رازداری کی پالیسی

آخری اپڈیٹ: 20 فروری 2026
نفاذ کی تاریخ: 20 فروری 2026

یہ رازداری کی پالیسی، جو Valora Earth, Inc. ("ہم"، "ہمیں" یا "ہمارا") کی جانب سے جاری کی گئی ہے، بیان کرتی ہے کہ ہماری سروسز ("سروسز") کے استعمال کے دوران ہم آپ کی ذاتی معلومات تک کیسے اور کیوں رسائی حاصل کرتے ہیں، اور انہیں کیسے اور کیوں جمع، محفوظ، استعمال اور/یا شیئر ("پروسیس") کرتے ہیں، بشمول ان صورتوں میں جب آپ:

  • ہماری ویب سائٹ valora.earth پر، یا ہماری کسی بھی ایسی ویب سائٹ پر جائیں جس پر اس رازداری کی پالیسی کا لنک موجود ہو۔
  • ہماری ویب ایپلیکیشن یا موبائل ایپ (Valora Earth) استعمال کریں
  • ہمارے مصنوعی ذہانت پر مبنی فیچرز استعمال کریں
  • تیسرے فریق کے میسجنگ پلیٹ فارمز کے ذریعے ہم سے رابطہ کریں
  • دیگر متعلقہ طریقوں سے ہم سے رابطہ رکھیں، بشمول کسی بھی سیلز، مارکیٹنگ یا ایونٹس کے سلسلے میں

کوئی سوال یا تشویش ہے؟ اس رازداری کی پالیسی کو پڑھنے سے آپ کو اپنی رازداری کے حقوق اور اختیارات سمجھنے میں مدد ملے گی۔ آپ کی ذاتی معلومات کو کس طرح استعمال کیا جائے، اس کے فیصلوں کی ذمہ داری ہم پر ہے۔ اگر آپ ہماری پالیسیوں اور طریقۂ کار سے متفق نہیں ہیں تو براہ کرم ہماری سروسز استعمال نہ کریں۔ اگر پھر بھی آپ کے کوئی سوالات یا خدشات ہوں تو براہ کرم پر ہم سے رابطہ کریں۔

1. ہم کون سی معلومات جمع کرتے ہیں؟

آپ کی طرف سے ہمیں فراہم کردہ ذاتی معلومات

ہم وہ ذاتی معلومات جمع کرتے ہیں جو آپ اپنی مرضی سے ہمیں فراہم کریں، مثلاً سروسز پر رجسٹریشن کے وقت، اپنی زرعی سرگرمیوں کے بارے میں معلومات دیتے وقت، ہماری مصنوعی ذہانت کی خصوصیات استعمال کرتے وقت، تصاویر یا دستاویزات اپ لوڈ کرتے وقت، یا کسی اور طرح ہم سے رابطہ کرتے وقت۔

اکاؤنٹ کی معلومات

اکاؤنٹ بناتے وقت ہم آپ کی ذاتی معلومات جمع کر سکتے ہیں۔

زرعی اور زمین سے متعلق معلومات

اپنی زرعی مشاورتی سروسز فراہم کرنے کے لیے ہم آپ کے فارم کی سرگرمیوں کے بارے میں وہ معلومات جمع کرتے ہیں جو آپ ہمیں دیں۔ آپ کے لیے خاص زرعی سفارشات تیار کرنے کے لیے ہم ان معلومات کو بیرونی اداروں کے ماحولیاتی ڈیٹا سیٹس کے ساتھ ملا سکتے ہیں۔ یہ زرعی ڈیٹا ہماری سروسز کی بنیادی سہولیات فراہم کرنے کے لیے نہایت ضروری ہے۔

گفتگو اور استعمال سے متعلق ڈیٹا

ہماری مصنوعی ذہانت پر مبنی خصوصیات استعمال کرتے وقت، ہم آپ کے پیغامات کا مواد، مصنوعی ذہانت کے تیار کردہ جوابات، وہ تصاویر جو آپ اپ لوڈ کریں یا جو استعمال کے دوران بنائی جائیں، آڈیو پیغامات، اور ان سے متعلق میٹا ڈیٹا جیسے وقت کا اندراج (ٹائم اسٹیمپ) اور سیشن کی شناختی معلومات جمع اور محفوظ کرتے ہیں۔

ادائیگی کا ڈیٹا

اگر آپ خریداری کرنا چاہیں تو ہم آپ کی ادائیگی مکمل کرنے کے لیے ضروری ڈیٹا جمع کر سکتے ہیں۔ ادائیگی کا تمام ڈیٹا ہمارا بیرونی ادائیگی پروسیسر ہی سنبھالتا اور محفوظ کرتا ہے۔ ہم آپ کے پیمنٹ کارڈ کی مکمل تفصیلات محفوظ نہیں کرتے۔

سوشل میڈیا لاگ ان کا ڈیٹا

ہم آپ کو یہ سہولت دے سکتے ہیں کہ آپ کسی بیرونی سروس (جیسے Google) کے اپنے موجودہ اکاؤنٹ کی تفصیلات کے ذریعے ہمارے ساتھ رجسٹر ہو سکیں۔ اگر آپ اس طریقے سے رجسٹر ہونا چاہیں تو ہم اس سروس فراہم کنندہ سے آپ کی پروفائل کی کچھ معلومات حاصل کریں گے، جیسا کہ سیکشن 8 میں بیان کیا گیا ہے۔

ایپ کا ڈیٹا

اگر آپ ہماری ایپ استعمال کریں تو ہم درج ذیل معلومات بھی جمع کر سکتے ہیں، بشرطیکہ آپ ہمیں ان تک رسائی یا اجازت دیں:

  • جغرافیائی مقام کی معلومات۔ آپ کے مقام کے مطابق زرعی سفارشات دینے کے لیے ہم آپ کے آلے سے مقام پر مبنی معلومات حاصل کرنے کی اجازت مانگ سکتے ہیں۔
  • موبائل آلے تک رسائی۔ ہم آپ کے موبائل آلے کے کیمرے اور دیگر خصوصیات تک رسائی کی اجازت مانگ سکتے ہیں۔
  • موبائل آلے کا ڈیٹا۔ ہم خودکار طور پر آلے کی معلومات جمع کرتے ہیں، جیسے آپ کے آلے کی ID، ماڈل، بنانے والی کمپنی، آپریٹنگ سسٹم، براؤزر کی قسم اور IP ایڈریس۔
  • پش اطلاعات۔ ہم آپ کے اکاؤنٹ یا متعلقہ زرعی معلومات کے بارے میں آپ کو پش اطلاعات بھیجنے کی اجازت مانگ سکتے ہیں۔

خودکار طور پر جمع ہونے والی معلومات

ہماری سروسز پر آنے، انہیں استعمال کرنے یا ان میں نیویگیٹ کرنے کے دوران ہم خودکار طور پر کچھ معلومات جمع کرتے ہیں، جن میں ڈیوائس اور استعمال سے متعلق معلومات، IP ایڈریس، براؤزر اور ڈیوائس کی تفصیلات، آپریٹنگ سسٹم، زبان کی ترجیحات، ریفرنگ URLs، ہماری سروسز کے استعمال کے طریقے اور وقت کے بارے میں معلومات، اور دیگر تکنیکی معلومات شامل ہیں۔ ہم یہ معلومات سیکیورٹی، تجزیات اور اندرونی رپورٹنگ کے لیے استعمال کرتے ہیں، اور زبان اور کرنسی کی ترجیحات طے کرنے کے لیے آپ کے اندازاً جغرافیائی مقام کا تعین بھی انہی سے کرتے ہیں۔

ہم جو معلومات جمع کرتے ہیں ان میں شامل ہیں:

  • لاگ اور استعمال کا ڈیٹا۔ سروس سے متعلق تشخیصی، استعمال اور کارکردگی کی معلومات، جن میں آپ کا IP ایڈریس، ڈیوائس کی معلومات، براؤزر کی قسم، جن صفحات اور خصوصیات تک رسائی حاصل کی گئی، اور کیے گئے اقدامات شامل ہیں۔
  • ڈیوائس کا ڈیٹا۔ آپ کے کمپیوٹر، فون، ٹیبلٹ یا کسی دوسری ڈیوائس کے بارے میں معلومات، جن میں IP ایڈریس، ڈیوائس اور ایپلیکیشن کے شناختی نمبر، مقام، براؤزر کی قسم، ہارڈ ویئر ماڈل اور آپریٹنگ سسٹم شامل ہیں۔
  • مقام کا ڈیٹا۔ ہم مقام کا ڈیٹا جمع کرتے ہیں، جیسے آپ کی ڈیوائس کے مقام کے بارے میں معلومات، جو بالکل درست بھی ہو سکتی ہیں اور تخمینی بھی، تاکہ آپ کو آپ کے علاقے کے مطابق سفارشات دی جا سکیں اور مناسب علاقائی ترتیبات طے کی جا سکیں۔

کوکیز اور ٹریکنگ ٹیکنالوجیز

ہماری سروسز کے استعمال کے دوران معلومات جمع کرنے کے لیے ہم کوکیز اور اسی طرح کی ٹریکنگ ٹیکنالوجیز استعمال کر سکتے ہیں۔ ہم تیسرے فریق کو بھی اجازت دیتے ہیں کہ وہ تجزیات اور اشتہارات کے لیے ہماری سروسز پر آن لائن ٹریکنگ ٹیکنالوجیز استعمال کریں۔

Google Analytics۔ سروسز کے استعمال کو ٹریک کرنے اور اس کا تجزیہ کرنے کے لیے ہم آپ کی معلومات Google Analytics کے ساتھ شیئر کر سکتے ہیں۔ اس سے آپٹ آؤٹ کرنے کے لیے یہ صفحہ دیکھیں: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

دیگر ذرائع سے جمع کی گئی معلومات

متعلقہ سروسز بہتر طور پر فراہم کرنے کے لیے ہم آپ کے بارے میں معلومات دیگر ذرائع سے بھی حاصل کر سکتے ہیں، جیسے عوامی ڈیٹابیس، سوشل میڈیا پلیٹ فارمز اور دیگر تیسرے فریق۔

2۔ ہم آپ کی معلومات کو کیسے پراسیس کرتے ہیں؟

ہم آپ کی ذاتی معلومات کو مختلف وجوہات کی بنا پر پراسیس کرتے ہیں، جو ہماری سروسز کے ساتھ آپ کے تعامل کے طریقے پر منحصر ہیں۔ ان میں شامل ہیں:

  • مصنوعی ذہانت پر مبنی زرعی سفارشات فراہم کرنے کے لیے۔ ذاتی نوعیت کی سفارشات اور کام کے منصوبے تیار کرنے کے لیے ہم آپ کی زمین کی معلومات، زرعی ڈیٹا، بات چیت کی ہسٹری، اپ لوڈ کیا گیا مواد اور مقام کا ڈیٹا، تیسرے فریق کے ماحولیاتی ڈیٹاسیٹس کے ساتھ ملا کر پراسیس کرتے ہیں۔
  • مصنوعی ذہانت سے مواد تیار کرنے کے لیے۔ ہم آپ کی فراہم کردہ معلومات کو پراسیس کر کے مصنوعی ذہانت سے مواد تیار کرتے ہیں، جن میں تصاویر، کام کے منصوبے اور تحریری سفارشات شامل ہیں۔
  • اکاؤنٹ بنانے اور تصدیق کے عمل میں سہولت کے لیے۔ ہم آپ کی معلومات کو پراسیس کرتے ہیں تاکہ آپ اپنا اکاؤنٹ بنا سکیں اور اس میں لاگ ان کر سکیں۔
  • سروسز کی فراہمی اور اس میں سہولت کے لیے۔ ہم آپ کی معلومات کو پراسیس کرتے ہیں تاکہ آپ کو مطلوبہ سروس فراہم کی جا سکے، جس میں آپ کے اکاؤنٹ اور سبسکرپشن کا انتظام بھی شامل ہے۔
  • سبسکرپشن کی حدود کی نگرانی اور ان پر عمل درآمد کے لیے۔ ہم آپ کی جانب سے خصوصیات کے استعمال کا ریکارڈ رکھتے ہیں تاکہ آپ کے سبسکرپشن پیکج سے منسلک حدود نافذ کی جا سکیں۔
  • صارفین کے سوالات کا جواب دینے اور سپورٹ فراہم کرنے کے لیے۔ ہم آپ کی معلومات کو آپ کے سوالات کا جواب دینے اور ممکنہ مسائل حل کرنے کے لیے پراسیس کرتے ہیں۔
  • انتظامی معلومات بھیجنے کے لیے۔ ہم آپ کی معلومات کو اس لیے پراسیس کرتے ہیں تاکہ آپ کو اپنی پروڈکٹس، سروسز اور پالیسی میں ہونے والی تبدیلیوں کی تفصیلات بھیج سکیں۔
  • آپ کے آرڈرز کی تکمیل اور ان کے انتظام کے لیے۔ ہم آپ کی معلومات کو آپ کی سبسکرپشن کی ادائیگیوں اور اس میں ہونے والی تبدیلیوں کی تکمیل اور انتظام کے لیے پراسیس کرتے ہیں۔
  • مارکیٹنگ اور تشہیری پیغامات بھیجنے کے لیے۔ ہم آپ کی معلومات کو اس لیے پراسیس کر سکتے ہیں تاکہ آپ کو مارکیٹنگ پیغامات بھیجے جا سکیں، سروسز کے اندر متعلقہ آفرز اور اشتہارات دکھائے جا سکیں (بشمول تھرڈ پارٹی شراکت داروں کی جانب سے)، اور آپ کا رابطہ ایسے زرعی مصنوعات اور سروسز فراہم کرنے والوں سے کروایا جا سکے جو آپ کے کاشتکاری کے کام کے لیے مفید ہو سکتے ہیں۔ ان پیغامات کو کسی بھی وقت بند کروانے کا اختیار آپ کے پاس ہے۔ سروسز میں دی گئی سفارشات اور مواد میں اسپانسر شدہ یا ایفیلیئٹ مواد بھی شامل ہو سکتا ہے، جس کی باقاعدہ نشاندہی کی جائے گی۔
  • اپنی سروسز کے تحفظ کے لیے۔ ہم آپ کی معلومات کو سیکیورٹی، دھوکہ دہی کی نگرانی، اس کی روک تھام، اور درخواستوں کی حد مقرر کرنے (ریٹ لمیٹنگ) کے لیے پراسیس کرتے ہیں۔
  • استعمال کے رجحانات جاننے کے لیے۔ ہم استعمال سے متعلق معلومات کو پراسیس کرتے ہیں تاکہ رجحانات کو سمجھ سکیں اور اپنی سروسز کو بہتر بنا سکیں۔
  • مصنوعی ذہانت کی سفارشات کا معیار بہتر بنانے اور زرعی تجزیے تیار کرنے کے لیے۔ ہم آپ کی سرگرمیوں سے حاصل ہونے والا گمنام اور مجموعی ڈیٹا استعمال کر سکتے ہیں تاکہ تمام صارفین کو دی جانے والی سفارشات کا معیار اور درستی بہتر بنائی جا سکے، اور مجموعی مارکیٹ انٹیلیجنس، رجحانات کی رپورٹس اور صارفین سے متعلق تجزیے تیار کیے جا سکیں، جنہیں ہم تھرڈ پارٹیز، بشمول زرعی صنعت کے شراکت داروں، کے ساتھ شیئر کر سکتے ہیں یا انہیں فراہم کر سکتے ہیں۔ اس مجموعی ڈیٹا سے آپ کی ذاتی شناخت نہیں ہوتی۔
  • کسی فرد کے بنیادی مفادات کو بچانے یا ان کا تحفظ کرنے کے لیے۔ ضرورت پڑنے پر ہم کسی فرد کے بنیادی مفادات کو بچانے یا ان کا تحفظ کرنے کے لیے آپ کی معلومات پراسیس کر سکتے ہیں، مثلاً کسی نقصان سے بچاؤ کے لیے۔

3. ہم آپ کی ذاتی معلومات پراسیس کرنے کے لیے کن قانونی بنیادوں پر انحصار کرتے ہیں؟

ہم آپ کی ذاتی معلومات صرف اسی صورت میں پراسیس کرتے ہیں جب ہمارے خیال میں ایسا کرنا ضروری ہو اور قابلِ اطلاق قانون کے تحت ہمارے پاس اس کی کوئی جائز قانونی وجہ موجود ہو۔

اگر آپ یورپی یونین یا برطانیہ میں مقیم ہیں

جنرل ڈیٹا پروٹیکشن ریگولیشن (GDPR) اور UK GDPR کے تحت ہمارے لیے ضروری ہے کہ ہم ان جائز قانونی بنیادوں کی وضاحت کریں جن پر ہم آپ کی ذاتی معلومات پراسیس کرنے کے لیے انحصار کرتے ہیں:

  • رضامندی۔ اگر آپ نے ہمیں کسی خاص مقصد کے لیے اپنی ذاتی معلومات استعمال کرنے کی اجازت دی ہے تو ہم آپ کی معلومات پراسیس کر سکتے ہیں۔ اپنی رضامندی کسی بھی وقت واپس لینے کا اختیار آپ کے پاس ہے۔
  • معاہدے کی تکمیل۔ جب ہمارے خیال میں آپ کے ساتھ اپنی معاہداتی ذمہ داریاں پوری کرنے کے لیے، بشمول اپنی سروسز کی فراہمی کے، ایسا کرنا ضروری ہو تو ہم آپ کی ذاتی معلومات پراسیس کر سکتے ہیں۔
  • جائز مفادات۔ ہم آپ کی معلومات پر اس وقت کارروائی کر سکتے ہیں جب ہمیں یقین ہو کہ یہ ہمارے جائز کاروباری مفادات کے حصول کے لیے معقول حد تک ضروری ہے۔ ان مفادات میں یہ تجزیہ کرنا کہ ہماری سروسز کیسے استعمال ہوتی ہیں تاکہ انہیں بہتر بنایا جا سکے، مسائل کی نشاندہی کرنا، ہماری مارکیٹنگ سرگرمیوں میں مدد کرنا، سروسز کے اندر تیسرے فریق کی متعلقہ پیشکشیں اور سپانسر شدہ مواد دکھانا، اور آپ کی معلومات زرعی مصنوعات اور خدمات فراہم کرنے والوں کے ساتھ شیئر کرنا شامل ہے جن کی پیشکشیں آپ کے کاشتکاری کے کام سے متعلق ہو سکتی ہیں۔ اس کی مزید تفصیل سیکشن 14 میں دی گئی ہے۔
  • قانونی ذمہ داریاں۔ ہم آپ کی معلومات پر اس صورت میں کارروائی کر سکتے ہیں جب ہمیں یقین ہو کہ ہماری قانونی ذمہ داریوں کی تعمیل کے لیے ایسا کرنا ضروری ہے۔
  • اہم ترین مفادات۔ ہم آپ کی معلومات پر اس صورت میں کارروائی کر سکتے ہیں جب ہمیں یقین ہو کہ آپ کے یا کسی تیسرے فریق کے اہم ترین مفادات کے تحفظ کے لیے ایسا کرنا ضروری ہے۔

اگر آپ کینیڈا میں مقیم ہیں

ہم آپ کی معلومات پر اس صورت میں کارروائی کر سکتے ہیں جب آپ نے ہمیں کسی مخصوص مقصد کے لیے اپنی ذاتی معلومات استعمال کرنے کی خاص اجازت دی ہو (یعنی واضح رضامندی)، یا ایسی صورتوں میں جہاں آپ کی اجازت کا اندازہ لگایا جا سکے (یعنی ضمنی رضامندی)۔ اپنی رضامندی کسی بھی وقت واپس لی جا سکتی ہے۔

4. ہم آپ کی ذاتی معلومات کب اور کس کے ساتھ شیئر کرتے ہیں؟

وینڈرز، کنسلٹنٹس اور تیسرے فریق کے دیگر سروس فراہم کرنے والے۔ ہم آپ کا ڈیٹا تیسرے فریق کے ایسے وینڈرز، سروس فراہم کرنے والوں، ٹھیکیداروں یا ایجنٹوں کے ساتھ شیئر کر سکتے ہیں جو ہمارے لیے یا ہماری جانب سے خدمات انجام دیتے ہیں اور جنہیں یہ کام کرنے کے لیے ان معلومات تک رسائی درکار ہوتی ہے۔ جن اقسام کے تیسرے فریقوں کے ساتھ ہم ذاتی معلومات شیئر کر سکتے ہیں، وہ یہ ہیں:

  • مصنوعی ذہانت کی سروسز فراہم کرنے والے — ہماری مصنوعی ذہانت پر مبنی خصوصیات چلانے کے لیے
  • کلاؤڈ کمپیوٹنگ اور ڈیٹا اسٹوریج فراہم کرنے والے
  • ادائیگیاں پراسیس کرنے والے
  • مواصلات اور ای میل سروسز
  • تجزیاتی سروسز
  • ترجمے کی سروسز
  • میسجنگ پلیٹ فارمز — میسجنگ انٹیگریشنز کے ذریعے ہماری سروسز فراہم کرنے کے لیے
  • مواد کی ترسیل اور کارکردگی کی نگرانی کے ٹولز
  • ویب سائٹ ہوسٹنگ سروس فراہم کرنے والے
  • صارف اکاؤنٹ کی رجسٹریشن اور تصدیق کی سروسز

ہم درج ذیل صورتوں میں بھی آپ کی ذاتی معلومات شیئر کر سکتے ہیں:

  • کاروبار کی منتقلی۔ ہم کسی انضمام، کمپنی کے اثاثوں کی فروخت، مالی معاونت، یا کسی دوسری کمپنی کی جانب سے ہمارے پورے کاروبار یا اس کے کسی حصے کے حصول کے سلسلے میں، یا ان سے متعلق مذاکرات کے دوران، آپ کی معلومات شیئر یا منتقل کر سکتے ہیں۔
  • شراکت دار تنظیمیں۔ اگر آپ کا اکاؤنٹ کسی شراکت داری (جیسے کسی زرعی کوآپریٹو، غیر سرکاری تنظیم یا ترقیاتی ادارے) کے ذریعے فراہم کیا گیا ہے، تو ہم آپ کی سبسکرپشن کو اسپانسر کرنے والے شراکت دار ادارے کے ساتھ استعمال سے متعلق محدود ڈیٹا اور خلاصے شیئر کر سکتے ہیں، جیسا کہ اس شراکت داری کی شرائط میں بیان کیا گیا ہے۔ ہم آپ کی واضح رضامندی کے بغیر آپ کی انفرادی بات چیت کا مواد شراکت دار اداروں کے ساتھ شیئر نہیں کریں گے۔
  • ملحقہ ادارے۔ ہم آپ کی معلومات اپنے ملحقہ اداروں کے ساتھ شیئر کر سکتے ہیں، اور اس صورت میں ہم ان اداروں سے اس رازداری کی پالیسی کی پابندی کروائیں گے۔
  • جب ہم نقشے کی سروسز استعمال کرتے ہیں۔ مقام پر مبنی فیچرز دکھانے کے لیے ہم آپ کے مقام کی معلومات نقشے کی سروس فراہم کرنے والوں کے ساتھ شیئر کر سکتے ہیں۔

5۔ تھرڈ پارٹی ویب سائٹس اور میسجنگ پلیٹ فارمز

ہماری سروسز میں ایسی تھرڈ پارٹی ویب سائٹس، آن لائن سروسز یا موبائل ایپس کے لنکس ہو سکتے ہیں جن کا ہم سے کوئی تعلق نہیں۔ ہم ایسی کسی بھی تھرڈ پارٹی کے بارے میں کوئی ضمانت نہیں دیتے، اور ایسی تھرڈ پارٹی ویب سائٹس، سروسز یا ایپس کے استعمال سے ہونے والے کسی بھی نقصان یا ضرر کے ذمہ دار نہیں ہوں گے۔

ہم تھرڈ پارٹی میسجنگ پلیٹ فارمز کے ذریعے اپنی سروسز استعمال کرنے کی سہولت فراہم کر سکتے ہیں۔ ان انٹیگریشنز کے استعمال کی صورت میں آپ کے پیغامات اور شیئر کیا گیا میڈیا اس تھرڈ پارٹی پلیٹ فارم کے ذریعے منتقل ہوتا ہے اور اس پلیٹ فارم کی اپنی رازداری کی پالیسی اور سروس کی شرائط کے تابع ہوتا ہے۔ ان پلیٹ فارمز کے ذریعے بھیجے گئے آپ کے پیغامات کا مواد ہم بالکل اسی طرح وصول اور پراسیس کرتے ہیں جیسے ہماری ایپ کے ذریعے براہِ راست بھیجے گئے پیغامات کا۔ ان تھرڈ پارٹی میسجنگ پلیٹ فارمز کے ڈیٹا سے متعلق طریقۂ کار پر ہمارا کوئی کنٹرول نہیں اور نہ ہی ہم ان کے ذمہ دار ہیں۔

6۔ کیا ہم کوکیز اور ٹریکنگ کی دیگر ٹیکنالوجیز استعمال کرتے ہیں؟

ہماری سروسز کے استعمال کے دوران معلومات جمع کرنے کے لیے ہم کوکیز اور اسی طرح کی ٹریکنگ ٹیکنالوجیز (جیسے ویب بیکنز اور پکسلز) استعمال کر سکتے ہیں۔ کچھ ٹریکنگ ٹیکنالوجیز سیکیورٹی برقرار رکھنے، کریش روکنے، خرابیاں دور کرنے، آپ کی ترجیحات محفوظ کرنے اور ویب سائٹ کے بنیادی افعال میں ہماری مدد کرتی ہیں۔

ہم تجزیات کے لیے تھرڈ پارٹیز کو بھی اپنی سروسز پر آن لائن ٹریکنگ ٹیکنالوجیز استعمال کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔ اگر امریکی ریاستوں کے قابلِ اطلاق قوانین کے تحت ان ٹیکنالوجیز کو "فروخت" یا "شیئرنگ" سمجھا جائے، تو آپ کو سیکشن 14 میں بیان کردہ طریقے کے مطابق اس سے آپٹ آؤٹ کرنے کا اختیار ہے۔

7۔ کیا ہم مصنوعی ذہانت پر مبنی پروڈکٹس پیش کرتے ہیں؟

اپنی سروسز کے حصے کے طور پر ہم مصنوعی ذہانت، مشین لرننگ یا اسی طرح کی ٹیکنالوجیز پر مبنی پروڈکٹس، فیچرز اور ٹولز پیش کرتے ہیں (جنہیں مجموعی طور پر "مصنوعی ذہانت پر مبنی پروڈکٹس" کہا جاتا ہے)۔ یہ ٹولز آپ کے تجربے کو بہتر بنانے اور آپ کو زرعی رہنمائی فراہم کرنے کے لیے بنائے گئے ہیں۔

مصنوعی ذہانت کی ٹیکنالوجیز کا استعمال

ہم مصنوعی ذہانت پر مبنی پروڈکٹس تھرڈ پارٹی مصنوعی ذہانت سروس فراہم کنندگان کے ذریعے فراہم کرتے ہیں۔ آپ کی ان پٹ، آؤٹ پٹ اور ذاتی معلومات ان فراہم کنندگان کے ساتھ شیئر کی جائیں گی اور وہ انہیں پراسیس کریں گے تاکہ آپ ہماری مصنوعی ذہانت پر مبنی پروڈکٹس استعمال کر سکیں۔ مصنوعی ذہانت پر مبنی پروڈکٹس کا کوئی بھی ایسا استعمال ممنوع ہے جو کسی بھی مصنوعی ذہانت سروس فراہم کنندہ کی شرائط یا پالیسیوں کی خلاف ورزی کرے۔

مصنوعی ذہانت سے تیار کردہ مواد

ہماری سروسز مصنوعی ذہانت کے ذریعے مواد تیار کر سکتی ہیں، جن میں سفارشات، کام کے منصوبے، تخمینے اور تصاویر شامل ہیں۔ سروسز کے استعمال کے دوران مصنوعی ذہانت سے تیار ہونے والے مواد کو اپنے ذاتی اور کاروباری مقاصد کے لیے استعمال کرنے کا غیر خصوصی اور دائمی لائسنس آپ کو دیا جاتا ہے۔ ہم اپنی سروسز کو بہتر بنانے کے لیے مصنوعی ذہانت سے تیار کردہ نتائج کو گمنام یا مجموعی شکل میں استعمال کرنے کا حق محفوظ رکھتے ہیں۔

مصنوعی ذہانت سے تیار کردہ مواد صرف معلومات کے لیے فراہم کیا جاتا ہے اور اسے پیشہ ورانہ زرعی، ویٹرنری، مالی یا قانونی مشورہ نہ سمجھا جائے۔

ماحولیاتی ڈیٹا کا انضمام

درست اور مقام کے مطابق زرعی سفارشات فراہم کرنے کے لیے ہم آپ کی فراہم کردہ معلومات (جیسے آپ کی زمین کا محلِ وقوع) کو عوامی طور پر دستیاب اور لائسنس یافتہ تھرڈ پارٹی ماحولیاتی ڈیٹا سیٹس کے ساتھ ملا سکتے ہیں، جن میں زرعی ماحولیاتی زونز کی درجہ بندی، مٹی کا ڈیٹا، آب و ہوا کا ڈیٹا، علاقے کے نشیب و فراز کا ڈیٹا اور موسم کی معلومات شامل ہیں۔ ڈیٹا کے ان تھرڈ پارٹی ذرائع میں آپ کے بارے میں کوئی ذاتی معلومات شامل نہیں ہوتیں۔

8۔ ہم آپ کے سوشل لاگ ان کو کیسے سنبھالتے ہیں؟

ہماری سروسز آپ کو اپنے تھرڈ پارٹی اکاؤنٹ کی تفصیلات کے ذریعے رجسٹر اور لاگ ان کرنے کی سہولت دیتی ہیں۔ اگر آپ یہ طریقہ اختیار کریں، تو ہمیں فراہم کنندہ سے آپ کی پروفائل کی کچھ معلومات موصول ہوں گی، جن میں عام طور پر آپ کا نام، ای میل ایڈریس اور پروفائل تصویر شامل ہوتی ہے۔ ہم یہ معلومات صرف انہی مقاصد کے لیے استعمال کریں گے جو اس رازداری کی پالیسی میں بیان کیے گئے ہیں۔

9۔ ہم آپ کی معلومات کب تک رکھتے ہیں؟

ہم آپ کی ذاتی معلومات صرف اسی وقت تک رکھیں گے جب تک اس رازداری کی پالیسی میں بیان کردہ مقاصد کے لیے ضروری ہو، الا یہ کہ قانون کے تحت انہیں زیادہ مدت تک رکھنا لازم یا جائز ہو۔

آپ کے تجربے کا تسلسل برقرار رکھنے کے لیے آپ کا زرعی ڈیٹا، بات چیت کی ہسٹری، اپ لوڈ کیا گیا مواد اور مصنوعی ذہانت سے تیار کردہ مواد اس وقت تک محفوظ رکھا جاتا ہے جب تک آپ کا اکاؤنٹ موجود ہے۔ ادائیگی کے ریکارڈ ٹیکس اور اکاؤنٹنگ کے قوانین کے تقاضوں کے مطابق محفوظ رکھے جاتے ہیں۔ جب آپ کی ذاتی معلومات کو پراسیس کرنے کی ہمیں کوئی جاری جائز کاروباری ضرورت نہ رہے، تو ہم ان معلومات کو یا تو حذف کر دیں گے یا گمنام بنا دیں گے، اور اگر یہ ممکن نہ ہو، تو انہیں محفوظ طریقے سے اسٹور کر کے حذف کرنا ممکن ہونے تک مزید پراسیسنگ سے الگ رکھیں گے۔

10۔ ہم آپ کی معلومات کو محفوظ کیسے رکھتے ہیں؟

ہم جن ذاتی معلومات کو پروسیس کرتے ہیں، ان کی حفاظت کے لیے ہم نے مناسب اور معقول تکنیکی اور تنظیمی حفاظتی اقدامات کیے ہیں، جن میں خفیہ کاری (encryption) کے ساتھ ڈیٹا کی ترسیل، محفوظ کلاؤڈ اسٹوریج اور PCI معیار کے مطابق ادائیگی کی پروسیسنگ شامل ہیں۔

تاہم، ان تمام حفاظتی اقدامات کے باوجود انٹرنیٹ پر کسی بھی الیکٹرانک ترسیل یا معلومات محفوظ کرنے کی کسی بھی ٹیکنالوجی کے سو فیصد محفوظ ہونے کی ضمانت نہیں دی جا سکتی، اس لیے ہم یہ وعدہ یا ضمانت نہیں دے سکتے کہ غیر مجاز تیسرے فریق ہمارے حفاظتی نظام کو توڑ کر آپ کی معلومات کو ناجائز طور پر جمع، ان تک رسائی، چوری یا تبدیل نہیں کر سکیں گے۔ سروسز تک رسائی صرف محفوظ ماحول میں ہی حاصل کریں۔

11۔ ڈیٹا کی بین الاقوامی منتقلی

ہماری سروسز کئی ممالک کے صارفین کے لیے دستیاب ہیں۔ آپ کی ذاتی معلومات امریکہ یا ان دیگر ممالک میں منتقل، محفوظ اور پروسیس کی جا سکتی ہیں جہاں ہمارے سروس فراہم کنندگان کام کرتے ہیں۔ ان ممالک میں ڈیٹا کے تحفظ کے قوانین آپ کے رہائشی ملک کے قوانین سے مختلف ہو سکتے ہیں۔

جب ہم آپ کا ڈیٹا بیرونِ ملک منتقل کرتے ہیں تو متعلقہ قانون کے مطابق مناسب حفاظتی اقدامات کرتے ہیں، جن میں یورپی کمیشن کی منظور شدہ معیاری معاہداتی شقیں (یورپی اقتصادی علاقے یعنی EEA سے منتقلی کے لیے)، متعلقہ مقامی قوانین کے تحت درکار مساوی طریقۂ کار، اور ہمارے سروس فراہم کنندگان کے ساتھ معاہداتی تحفظات شامل ہیں۔

ہماری سروسز استعمال کرنے کا مطلب ہے کہ آپ کو اس بات کا علم ہے کہ آپ کی معلومات ہمارے مراکز اور ان تیسرے فریقوں کو منتقل کی جا سکتی ہیں جن کے ساتھ ہم اس رازداری کی پالیسی میں بیان کردہ طریقے کے مطابق یہ معلومات شیئر کرتے ہیں۔

12۔ کیا ہم نابالغوں سے معلومات جمع کرتے ہیں؟

ہم جان بوجھ کر 18 سال سے کم عمر بچوں سے نہ تو ڈیٹا جمع کرتے ہیں، نہ ان سے ڈیٹا طلب کرتے ہیں اور نہ ہی انہیں مارکیٹنگ کا نشانہ بناتے ہیں۔ سروسز استعمال کرنے کا مطلب یہ ہے کہ آپ کی عمر کم از کم 18 سال ہے، یا آپ ایسے نابالغ کے والدین یا سرپرست ہیں اور آپ کی طرف سے اس نابالغ کو سروسز استعمال کرنے کی اجازت ہے۔ اگر ہمیں معلوم ہوا کہ 18 سال سے کم عمر صارفین کی ذاتی معلومات جمع ہوئی ہیں تو ہم متعلقہ اکاؤنٹ غیر فعال کر دیں گے اور ایسا ڈیٹا جلد از جلد حذف کرنے کے لیے معقول اقدامات کریں گے۔ اگر آپ کے علم میں ایسا کوئی ڈیٹا آئے جو ہم نے 18 سال سے کم عمر بچوں سے جمع کیا ہو تو براہِ کرم پر ہم سے رابطہ کریں۔

13۔ آپ کے رازداری کے حقوق کیا ہیں؟

آپ کے علاقے کے لحاظ سے، وہاں نافذ رازداری کے قانون کے تحت آپ کو اپنی ذاتی معلومات کے بارے میں کچھ حقوق حاصل ہو سکتے ہیں۔ بعض خطوں (جیسے یورپی اقتصادی علاقہ (EEA)، برطانیہ، سوئٹزرلینڈ، کینیڈا، برازیل اور جنوبی افریقہ) میں ان حقوق میں یہ شامل ہو سکتے ہیں: اپنی ذاتی معلومات تک رسائی اور ان کی کاپی حاصل کرنے کی درخواست، ان کی درستی یا انہیں حذف کرنے کی درخواست، پروسیسنگ کو محدود کرنے کا حق، ڈیٹا کی منتقلی (ڈیٹا پورٹیبلٹی) کا حق، اور خودکار فیصلہ سازی کے تابع نہ ہونے کا حق۔

زرعی ڈیٹا کی منتقلی (پورٹیبلٹی)

درخواست پر ہم آپ کو آپ کے زرعی ڈیٹا کی کاپی ایسے عام استعمال ہونے والے فارمیٹ میں فراہم کریں گے جسے کمپیوٹر پڑھ سکے۔ اس میں زمین کی معلومات، پروجیکٹ کے کام کے منصوبے اور سفارشات، بات چیت کی ہسٹری، اور وہ تمام تصاویر شامل ہیں جو آپ نے اپ لوڈ کی ہیں یا آپ کے اکاؤنٹ کے لیے تیار کی گئی ہیں۔ ڈیٹا ایکسپورٹ کرنے کی درخواست کے لیے براہِ کرم پر ہم سے رابطہ کریں۔ ہم 30 دن کے اندر آپ کی درخواست پوری کریں گے۔

اپنی رضامندی واپس لینا

اگر ہم آپ کی ذاتی معلومات کو آپ کی رضامندی کی بنیاد پر پروسیس کر رہے ہیں تو آپ کو کسی بھی وقت پر ہم سے رابطہ کر کے یا اپنی ترجیحات اپ ڈیٹ کر کے اپنی رضامندی واپس لینے کا حق حاصل ہے۔

اکاؤنٹ کی معلومات

اگر آپ کسی بھی وقت اپنے اکاؤنٹ کی معلومات دیکھنا یا تبدیل کرنا، یا اپنا اکاؤنٹ ختم کرنا چاہیں تو اپنے اکاؤنٹ میں لاگ ان کر کے اکاؤنٹ کی ترتیبات میں اپنی معلومات اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں، یا ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ اکاؤنٹ ختم کرنے کی آپ کی درخواست پر ہم آپ کا اکاؤنٹ اور معلومات اپنے فعال ڈیٹا بیس سے غیر فعال یا حذف کر دیں گے۔

14۔ کیا امریکہ کے رہائشیوں کو رازداری کے مخصوص حقوق حاصل ہیں؟

اگر آپ امریکہ کی بعض ریاستوں کے رہائشی ہیں تو ریاستی رازداری کے قوانین کے تحت آپ کو اپنی ذاتی معلومات کے بارے میں مخصوص حقوق حاصل ہو سکتے ہیں۔

ذاتی معلومات کی وہ اقسام جو ہم جمع کرتے ہیں

پچھلے بارہ (12) ماہ میں ہم نے ذاتی معلومات کی درج ذیل اقسام جمع کی ہیں:

زمرہ مثالیں جمع کی گئی
A شناختی معلومات: اصل نام، ای میل ایڈریس، IP ایڈریس، اکاؤنٹ کا نام، فون نمبر ہاں
B ذاتی معلومات (کیلیفورنیا کسٹمر ریکارڈز قانون کے مطابق): نام، رابطے کی تفصیلات، مالی معلومات ہاں
C قانونی طور پر محفوظ درجہ بندی کی خصوصیات: عمر، قومیت (اندازے سے اخذ کردہ) ہاں
D تجارتی معلومات: سبسکرپشن کا سابقہ ریکارڈ، لین دین کا ریکارڈ، ادائیگی کی تفصیلات ہاں
E بائیو میٹرک معلومات نہیں
F انٹرنیٹ یا نیٹ ورک سرگرمی: براؤزنگ ہسٹری، استعمال کا ڈیٹا، ایپ کی خصوصیات کا استعمال ہاں
G جغرافیائی مقام کا ڈیٹا: ڈیوائس اور زمین کا مقام ہاں
H آڈیو، الیکٹرانک، بصری یا اسی طرح کی معلومات: تصاویر، مصنوعی ذہانت سے بنی تصاویر، آڈیو پیغامات ہاں
I پیشہ ورانہ یا ملازمت سے متعلق معلومات: فارم کے کام کاج کی تفصیلات ہاں
J تعلیمی معلومات نہیں
K اخذ کردہ نتائج: جمع شدہ ڈیٹا سے اخذ کی گئی ترجیحات اور زمین کی خصوصیات ہاں
L حساس ذاتی معلومات: اکاؤنٹ کی لاگ ان تفصیلات، درست جغرافیائی مقام، مالی ڈیٹا ہاں

ہم جمع کی گئی ذاتی معلومات کو خدمات فراہم کرنے کے لیے ضرورت کے مطابق، یا جب تک صارف کا ہمارے پاس اکاؤنٹ موجود ہے، استعمال کریں گے اور محفوظ رکھیں گے، الا یہ کہ قانون کے تحت انہیں زیادہ مدت تک رکھنا ضروری ہو۔

آپ کے حقوق

آپ کی رہائشی ریاست کے لحاظ سے، آپ کو یہ جاننے کا حق حاصل ہے کہ آیا ہم آپ کا ڈیٹا پراسیس کر رہے ہیں، نیز اپنے ڈیٹا تک رسائی، غلطیوں کی درستی، ڈیٹا حذف کرنے کی درخواست، اس کی کاپی حاصل کرنے، اپنے حقوق استعمال کرنے پر امتیازی سلوک سے تحفظ، اور ٹارگٹڈ اشتہارات، ذاتی ڈیٹا کی فروخت یا پروفائلنگ سے آپٹ آؤٹ کرنے کا حق بھی حاصل ہے۔ ان حقوق کے استعمال کے لیے ہم سے پر رابطہ کریں۔

میری ذاتی معلومات فروخت یا شیئر نہ کریں

ہم آپ کی ذاتی معلومات — بشمول آپ کا نام، رابطے کی تفصیلات، زرعی پروفائل، زمین سے متعلق معلومات اور استعمال کا ڈیٹا — زرعی مصنوعات اور خدمات فراہم کرنے والی تیسرے فریق کی کمپنیوں کو، جن میں بیج کمپنیاں، کھاد فراہم کرنے والے، زرعی مشینری بنانے والے اور دیگر زرعی کاروبار شامل ہیں، ان کے اپنے مارکیٹنگ، فروخت اور تجارتی مقاصد کے لیے فروخت یا شیئر کر سکتے ہیں۔ یہ شراکت دار آپ سے براہِ راست رابطہ کر سکتے ہیں۔ ذاتی معلومات کی جن اقسام کو ہم فروخت یا شیئر کر سکتے ہیں ان میں شامل ہیں: (a) شناختی معلومات جیسے نام، ای میل ایڈریس اور فون نمبر؛ (b) زرعی اور زمین سے متعلق ڈیٹا جیسے فصلوں کی اقسام، زمین کا رقبہ اور مقام؛ (c) تجارتی معلومات جیسے خریداری کے رجحانات اور مصنوعات میں دلچسپی؛ اور (d) جغرافیائی مقام کا ڈیٹا۔

کیلیفورنیا کنزیومر پرائیویسی ایکٹ اور اسی طرح کے دیگر ریاستی قوانین کے تحت، آپ کو اپنی ذاتی معلومات کی فروخت یا شیئرنگ سے آپٹ آؤٹ کرنے کا حق حاصل ہے۔ اس حق کے استعمال کے لیے: (a) ہماری ویب سائٹ پر "میری ذاتی معلومات فروخت نہ کریں" لنک پر کلک کریں، (b) اپنے اکاؤنٹ کی ترتیبات میں ڈیٹا شیئرنگ کی ترجیحات تبدیل کریں، یا (c) ہم سے پر رابطہ کریں۔ ہم آپ کی درخواست پر 15 کاروباری دنوں کے اندر کارروائی کریں گے۔ آپٹ آؤٹ کے حقوق استعمال کرنے پر ہم آپ کے ساتھ کوئی امتیازی سلوک نہیں کریں گے۔

اگر آپ یورپی اقتصادی علاقے، برطانیہ، سوئٹزرلینڈ، برازیل، بھارت، میکسیکو، جنوبی افریقہ، نائیجیریا، کینیا، آسٹریلیا یا کسی ایسے دوسرے دائرۂ اختیار میں مقیم ہیں جہاں ذاتی معلومات تیسرے فریق کو فروخت کرنے کے لیے واضح رضامندی ضروری ہے، تو ہم پہلے آپ کی واضح رضامندی حاصل کیے بغیر آپ کی ذاتی معلومات تیسرے فریق کو ان کے اپنے مارکیٹنگ مقاصد کے لیے فروخت یا شیئر نہیں کریں گے۔ یہ رضامندی کسی بھی وقت اپنے اکاؤنٹ کی ترتیبات سے دی یا واپس لی جا سکتی ہے۔

15۔ کیا دیگر خطوں میں رازداری کے مخصوص حقوق حاصل ہیں؟

یورپی اقتصادی علاقہ، برطانیہ اور سوئٹزرلینڈ

اگر آپ ان خطوں میں مقیم ہیں تو GDPR کے تحت آپ کو کچھ حقوق حاصل ہیں، جن میں سیکشن 13 میں بیان کردہ حقوق شامل ہیں۔ اگر آپ کو لگتا ہے کہ ہم آپ کی ذاتی معلومات غیر قانونی طور پر پراسیس کر رہے ہیں تو آپ کو اپنے مقامی ڈیٹا پروٹیکشن ادارے کے پاس شکایت درج کرانے کا حق حاصل ہے۔

برازیل

اگر آپ برازیل میں مقیم ہیں تو Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) کے تحت آپ کو کئی حقوق حاصل ہیں، جن میں ڈیٹا پراسیسنگ کی تصدیق، اپنے ڈیٹا تک رسائی، درستی، غیر ضروری ڈیٹا کو گمنام بنانے یا حذف کرنے، ڈیٹا پورٹیبلٹی، شیئر کیے گئے ڈیٹا کے بارے میں معلومات، اور رضامندی واپس لینے کا حق شامل ہے۔

آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ

ہم آسٹریلیا کے پرائیویسی ایکٹ 1988 اور نیوزی لینڈ کے پرائیویسی ایکٹ 2020 کے تحت عائد ذمہ داریوں کے مطابق آپ کی ذاتی معلومات جمع اور پراسیس کرتے ہیں۔ آپ کو کسی بھی وقت اپنی ذاتی معلومات تک رسائی یا ان کی درستی کی درخواست کرنے کا حق حاصل ہے۔

جمہوریہ جنوبی افریقہ

آپ کو کسی بھی وقت اپنی ذاتی معلومات تک رسائی یا ان کی درستی کی درخواست کرنے کا حق حاصل ہے۔ اگر آپ کسی شکایت پر ہماری کارروائی سے مطمئن نہ ہوں تو انفارمیشن ریگولیٹر سے اس پتے پر رابطہ کیا جا سکتا ہے: https://inforegulator.org.za/.

دیگر قانونی دائرہ کار

اگر آپ کا تعلق کسی ایسے دائرہ اختیار سے ہے جہاں ڈیٹا کے تحفظ کے قوانین لاگو ہوتے ہیں تو جس حد تک یہ قوانین لاگو ہوں، ہم ان پر عمل کریں گے۔ اپنے مخصوص حقوق کے بارے میں معلومات کے لیے براہ کرم پر ہم سے رابطہ کریں۔

16. ڈو ناٹ ٹریک (DNT) خصوصیات کے کنٹرول

فی الحال DNT سگنلز کو پہچاننے اور ان پر عمل درآمد کا کوئی یکساں تکنیکی معیار طے نہیں ہو سکا۔ اس لیے ہم فی الحال براؤزر کے DNT سگنلز یا کسی ایسے دوسرے طریقے کا جواب نہیں دیتے جو خودکار طور پر آپ کی یہ مرضی ظاہر کرے کہ آن لائن آپ کو ٹریک نہ کیا جائے۔

17. کیا ہم اس نوٹس میں تبدیلیاں کرتے ہیں؟

ہم وقتاً فوقتاً اس رازداری کی پالیسی میں تبدیلی کر سکتے ہیں۔ تازہ ورژن کی نشاندہی "آخری اپ ڈیٹ" کی نئی تاریخ سے ہوگی۔ اگر ہم کوئی اہم تبدیلی کریں تو نمایاں جگہ پر نوٹس لگا کر یا براہ راست اطلاع بھیج کر آپ کو آگاہ کر سکتے ہیں۔

18. اس نوٹس کے بارے میں ہم سے رابطہ کیسے کریں؟

اگر اس نوٹس کے بارے میں آپ کے کوئی سوالات یا تبصرے ہوں تو اس پتے پر ہم سے رابطہ کریں:

ای میل:
Valora Earth, Inc.

19. ہم آپ کا جو ڈیٹا جمع کرتے ہیں، اسے دیکھنے، اپ ڈیٹ کرنے یا حذف کرنے کا طریقہ کیا ہے؟

آپ کی رہائش کے ملک یا ریاست کے قابلِ اطلاق قوانین کے مطابق، آپ کو یہ حق حاصل ہو سکتا ہے کہ ہم آپ سے جو ذاتی معلومات جمع کرتے ہیں ان تک رسائی کی درخواست کریں، یہ تفصیل معلوم کریں کہ ہم نے انہیں کس طرح استعمال کیا ہے، ان میں موجود غلطیاں درست کروائیں، یا اپنی ذاتی معلومات حذف کروائیں۔ اپنی ذاتی معلومات دیکھنے، اپ ڈیٹ کرنے یا حذف کرنے کی درخواست کے لیے، براہِ کرم پر ہم سے رابطہ کریں یا valora.earth پر اپنے اکاؤنٹ کی ترتیبات میں جائیں۔

شرائط و ضوابط

آخری اپڈیٹ: 20 فروری 2026
نفاذ کی تاریخ: 20 فروری 2026

1. تشریح اور تعریفات

جن الفاظ کا پہلا حرف (انگریزی متن میں) بڑا لکھا گیا ہے، ان کے معنی درج ذیل شرائط کے تحت متعین کیے گئے ہیں۔ درج ذیل تعریفوں کا مطلب ایک ہی رہے گا، چاہے یہ الفاظ واحد میں آئیں یا جمع میں۔

  • "ملحقہ ادارہ" سے مراد ایسا ادارہ ہے جو کسی فریق کو کنٹرول کرتا ہو، اس کے کنٹرول میں ہو، یا اس کے ساتھ مشترکہ کنٹرول میں ہو، جبکہ "کنٹرول" سے مراد پچاس فیصد یا اس سے زیادہ حصص یا ایکویٹی کی ملکیت ہے۔
  • "اکاؤنٹ" سے مراد وہ منفرد اکاؤنٹ ہے جو آپ کے لیے بنایا جاتا ہے تاکہ آپ ہماری سروس یا اس کے کسی حصے تک رسائی حاصل کر سکیں۔
  • "مصنوعی ذہانت کا آؤٹ پٹ" سے مراد سروس کے ذریعے مصنوعی ذہانت سے تیار کیا گیا کوئی بھی مواد ہے، بشمول مگر ان تک محدود نہیں: سفارشات، منصوبے، تخمینے، تصاویر اور جوابات۔
  • "کمپنی" (جسے اس معاہدے میں "کمپنی"، "ہم"، "ہمیں" یا "ہمارا" کہا گیا ہے) سے مراد Valora Earth, Inc. ہے۔
  • "مواد" سے مراد متن، تصاویر، فوٹوز، دستاویزات یا دیگر معلومات جیسا مواد ہے جسے آپ پوسٹ، اپ لوڈ، لنک یا کسی اور طریقے سے دستیاب کر سکیں۔
  • "کریڈٹس" سے مراد استعمال کی وہ حدیں ہیں جو آپ کے سبسکرپشن پیکج کی بنیاد پر آپ کے اکاؤنٹ کو دی جاتی ہیں۔
  • "ڈیوائس" سے مراد کوئی بھی ایسا آلہ ہے جس سے سروس تک رسائی ہو سکے۔
  • "فیڈ بیک" سے مراد وہ آراء، اختراعات یا تجاویز ہیں جو آپ ہماری سروس کے اوصاف، کارکردگی یا خصوصیات کے بارے میں بھیجیں۔
  • "سروس" سے مراد Valora Earth کی ویب سائٹ، ویب ایپلیکیشن، موبائل ایپ، میسجنگ ایپس کے ساتھ انٹیگریشنز، اور valora.earth سے قابلِ رسائی تمام متعلقہ خصوصیات ہیں۔
  • "سبسکرپشن" سے مراد وہ ادا شدہ یا مفت پیکج ہے جسے آپ منتخب کریں اور جس سے یہ طے ہوتا ہے کہ سروس کی خصوصیات اور کریڈٹس تک آپ کی رسائی کس حد تک ہوگی۔
  • "سروس کی شرائط" (جنہیں "شرائط" بھی کہا جاتا ہے) سے مراد یہی سروس کی شرائط ہیں، جو سروس کے استعمال کے بارے میں آپ اور کمپنی کے درمیان مکمل معاہدہ ہیں۔
  • "آپ" سے مراد وہ فرد ہے جو سروس تک رسائی حاصل کر رہا ہو یا اسے استعمال کر رہا ہو، یا جیسی بھی صورت ہو، وہ کمپنی یا دیگر قانونی ادارہ جس کی جانب سے یہ فرد سروس تک رسائی حاصل کر رہا ہو یا اسے استعمال کر رہا ہو۔

2۔ اعتراف

یہ سروس کی شرائط ہیں جو اس سروس کے استعمال اور آپ اور کمپنی کے درمیان طے پانے والے معاہدے پر لاگو ہوتی ہیں۔ سروس تک آپ کی رسائی اور اس کا استعمال اس شرط سے مشروط ہے کہ آپ ان شرائط کو قبول کریں اور ان کی پابندی کریں۔

سروس تک رسائی حاصل کرنے یا اسے استعمال کرنے کا مطلب ہے کہ آپ ان شرائط کی پابندی پر رضامند ہیں۔ اگر آپ ان کے کسی بھی حصے سے متفق نہیں ہیں تو آپ کو سروس تک رسائی کی اجازت نہیں ہے۔ آپ کی جانب سے اس بات کی تصدیق ہوتی ہے کہ آپ کی عمر 18 سال سے زیادہ ہے۔ کمپنی 18 سال سے کم عمر افراد کو سروس استعمال کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔

سروس تک آپ کی رسائی اور اس کا استعمال اس شرط سے بھی مشروط ہے کہ آپ کمپنی کی رازداری کی پالیسی کو قبول کریں اور اس کی پابندی کریں۔ براہ کرم ہماری سروس استعمال کرنے سے پہلے ہماری رازداری کی پالیسی غور سے پڑھیں۔

3۔ صارف اکاؤنٹس

جب آپ ہمارے ہاں اکاؤنٹ بنائیں تو ضروری ہے کہ آپ ہمیں ہر وقت درست، مکمل اور تازہ ترین معلومات فراہم کریں۔ ایسا نہ کرنا شرائط کی خلاف ورزی ہے، جس کے نتیجے میں آپ کا اکاؤنٹ فوری طور پر ختم کیا جا سکتا ہے۔

اپنے اکاؤنٹ تک رسائی کو محفوظ رکھنا اور آپ کے اکاؤنٹ کے تحت ہونے والی تمام سرگرمیاں اور اقدامات آپ کی ذمہ داری ہیں۔ اگر آپ کو سیکیورٹی کی کسی خلاف ورزی یا اپنے اکاؤنٹ کے غیر مجاز استعمال کا علم ہو تو آپ کو فوراً ہمیں مطلع کرنا ہوگا۔

4۔ سبسکرپشنز اور کریڈٹس

سروس مختلف سبسکرپشن پیکجز میں دستیاب ہے، جن میں ایک مفت پیکج اور ادا شدہ پیکجز شامل ہیں۔ ہر پیکج خصوصیات اور کریڈٹس تک رسائی کی مختلف سطح فراہم کرتا ہے۔ ہر پیکج کی مخصوص خصوصیات اور حدود ہمارے پیکجز کی قیمتوں کے صفحے پر درج ہیں۔

آپ کا سبسکرپشن پیکج طے کرتا ہے کہ ہر بلنگ مدت کے لیے آپ کے اکاؤنٹ کو کتنے کریڈٹس ملیں گے۔ جب آپ کے کریڈٹس کی حد پوری ہو جائے تو متعلقہ خصوصیت تک رسائی اس وقت تک محدود رہے گی جب تک آپ کے کریڈٹس دوبارہ نہ مل جائیں یا آپ اپنی سبسکرپشن اپ گریڈ نہ کریں۔

ادا شدہ سبسکرپشنز کی بلنگ پیشگی اور باقاعدہ وقفوں سے ہوتی ہے۔ ادائیگی ہمارے تھرڈ پارٹی پیمنٹ پروسیسر کے ذریعے کی جاتی ہے۔ قیمتیں آپ کے ملکِ رہائش کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہیں۔ ادائیگی کا درست طریقہ فراہم کرنا اور اپنی سبسکرپشن کے لیے اس وقت نافذ قیمتوں کے مطابق تمام واجبات ادا کرنا آپ کی ذمہ داری ہے۔

آپ کی سبسکرپشن کسی بھی وقت آپ کے اکاؤنٹ کی ترتیبات کے ذریعے یا ہم سے رابطہ کر کے منسوخ کی جا سکتی ہے۔ اگر آپ منسوخ کریں تو آپ کی سبسکرپشن موجودہ بلنگ مدت کے اختتام تک فعال رہے گی۔ ہم بلنگ مدت کے کسی جزوی حصے کے لیے رقم واپس نہیں کرتے۔

تیسرے فریق آپ کی جانب سے سبسکرپشن خرید سکتے ہیں۔ اگر آپ کی سبسکرپشن کسی شراکت دار ادارے نے فراہم کی ہے تو اس انتظام کی شرائط اندراج کے وقت آپ کو بتا دی جائیں گی۔

5۔ آپ کا مواد

ہماری سروس پر آپ مواد پوسٹ کر سکتے ہیں، جس میں تصاویر، دستاویزات اور تحریر شامل ہیں۔ آپ جو مواد پوسٹ کریں اس کی ذمہ داری آپ پر ہے، بشمول اس کے قانونی، قابلِ اعتماد اور مناسب ہونے کے۔

سروس پر مواد پوسٹ کرنے سے آپ کی طرف سے ہمیں یہ حق اور لائسنس مل جاتا ہے کہ ہم سروس فراہم کرنے، اسے بہتر بنانے اور اس کی معاونت کے مقصد سے، بشمول متعلقہ تھرڈ پارٹی مواد اور پیشکشیں دکھانے کے، اس مواد کو استعمال، تبدیل، نقل اور پروسیس کر سکیں۔ ہم آپ کا مواد گمنام یا مجموعی شکل میں مارکیٹ ریسرچ اور زرعی معلومات و تجزیوں کے لیے بھی استعمال کر سکتے ہیں۔ آپ سروس پر یا اس کے ذریعے جو بھی مواد جمع کرائیں، پوسٹ کریں یا دکھائیں، اس پر آپ کے تمام حقوق برقرار رہتے ہیں اور ان حقوق کا تحفظ آپ کی ذمہ داری ہے۔

آپ سروس کو جو بھی زرعی ڈیٹا، زمین کی معلومات اور کام کاج کی تفصیلات فراہم کریں، ان سب کی ملکیت آپ ہی کے پاس رہتی ہے۔ ہم یہ ڈیٹا آپ کو سروسز فراہم کرنے کے لیے اور ان دیگر مقاصد کے لیے پروسیس کرتے ہیں جو ہماری رازداری کی پالیسی میں بیان کیے گئے ہیں، جن میں متعلقہ تھرڈ پارٹی مواد دکھانا اور اسی پالیسی میں بیان کردہ طریقے کے مطابق آپ کی معلومات زرعی شراکت داروں کے ساتھ شیئر کرنا شامل ہو سکتا ہے۔ جیسا کہ ہماری رازداری کی پالیسی میں بیان کیا گیا ہے، اپنا ڈیٹا ایکسپورٹ کرنے کی درخواست کسی بھی وقت دی جا سکتی ہے۔

آپ کی جانب سے اس بات کی یقین دہانی اور ضمانت دی جاتی ہے کہ: (i) یہ مواد آپ کا ہے یا آپ کو اسے استعمال کرنے اور ان شرائط کے مطابق ہمیں حقوق اور لائسنس دینے کا حق حاصل ہے، اور (ii) آپ کا مواد پوسٹ کرنے سے کسی بھی شخص کے حقوق کی خلاف ورزی نہیں ہوتی۔

ایسا کوئی بھی مواد بھیجنے کی اجازت نہیں جو غیر قانونی، ناگوار، دھمکی آمیز، ہتک آمیز، کردار کشی پر مبنی، فحش یا کسی اور طرح سے قابلِ اعتراض ہو۔ کمپنی یہ طے کرنے کا حق رکھتی ہے، لیکن اس کی پابند نہیں، کہ کوئی مواد مناسب ہے یا نہیں، اور ایسے مواد کو مسترد کرنے یا ہٹانے کا حق بھی رکھتی ہے۔

6۔ مصنوعی ذہانت سے تیار کردہ مواد

سروس مواد تیار کرنے کے لیے مصنوعی ذہانت استعمال کرتی ہے ("مصنوعی ذہانت کا آؤٹ پٹ")۔ سروس استعمال کرنے کا مطلب ہے کہ درج ذیل باتیں آپ کو تسلیم ہیں اور آپ ان سے متفق ہیں:

  • مصنوعی ذہانت سے تیار کردہ مواد آپ کی فراہم کردہ معلومات اور فریقِ ثالث کے ڈیٹا کی بنیاد پر تیار کیا جاتا ہے۔ اس کا مقصد صرف معلوماتی رہنمائی فراہم کرنا ہے، یہ پیشہ ورانہ مشورہ نہیں ہے۔
  • مصنوعی ذہانت سے تیار کردہ مواد کا منفرد ہونا ضروری نہیں، اور دوسرے صارفین کے لیے بھی ملتا جلتا مواد تیار ہو سکتا ہے۔
  • مصنوعی ذہانت سے تیار کردہ مواد "جیسا ہے" کی بنیاد پر فراہم کیا جاتا ہے، اور اس کے درست، مکمل یا کسی خاص مقصد کے لیے موزوں ہونے کی کوئی ضمانت نہیں دی جاتی۔
  • مصنوعی ذہانت سے تیار کردہ مواد پیشہ ورانہ زرعی، ویٹرنری، مالیاتی، قانونی یا ماحولیاتی مشورہ نہیں ہے۔
  • مصنوعی ذہانت سے تیار کردہ مواد کی بنیاد پر کوئی بھی فیصلہ کرنے سے پہلے اس کی آزادانہ تصدیق کرنا صرف اور صرف آپ کی ذمہ داری ہے۔
  • مصنوعی ذہانت سے تیار کردہ مواد کی بنیاد پر کیے گئے فیصلوں کے نتیجے میں ہونے والے کسی بھی نقصان، ہرجانے یا منفی نتیجے کے لیے ہم ذمہ دار نہیں ہیں۔
  • ہم اپنی سروسز کو بہتر بنانے کے لیے مصنوعی ذہانت سے تیار کردہ مواد کو گمنام یا مجموعی شکل میں استعمال کرنے کا حق محفوظ رکھتے ہیں۔

آپ کو اپنے اکاؤنٹ کے ذریعے مصنوعی ذہانت سے تیار کردہ مواد کو اپنے ذاتی اور تجارتی مقاصد کے لیے استعمال کرنے کا غیر خصوصی، عالمی اور دائمی لائسنس دیا جاتا ہے۔ یہ لائسنس قابلِ منتقلی نہیں ہے، سوائے اس صورت کے کہ یہ اس کاروبار کی فروخت یا منتقلی کے حصے کے طور پر منتقل ہو جس سے یہ مواد متعلق ہے۔

مصنوعی ذہانت سے بنی تصاویر آپ کے اکاؤنٹ کو دیے گئے کریڈٹس استعمال کر کے بنائی جاتی ہیں اور جب تک آپ کا اکاؤنٹ موجود رہے، ہمارے سرورز پر محفوظ رہتی ہیں۔ مصنوعی ذہانت سے بنی تصاویر میں خامیاں یا غلطیاں ہو سکتی ہیں، اس لیے انہیں بالکل درست عکاسی سمجھ کر ان پر انحصار نہ کریں۔

7۔ دانشورانہ ملکیت

سروس اور اس کا اصل مواد (آپ کے فراہم کردہ مواد کے سوا)، خصوصیات اور فعالیت کمپنی اور اس کے لائسنس دہندگان کی خصوصی ملکیت ہیں اور رہیں گی۔ سروس کاپی رائٹ، ٹریڈ مارک اور دیگر قوانین کے تحت محفوظ ہے۔

آپ کمپنی کو جو بھی رائے یا تجاویز دیں، ان سے متعلق تمام حقوق، ملکیت اور مفادات آپ کمپنی کو منتقل کرتے ہیں۔ اگر کسی وجہ سے یہ منتقلی مؤثر نہ ہو، تو آپ کمپنی کو ایسی رائے اور تجاویز کو بغیر کسی پابندی کے استعمال کرنے، نقل کرنے، ظاہر کرنے، ذیلی لائسنس دینے، تقسیم کرنے، ان میں ترمیم کرنے اور ان سے فائدہ اٹھانے کا غیر خصوصی، دائمی، ناقابلِ تنسیخ، رائلٹی سے پاک اور عالمی حق اور لائسنس دینے پر متفق ہیں۔

8۔ ذمہ داری سے دستبرداری

یہ سروس مصنوعی ذہانت سے تیار کردہ زرعی معلومات اور سفارشات صرف معلوماتی مقاصد کے لیے فراہم کرتی ہے۔ یہ سروس پیشہ ورانہ زرعی، ویٹرنری، ماحولیاتی، مالیاتی یا قانونی مشورے کا متبادل نہیں ہے۔ کمپنی کسی خاص زرعی نتیجے، فصل کی پیداوار، آمدنی یا مالی منافع کی ضمانت نہیں دیتی۔ کاشتکاری میں فطری طور پر خطرات شامل ہوتے ہیں، جن میں موسمی واقعات، نقصان دہ کیڑوں اور بیماریوں کا پھیلاؤ، منڈی کے اتار چڑھاؤ اور قوانین میں تبدیلیاں شامل ہیں مگر صرف انہی تک محدود نہیں، اور یہ سب کمپنی کے اختیار سے باہر ہیں۔

یہ سروس آپ کو "جیسی ہے" اور "جیسی دستیاب ہے" کی بنیاد پر، اپنی تمام خامیوں اور نقائص سمیت، کسی بھی قسم کی ضمانت کے بغیر فراہم کی جاتی ہے۔ قابلِ اطلاق قانون کے تحت زیادہ سے زیادہ اجازت کی حد تک، کمپنی سروس سے متعلق ہر قسم کی ضمانت سے واضح طور پر دستبردار ہوتی ہے، چاہے وہ صریح ہو، ضمنی ہو، قانونی ہو یا کسی اور نوعیت کی، بشمول قابلِ فروخت ہونے، کسی خاص مقصد کے لیے موزوں ہونے، ملکیت اور کسی حق کی خلاف ورزی نہ ہونے کی تمام ضمنی ضمانتیں۔

9۔ ذمہ داری کی حد

آپ کو جو بھی نقصان پہنچے، ان شرائط کی کسی بھی شق کے تحت کمپنی اور اس کے کسی بھی سپلائر کی مکمل ذمہ داری، اور آپ کا واحد ازالہ، اس رقم تک محدود ہوگا جو آپ نے دعوے کا سبب بننے والے واقعے سے پہلے کے بارہ (12) مہینوں کے دوران سروس کے ذریعے حقیقتاً ادا کی ہو، یا اگر آپ نے سروس کے ذریعے کچھ نہیں خریدا تو ایک سو امریکی ڈالر (USD $100)۔

قابلِ اطلاق قانون کے تحت زیادہ سے زیادہ اجازت کی حد تک، کمپنی یا اس کے سپلائرز کسی بھی صورت میں کسی بھی قسم کے خصوصی، ضمنی، بالواسطہ یا نتیجتاً ہونے والے نقصانات کے ذمہ دار نہیں ہوں گے، بشمول منافع کے نقصان، فصلوں کے نقصان، ڈیٹا کے نقصان، کاروبار میں تعطل یا ذاتی چوٹ سے متعلق نقصانات، مگر صرف انہی تک محدود نہیں، چاہے کمپنی کو ایسے نقصانات کے امکان سے آگاہ ہی کیوں نہ کیا گیا ہو۔

10۔ خاتمہ

ہم کسی بھی وجہ سے، بغیر پیشگی اطلاع یا کسی ذمہ داری کے، آپ کا اکاؤنٹ فوری طور پر ختم یا معطل کر سکتے ہیں، بشمول، مگر صرف اسی تک محدود نہیں، اس صورت کے جب آپ ان شرائط کی خلاف ورزی کریں۔

خاتمے کی صورت میں سروس استعمال کرنے کا آپ کا حق فوراً ختم ہو جائے گا۔ خاتمے سے پہلے آپ اپنے ڈیٹا کو ایکسپورٹ کرنے کی درخواست دے سکتے ہیں، جیسا کہ ہماری رازداری کی پالیسی میں بیان کیا گیا ہے۔ اگر آپ اپنا اکاؤنٹ ختم کرنا چاہیں تو اپنے اکاؤنٹ کی ترتیبات کے ذریعے یا پر ہم سے رابطہ کر کے ایسا کر سکتے ہیں۔

11۔ قابلِ اطلاق قانون اور تنازعات

ان شرائط اور آپ کے سروس کے استعمال پر ریاستہائے متحدہ امریکہ کے قوانین لاگو ہوں گے، سوائے اس کے قوانین کے تصادم سے متعلق اصولوں کے۔ آپ کا سروس کا استعمال دیگر مقامی، ریاستی، قومی یا بین الاقوامی قوانین کے تابع بھی ہو سکتا ہے۔

اگر آپ کو سروس کے بارے میں کوئی تشویش یا تنازع ہو، تو آپ اس بات پر متفق ہیں کہ پہلے پر کمپنی سے رابطہ کر کے تنازع کو غیر رسمی طور پر حل کرنے کی کوشش کی جائے گی۔ اگر آپ یورپی یونین کے صارف ہیں، تو جس ملک میں آپ رہائش پذیر ہیں، اس کے قانون کی تمام لازمی شقوں کا فائدہ آپ کو حاصل ہوگا۔

12۔ شقوں کی علیحدگی اور حق سے دستبرداری

اگر ان شرائط کی کوئی شق ناقابلِ نفاذ یا کالعدم قرار دی جائے، تو اس شق میں ترمیم کی جائے گی اور اس کی تشریح اس طرح کی جائے گی کہ لاگو قانون کے تحت اس کے مقاصد زیادہ سے زیادہ حد تک پورے ہوں، اور باقی تمام شقیں بدستور پوری طرح نافذ اور مؤثر رہیں گی۔

ان شرائط کے تحت کسی حق کو استعمال نہ کرنا یا کسی ذمہ داری کی تکمیل کا مطالبہ نہ کرنا کسی فریق کے اس حق کو بعد میں کسی بھی وقت استعمال کرنے یا ایسی تکمیل کا مطالبہ کرنے کے اختیار کو متاثر نہیں کرے گا، اور نہ ہی کسی خلاف ورزی سے درگزر کرنا بعد کی کسی خلاف ورزی سے درگزر سمجھا جائے گا۔

13. ان شرائط میں تبدیلیاں

ہم اپنی مکمل صوابدید پر کسی بھی وقت ان شرائط میں ترمیم کرنے یا انہیں تبدیل کرنے کا حق محفوظ رکھتے ہیں۔ اگر کوئی ترمیم اہم ہو، تو ہم نئی شرائط نافذ ہونے سے کم از کم 30 دن پہلے اطلاع دینے کی معقول کوشش کریں گے۔

ان ترامیم کے نافذ ہونے کے بعد بھی ہماری سروس تک رسائی یا اس کا استعمال جاری رکھنے کا مطلب ہے کہ آپ ترمیم شدہ شرائط کی پابندی پر رضامند ہیں۔ اگر آپ نئی شرائط سے متفق نہیں ہیں، تو براہِ کرم سروس کا استعمال بند کر دیں۔

14. کاپی رائٹ پالیسی

ہم دوسروں کے دانشورانہ املاک کے حقوق کا احترام کرتے ہیں۔ اگر آپ کاپی رائٹ کے مالک ہیں، یا کسی مالک کی جانب سے مجاز ہیں، اور آپ کو یقین ہے کہ کسی کاپی رائٹ شدہ کام کی سروس کے ذریعے اس طرح نقل کی گئی ہے جو خلاف ورزی کے زمرے میں آتی ہے، تو آپ کو اپنا نوٹس تحریری طور پر پر بھیجنا ہوگا۔

15. ہم سے رابطہ کریں

اگر سروس کی ان شرائط کے بارے میں آپ کا کوئی سوال ہو، تو ہم سے رابطہ کریں:

  • ہماری ویب سائٹ وزٹ کر کے: valora.earth
  • ہمیں ای میل بھیج کر: