệt đối xử khi thực hiện các quyền của mình, và từ chối quảng cáo nhắm mục tiêu, việc bán dữ liệu cá nhân hoặc lập hồ sơ cá nhân. Để thực hiện các quyền này, hãy liên hệ với chúng tôi qua .

Không bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân của tôi

Chúng tôi có thể bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân của bạn — bao gồm họ tên, thông tin liên hệ, hồ sơ nông nghiệp, thông tin về khu đất và dữ liệu sử dụng — với các bên thứ ba cung cấp sản phẩm và dịch vụ nông nghiệp, như công ty hạt giống, nhà cung cấp phân bón, nhà sản xuất thiết bị và các doanh nghiệp nông nghiệp khác, để họ phục vụ các mục đích tiếp thị, bán hàng và thương mại của riêng mình. Các đối tác này có thể liên hệ trực tiếp với bạn. Các loại thông tin cá nhân mà chúng tôi có thể bán hoặc chia sẻ bao gồm: (a) thông tin định danh như họ tên, địa chỉ email và số điện thoại; (b) dữ liệu nông nghiệp và khu đất như loại cây trồng, diện tích khu đất và vị trí; (c) thông tin thương mại như thói quen mua sắm và sản phẩm bạn quan tâm; và (d) dữ liệu vị trí địa lý.

Theo Đạo luật Quyền riêng tư của Người tiêu dùng California và các luật tương tự của các tiểu bang khác, bạn có quyền từ chối việc bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân của mình. Để thực hiện quyền này, bạn có thể: (a) nhấp vào liên kết "Không bán thông tin cá nhân của tôi" trên trang web của chúng tôi, (b) điều chỉnh tùy chọn chia sẻ dữ liệu trong phần cài đặt tài khoản, hoặc (c) liên hệ với chúng tôi qua . Chúng tôi sẽ xử lý yêu cầu của bạn trong vòng 15 ngày làm việc. Chúng tôi sẽ không phân biệt đối xử với bạn vì bạn thực hiện quyền từ chối này.

Nếu bạn ở Khu vực Kinh tế châu Âu, Vương quốc Anh, Thụy Sĩ, Brazil, Ấn Độ, Mexico, Nam Phi, Nigeria, Kenya, Úc hoặc một khu vực pháp lý khác yêu cầu sự đồng ý rõ ràng trước khi bán thông tin cá nhân cho bên thứ ba, chúng tôi sẽ không bán hoặc chia sẻ thông tin cá nhân của bạn với bên thứ ba để họ phục vụ mục đích tiếp thị riêng nếu chưa có sự đồng ý rõ ràng của bạn. Bạn có thể đồng ý hoặc rút lại sự đồng ý này bất cứ lúc nào trong phần cài đặt tài khoản.

15. NGƯỜI Ở CÁC KHU VỰC KHÁC CÓ NHỮNG QUYỀN CỤ THỂ NÀO VỀ QUYỀN RIÊNG TƯ?

Khu vực Kinh tế châu Âu, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ

Nếu bạn ở một trong những khu vực này, bạn có một số quyền theo GDPR, bao gồm các quyền được nêu tại Mục 13. Nếu cho rằng chúng tôi xử lý thông tin cá nhân của bạn trái pháp luật, bạn có quyền khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu tại địa phương.

Brazil

Nếu bạn ở Brazil, bạn có các quyền theo Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), bao gồm quyền được xác nhận việc xử lý dữ liệu, quyền truy cập dữ liệu của mình, yêu cầu chỉnh sửa, ẩn danh hoặc xóa dữ liệu không cần thiết, chuyển dữ liệu, nhận thông tin về dữ liệu đã được chia sẻ và rút lại sự đồng ý.

Úc và New Zealand

We collect and process your personal information under the obligations set by Australia's Privacy Act 1988 and New Zealand's Privacy Act 2020. You have the right to request access to or correction of your personal information at any time.

Cộng hòa Nam Phi

Bạn có quyền yêu cầu truy cập hoặc chỉnh sửa thông tin cá nhân của mình bất cứ lúc nào. Nếu không hài lòng với cách chúng tôi giải quyết khiếu nại, bạn có thể liên hệ với Cơ quan Quản lý Thông tin tại https://inforegulator.org.za/.

Các khu vực pháp lý khác

Nếu bạn ở một khu vực pháp lý có luật bảo vệ dữ liệu hiện hành, chúng tôi sẽ tuân thủ các luật đó trong phạm vi áp dụng. Vui lòng liên hệ với chúng tôi qua để tìm hiểu về các quyền cụ thể của bạn.

16. KIỂM SOÁT TÍNH NĂNG KHÔNG THEO DÕI

Hiện chưa có tiêu chuẩn công nghệ thống nhất nào được hoàn thiện để nhận diện và thực thi tín hiệu DNT. Vì vậy, chúng tôi hiện không phản hồi tín hiệu DNT từ trình duyệt hoặc bất kỳ cơ chế nào khác tự động thông báo rằng bạn chọn không bị theo dõi trực tuyến.

17. CHÚNG TÔI CÓ CẬP NHẬT THÔNG BÁO NÀY KHÔNG?

Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách bảo mật này theo thời gian. Phiên bản cập nhật sẽ được đánh dấu bằng ngày “Cập nhật lần cuối” mới. Nếu có thay đổi quan trọng, chúng tôi có thể thông báo cho bạn bằng cách đăng thông báo ở vị trí dễ thấy hoặc gửi thông báo trực tiếp cho bạn.

18. LÀM THẾ NÀO ĐỂ LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI VỀ THÔNG BÁO NÀY?

Nếu có câu hỏi hoặc ý kiến về thông báo này, bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua:

Email:
Valora Earth, Inc.

19. LÀM THẾ NÀO ĐỂ XEM, CẬP NHẬT HOẶC XÓA DỮ LIỆU CHÚNG TÔI THU THẬP TỪ BẠN?

Tùy theo luật hiện hành tại quốc gia hoặc tiểu bang nơi bạn cư trú, bạn có thể có quyền yêu cầu truy cập thông tin cá nhân mà chúng tôi thu thập từ bạn, tìm hiểu chi tiết về cách chúng tôi đã xử lý thông tin đó, chỉnh sửa thông tin không chính xác hoặc xóa thông tin cá nhân của mình. Để yêu cầu xem, cập nhật hoặc xóa thông tin cá nhân, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua hoặc truy cập phần cài đặt tài khoản của bạn tại app.valora.earth.

Cập nhật lần cuối: 20 tháng 2 năm 2026
Có hiệu lực từ: 20 tháng 2 năm 2026

1. Giải thích thuật ngữ và định nghĩa

Những từ có chữ cái đầu viết hoa mang ý nghĩa được quy định dưới đây. Các định nghĩa sau có cùng ý nghĩa dù được dùng ở dạng số ít hay số nhiều.

• “Bên liên kết” là tổ chức kiểm soát, chịu sự kiểm soát của hoặc cùng chịu sự kiểm soát với một bên; trong đó, “kiểm soát” có nghĩa là sở hữu từ 50% cổ phần hoặc phần vốn góp trở lên.
• “Tài khoản” là tài khoản duy nhất được tạo cho bạn để truy cập Dịch vụ của chúng tôi hoặc một phần của Dịch vụ.
• "Nội dung do AI tạo ra" là mọi nội dung được tạo bằng trí tuệ nhân tạo thông qua Dịch vụ, bao gồm nhưng không giới hạn ở các đề xuất, kế hoạch, dự báo, hình ảnh và câu trả lời.
• "Công ty" (cũng được gọi là "Công ty", "Chúng tôi" ở cả dạng chủ ngữ và tân ngữ, hoặc "Của chúng tôi" trong Thỏa thuận này) là Valora Earth, Inc.
• "Nội dung" là văn bản, hình ảnh, ảnh chụp, tài liệu hoặc thông tin khác mà bạn có thể đăng, tải lên, liên kết đến hoặc cung cấp theo cách khác.
• "Lượt dùng" là số lượt sử dụng được cấp cho tài khoản của bạn theo cấp Gói đăng ký của bạn.
• "Thiết bị" là bất kỳ thiết bị nào có thể truy cập Dịch vụ.
• "Phản hồi" là các ý kiến phản hồi, sáng kiến hoặc đề xuất mà bạn gửi về các đặc điểm, hiệu suất hoặc tính năng của Dịch vụ của chúng tôi.
• "Dịch vụ" bao gồm trang web, ứng dụng web, ứng dụng di động, các tính năng tích hợp với nền tảng nhắn tin và mọi tính năng liên quan của Valora Earth mà bạn có thể truy cập qua valora.earth và app.valora.earth.
• "Gói đăng ký" là gói dịch vụ trả phí hoặc miễn phí mà bạn chọn; gói này quyết định mức độ bạn có thể sử dụng các tính năng của Dịch vụ và số Lượt dùng được cấp.
• "Điều khoản sử dụng" (còn gọi là "Điều khoản") là các điều khoản sử dụng này, tạo thành toàn bộ thỏa thuận giữa bạn và Công ty về việc sử dụng Dịch vụ.
• "Bạn" là cá nhân truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ, hoặc công ty hay pháp nhân khác mà cá nhân đó thay mặt để truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ, tùy trường hợp.

2. Xác nhận

Đây là Điều khoản sử dụng quy định việc sử dụng Dịch vụ và là thỏa thuận giữa bạn với Công ty. Để truy cập và sử dụng Dịch vụ, bạn phải chấp nhận và tuân thủ các Điều khoản này.

Khi truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý chịu sự ràng buộc của các Điều khoản này. Nếu không đồng ý với bất kỳ nội dung nào, bạn không được truy cập Dịch vụ. Bạn xác nhận mình trên 18 tuổi. Công ty không cho phép người dưới 18 tuổi sử dụng Dịch vụ.

Để truy cập và sử dụng Dịch vụ, bạn cũng phải chấp nhận và tuân thủ Chính sách bảo mật của Công ty. Vui lòng đọc kỹ Chính sách bảo mật của chúng tôi trước khi sử dụng Dịch vụ.

3. Tài khoản người dùng

Khi tạo tài khoản với chúng tôi, bạn phải luôn cung cấp thông tin chính xác, đầy đủ và cập nhật. Nếu không, bạn sẽ vi phạm Điều khoản và tài khoản của bạn có thể bị chấm dứt ngay lập tức.

Bạn có trách nhiệm bảo vệ quyền truy cập vào tài khoản của mình và chịu trách nhiệm đối với mọi hoạt động hoặc hành động được thực hiện qua tài khoản đó. Bạn phải thông báo ngay cho chúng tôi khi phát hiện bất kỳ sự cố bảo mật nào hoặc việc sử dụng tài khoản của bạn khi chưa được phép.

4. Gói đăng ký và Lượt dùng

Bạn có thể sử dụng Dịch vụ thông qua nhiều cấp Gói đăng ký, gồm cấp miễn phí và các cấp trả phí. Mỗi cấp cho phép sử dụng các tính năng và Lượt dùng ở mức khác nhau. Các tính năng và giới hạn cụ thể của từng cấp được mô tả trên trang Bảng giá của chúng tôi.

Cấp Gói đăng ký của bạn quyết định số Lượt dùng được cấp cho tài khoản của bạn trong mỗi kỳ thanh toán. Khi bạn dùng hết Lượt dùng, quyền sử dụng tính năng tương ứng sẽ bị hạn chế cho đến khi Lượt dùng của bạn được cấp lại hoặc bạn nâng cấp Gói đăng ký.

Gói đăng ký trả phí được tính phí trước theo định kỳ. Việc thanh toán được xử lý thông qua đơn vị xử lý thanh toán bên thứ ba của chúng tôi. Giá có thể khác nhau tùy theo quốc gia nơi bạn cư trú. Bạn có trách nhiệm cung cấp phương thức thanh toán hợp lệ và thanh toán đầy đủ các khoản phí theo mức giá áp dụng cho Gói đăng ký của mình.

Bạn có thể hủy Gói đăng ký bất cứ lúc nào trong phần cài đặt tài khoản hoặc bằng cách liên hệ với chúng tôi. Nếu bạn hủy, Gói đăng ký vẫn có hiệu lực đến hết kỳ thanh toán hiện tại. Chúng tôi không hoàn tiền cho phần thời gian còn lại của kỳ thanh toán.

Bên thứ ba có thể mua quyền sử dụng Gói đăng ký thay cho bạn. Nếu Gói đăng ký của bạn do một tổ chức đối tác cung cấp, các điều khoản của thỏa thuận đó sẽ được thông báo cho bạn khi bạn đăng ký tham gia.

5. Nội dung của bạn

Dịch vụ của chúng tôi cho phép bạn đăng Nội dung, bao gồm ảnh chụp, tài liệu và văn bản. Bạn chịu trách nhiệm về Nội dung mình đăng, bao gồm tính hợp pháp, độ tin cậy và sự phù hợp của nội dung đó.

Khi đăng Nội dung lên Dịch vụ, bạn cấp cho chúng tôi quyền và giấy phép sử dụng, chỉnh sửa, sao chép và xử lý Nội dung đó nhằm cung cấp, cải thiện và hỗ trợ Dịch vụ, bao gồm việc hiển thị nội dung và ưu đãi có liên quan từ bên thứ ba. Chúng tôi cũng có thể sử dụng Nội dung của bạn dưới dạng đã ẩn danh hoặc tổng hợp để nghiên cứu thị trường và đưa ra những nhận định về nông nghiệp. Bạn vẫn giữ toàn bộ quyền đối với mọi Nội dung mà bạn gửi, đăng hoặc hiển thị trên hoặc thông qua Dịch vụ, và có trách nhiệm bảo vệ các quyền đó.

Bạn vẫn sở hữu toàn bộ dữ liệu nông nghiệp, thông tin về khu đất và chi tiết hoạt động mà bạn cung cấp cho Dịch vụ. Chúng tôi xử lý dữ liệu này để cung cấp Dịch vụ cho bạn và cho các mục đích khác được nêu trong Chính sách bảo mật của chúng tôi. Việc xử lý này có thể bao gồm hiển thị nội dung có liên quan từ bên thứ ba và chia sẻ thông tin của bạn với các đối tác nông nghiệp như được mô tả trong chính sách đó. Bạn có thể yêu cầu xuất dữ liệu của mình bất cứ lúc nào theo quy định trong Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Bạn cam đoan và bảo đảm rằng: (i) Nội dung thuộc về bạn hoặc bạn có quyền sử dụng Nội dung đó và cấp cho chúng tôi các quyền cùng giấy phép theo quy định tại Điều khoản này; và (ii) việc đăng Nội dung của bạn không xâm phạm quyền của bất kỳ ai.

Bạn không được truyền tải bất kỳ Nội dung nào trái pháp luật, mang tính xúc phạm, đe dọa, vu khống, phỉ báng, thô tục hoặc không phù hợp vì lý do khác. Công ty có quyền, nhưng không có nghĩa vụ, quyết định Nội dung có phù hợp hay không, đồng thời từ chối hoặc gỡ bỏ Nội dung đó.

6. Nội dung do AI tạo ra

Dịch vụ sử dụng trí tuệ nhân tạo để tạo nội dung ("Đầu ra AI"). Khi sử dụng Dịch vụ, bạn xác nhận và đồng ý rằng:

• Đầu ra AI được tạo dựa trên thông tin bạn cung cấp kết hợp với dữ liệu từ bên thứ ba và chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin tham khảo, không phải lời khuyên chuyên môn.
• Đầu ra AI có thể không phải là nội dung độc nhất; những nội dung tương tự cũng có thể được tạo cho người dùng khác.
• Đầu ra AI được cung cấp "theo hiện trạng", không có bất kỳ bảo đảm nào về tính chính xác, tính đầy đủ hoặc mức độ phù hợp cho một mục đích cụ thể.
• Nội dung do AI tạo ra không phải là lời khuyên chuyên môn về canh tác, thú y, tài chính, pháp lý hoặc môi trường.
• Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm tự kiểm chứng Đầu ra AI trước khi đưa ra quyết định dựa trên nội dung đó.
• Chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất, thiệt hại hoặc hậu quả bất lợi nào phát sinh từ các quyết định dựa trên Đầu ra AI.
• Chúng tôi giữ quyền sử dụng Đầu ra AI dưới dạng đã ẩn danh hoặc tổng hợp để cải thiện Dịch vụ.

Bạn được cấp giấy phép không độc quyền, có hiệu lực trên toàn thế giới và không giới hạn thời hạn để sử dụng Đầu ra AI được tạo thông qua tài khoản của bạn cho mục đích cá nhân và thương mại. Giấy phép này không được chuyển nhượng, trừ trường hợp chuyển nhượng cùng với việc bán hoặc chuyển giao hoạt động sản xuất có liên quan đến Đầu ra AI đó.

Hình ảnh do AI tạo ra được tạo bằng các Lượt dùng được phân bổ cho tài khoản của bạn và được lưu trữ trên máy chủ của chúng tôi trong suốt thời gian tài khoản của bạn còn tồn tại. Những hình ảnh này có thể có sai sót hoặc điểm chưa chính xác và không nên được xem là hình ảnh thể hiện chính xác thực tế.

7. Quyền sở hữu trí tuệ

Dịch vụ cùng nội dung gốc của Dịch vụ (không bao gồm Nội dung do bạn cung cấp), các tính năng và chức năng của Dịch vụ là và sẽ tiếp tục là tài sản độc quyền của Công ty và các bên cấp phép cho Công ty. Dịch vụ được bảo vệ bởi luật bản quyền, luật nhãn hiệu và các quy định pháp luật khác.

Bạn chuyển nhượng cho Công ty toàn bộ quyền, quyền sở hữu và lợi ích đối với mọi Ý kiến phản hồi mà bạn cung cấp. Nếu việc chuyển nhượng đó không có hiệu lực vì bất kỳ lý do gì, bạn đồng ý cấp cho Công ty quyền và giấy phép không độc quyền, không giới hạn thời hạn, không thể thu hồi, không phải trả phí bản quyền và có hiệu lực trên toàn thế giới để sử dụng, sao chép, tiết lộ, cấp phép lại, phân phối, chỉnh sửa và khai thác Ý kiến phản hồi đó mà không bị hạn chế.

8. Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

DỊCH VỤ CHỈ CUNG CẤP THÔNG TIN VÀ KHUYẾN NGHỊ NÔNG NGHIỆP DO AI TẠO RA NHẰM MỤC ĐÍCH THAM KHẢO. DỊCH VỤ KHÔNG THỂ THAY THẾ LỜI KHUYÊN CHUYÊN MÔN VỀ CANH TÁC, THÚ Y, MÔI TRƯỜNG, TÀI CHÍNH HOẶC PHÁP LÝ. CÔNG TY KHÔNG ĐẢM BẢO BẤT KỲ KẾT QUẢ NÔNG NGHIỆP, NĂNG SUẤT CÂY TRỒNG, DOANH THU HAY LỢI NHUẬN TÀI CHÍNH CỤ THỂ NÀO. HOẠT ĐỘNG CANH TÁC LUÔN TIỀM ẨN RỦI RO, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở CÁC HIỆN TƯỢNG THỜI TIẾT, SỰ BÙNG PHÁT SÂU HẠI VÀ BỆNH HẠI, BIẾN ĐỘNG THỊ TRƯỜNG VÀ THAY ĐỔI QUY ĐỊNH NẰM NGOÀI TẦM KIỂM SOÁT CỦA CÔNG TY.

Dịch vụ được cung cấp cho bạn "theo hiện trạng" và "tùy theo khả năng cung cấp", cùng với mọi lỗi và khiếm khuyết, mà không kèm bất kỳ bảo đảm nào. Trong phạm vi tối đa mà pháp luật hiện hành cho phép, Công ty tuyên bố miễn trừ mọi bảo đảm đối với Dịch vụ, dù là bảo đảm rõ ràng, ngụ ý, theo luật định hay dưới hình thức khác, bao gồm mọi bảo đảm ngụ ý về khả năng thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể, quyền sở hữu và việc không xâm phạm quyền của bên khác.

9. Giới hạn trách nhiệm

Bất kể bạn có thể phải chịu những thiệt hại nào, tổng trách nhiệm của Công ty và bất kỳ nhà cung cấp nào của Công ty theo mọi điều khoản tại đây, cũng như biện pháp khắc phục duy nhất dành cho bạn, đều được giới hạn ở số tiền bạn đã thực trả thông qua Dịch vụ trong mười hai (12) tháng trước sự kiện làm phát sinh yêu cầu bồi thường; hoặc một trăm đô la Mỹ (USD $100) nếu bạn chưa mua bất kỳ thứ gì thông qua Dịch vụ.

Trong phạm vi tối đa mà pháp luật hiện hành cho phép, Công ty và các nhà cung cấp của Công ty sẽ không chịu trách nhiệm trong bất kỳ trường hợp nào đối với bất kỳ thiệt hại đặc biệt, phát sinh, gián tiếp hoặc mang tính hệ quả nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở thiệt hại do mất lợi nhuận, thiệt hại về cây trồng, mất dữ liệu, gián đoạn kinh doanh hoặc thương tích cá nhân, ngay cả khi Công ty đã được thông báo về khả năng xảy ra những thiệt hại đó.

10. Chấm dứt

Chúng tôi có thể chấm dứt hoặc tạm ngưng tài khoản của bạn ngay lập tức, không cần thông báo trước và không phải chịu trách nhiệm pháp lý, vì bất kỳ lý do nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở trường hợp bạn vi phạm các Điều khoản này.

Khi việc chấm dứt có hiệu lực, quyền sử dụng Dịch vụ của bạn sẽ chấm dứt ngay lập tức. Bạn có thể yêu cầu xuất dữ liệu của mình trước thời điểm đó theo cách được nêu trong Chính sách bảo mật của chúng tôi. Nếu muốn đóng tài khoản, bạn có thể thực hiện trong phần cài đặt tài khoản hoặc liên hệ với chúng tôi qua .

11. Luật áp dụng và giải quyết tranh chấp

Các Điều khoản này và việc bạn sử dụng Dịch vụ chịu sự điều chỉnh của pháp luật Hoa Kỳ, không áp dụng các quy tắc xung đột pháp luật của nước này. Việc bạn sử dụng Dịch vụ cũng có thể phải tuân theo các luật khác ở cấp địa phương, tiểu bang, quốc gia hoặc quốc tế.

Nếu có bất kỳ thắc mắc hoặc tranh chấp nào liên quan đến Dịch vụ, bạn đồng ý trước tiên sẽ cố gắng giải quyết tranh chấp một cách không chính thức bằng cách liên hệ với Công ty qua . Nếu bạn là người tiêu dùng tại Liên minh Châu Âu, bạn vẫn được hưởng sự bảo vệ theo các quy định bắt buộc của pháp luật tại quốc gia nơi bạn cư trú.

12. Hiệu lực từng phần và việc từ bỏ quyền

Nếu bất kỳ điều khoản nào trong các Điều khoản này được xác định là không thể thi hành hoặc không hợp lệ, điều khoản đó sẽ được điều chỉnh và giải thích sao cho đạt được mục đích ban đầu ở mức tối đa mà pháp luật hiện hành cho phép. Các điều khoản còn lại vẫn giữ nguyên đầy đủ hiệu lực.

The failure to exercise a right or to require performance of an obligation under these Terms shall not affect a party's ability to exercise such right or require such performance at any time thereafter, nor shall the waiver of a breach constitute a waiver of any subsequent breach.

13. Thay đổi các Điều khoản này

We reserve the right, at Our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material, We will make reasonable efforts to provide at least 30 days' notice prior to any new terms taking effect.

Nếu tiếp tục truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ của chúng tôi sau khi những thay đổi đó có hiệu lực, bạn đồng ý tuân thủ các điều khoản đã sửa đổi. Nếu không đồng ý với các điều khoản mới, vui lòng ngừng sử dụng Dịch vụ.

14. Chính sách bản quyền

Chúng tôi tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ của người khác. Nếu bạn là chủ sở hữu bản quyền hoặc được chủ sở hữu bản quyền ủy quyền, và bạn cho rằng một tác phẩm có bản quyền đã bị sao chép thông qua Dịch vụ theo cách xâm phạm bản quyền, bạn phải gửi thông báo bằng văn bản đến .

15. Liên hệ với chúng tôi

Nếu có bất kỳ câu hỏi nào về Điều khoản sử dụng này, bạn có thể liên hệ với chúng tôi:

• Truy cập trang web của chúng tôi: valora.earth
• Gửi email cho chúng tôi: