Останнє оновлення: 20 лютого 2026 року
Дата набрання чинності: 20 лютого 2026 року

Ця Політика конфіденційності Valora Earth, Inc. («ми», «нас» або «наш») пояснює, як і чому ми отримуємо доступ до ваших персональних даних, збираємо, зберігаємо, використовуємо та/або передаємо їх іншим («обробляємо»), коли ви користуєтеся нашими послугами («Послуги»), зокрема коли ви:

• Відвідуєте наш сайт app.valora.earth або будь-який інший наш сайт, що містить посилання на цю Політику конфіденційності
• Користуєтеся нашим вебзастосунком або мобільним застосунком (Valora Earth)
• Взаємодієте з нашими функціями на основі ШІ
• Спілкуєтеся з нами через сторонні платформи обміну повідомленнями
• Взаємодієте з нами в інший спосіб, зокрема під час продажів, маркетингових активностей або заходів

Маєте запитання чи побоювання? Ознайомившись із цією Політикою конфіденційності, ви краще зрозумієте свої права щодо конфіденційності та можливості вибору. Ми відповідаємо за рішення про те, як обробляються ваші персональні дані. Якщо ви не погоджуєтеся з нашими політиками та практиками, просимо не користуватися нашими Сервісами. Якщо у вас залишилися запитання або сумніви, зв'яжіться з нами за адресою .

1. ЯКУ ІНФОРМАЦІЮ МИ ЗБИРАЄМО?

Персональні дані, які ви нам надаєте

Ми збираємо персональні дані, які ви добровільно надаєте під час реєстрації в наших Сервісах, надання відомостей про своє господарство, користування функціями на основі ШІ, завантаження фотографій або документів, а також коли звертаєтеся до нас в інший спосіб.

Відомості про обліковий запис

Коли ви створюєте обліковий запис, ми можемо збирати ваші персональні дані.

Відомості про господарство та земельні масиви

Щоб надавати вам аграрні консультації через наші Сервіси, ми збираємо відомості про ваше господарство, які ви нам надаєте. Ми можемо поєднувати ці відомості з даними про стан довкілля від сторонніх постачальників, щоб формувати персоналізовані аграрні рекомендації. Ці дані про сільськогосподарську діяльність необхідні для роботи основних функцій наших Сервісів.

Дані розмов і взаємодії

Коли ви користуєтеся функціями на основі ШІ, ми збираємо та зберігаємо вміст ваших повідомлень, відповіді, створені ШІ, зображення, які ви завантажуєте або які створюються під час вашої взаємодії із Сервісами, аудіоповідомлення та пов'язані метадані, зокрема часові позначки й ідентифікатори сеансів.

Платіжні дані

Якщо ви вирішите щось придбати, ми можемо збирати дані, необхідні для обробки платежу. Усі платіжні дані обробляє та зберігає сторонній платіжний оператор. Ми не зберігаємо повні реквізити вашої платіжної картки.

Дані для входу через соціальні мережі

Ми можемо запропонувати вам зареєструватися за допомогою даних вашого облікового запису в сторонньому сервісі, наприклад Google. Якщо ви виберете цей спосіб, ми отримаємо від такого сервісу певні відомості з вашого профілю, як описано в розділі 8.

Дані застосунку

Якщо ви користуєтеся нашим застосунком, ми також можемо збирати наведені нижче дані, якщо ви вирішите надати нам відповідний доступ або дозвіл:

• Дані геолокації. Ми можемо запросити доступ до даних про місцеперебування вашого пристрою, щоб відстежувати його місцеперебування та надавати аграрні рекомендації з урахуванням вашої локації.
• Доступ до мобільного пристрою. We may request access to your mobile device's camera and other features.
• Дані мобільного пристрою. Ми автоматично збираємо дані про ваш пристрій, зокрема його ідентифікатор, модель, виробника, операційну систему, тип браузера та IP-адресу.
• Пушсповіщення. Ми можемо попросити у вас дозволу надсилати пушсповіщення про ваш обліковий запис або актуальну для вас аграрну інформацію.

Інформація, яку ми збираємо автоматично

Ми автоматично збираємо певну інформацію, коли ви відвідуєте наші Сервіси, користуєтеся ними або переглядаєте їх. Зокрема, це дані про пристрій і використання, IP-адреса, характеристики браузера й пристрою, операційна система, мовні налаштування, URL-адреси сторінок, з яких ви перейшли до нас, відомості про те, як і коли ви користуєтеся нашими Сервісами, та інша технічна інформація. Ми використовуємо ці дані для безпеки, аналітики, внутрішньої звітності та визначення вашого приблизного географічного місцезнаходження, щоб налаштувати мову й валюту.

Ми збираємо таку інформацію:

• Дані журналів і використання. Діагностичні дані, дані про використання та роботу Сервісів, зокрема вашу IP-адресу, відомості про пристрій, тип браузера, сторінки й можливості, якими ви користувалися, а також виконані вами дії.
• Дані пристрою. Інформація про ваш комп'ютер, телефон, планшет або інший пристрій, зокрема IP-адреса, ідентифікаційні номери пристрою та застосунку, місцезнаходження, тип браузера, модель пристрою й операційна система.
• Дані про місцезнаходження. We collect location data such as information about your device's location, which can be either precise or imprecise, to provide location-specific recommendations and determine appropriate regional settings.

Файли cookie та технології відстеження

Коли ви користуєтеся нашими Сервісами, ми можемо застосовувати файли cookie та подібні технології відстеження для збору інформації. Ми також дозволяємо третім сторонам використовувати в наших Сервісах технології онлайн-відстеження для аналітики й реклами.

Google Analytics. Ми можемо передавати вашу інформацію до Google Analytics, щоб відстежувати й аналізувати використання Сервісів. Щоб відмовитися від цього, перейдіть на сторінку https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Інформація з інших джерел

Ми можемо отримувати інформацію про вас з інших джерел, зокрема із загальнодоступних баз даних, платформ соціальних мереж та від інших третіх осіб, щоб краще надавати вам відповідні послуги.

2. ЯК МИ ОБРОБЛЯЄМО ВАШУ ІНФОРМАЦІЮ?

Ми обробляємо вашу персональну інформацію з різних причин залежно від того, як ви взаємодієте з нашими Сервісами, зокрема:

• Щоб надавати аграрні рекомендації на основі ШІ. Ми обробляємо інформацію про ваш земельний масив, аграрні дані, історію взаємодії, завантажені вами матеріали та дані про місцезнаходження, поєднуючи їх із даними про довкілля від третіх сторін, щоб створювати персоналізовані рекомендації та плани.
• Щоб створювати контент за допомогою ШІ. Ми обробляємо введені вами дані, щоб створювати контент за допомогою ШІ, зокрема зображення, плани та письмові рекомендації.
• Щоб забезпечити створення облікового запису та автентифікацію. Ми обробляємо вашу інформацію, щоб ви могли створити обліковий запис і входити до нього.
• Щоб надавати послуги та забезпечувати їх надання. Ми обробляємо вашу інформацію, щоб надати вам запитану послугу, зокрема для керування вашим обліковим записом і підпискою.
• Щоб контролювати та забезпечувати дотримання обмежень підписки. Ми відстежуємо, як ви користуєтеся можливостями платформи, щоб забезпечувати дотримання лімітів вашого тарифу.
• Щоб відповідати на запити користувачів і надавати підтримку. Ми обробляємо вашу інформацію, щоб відповідати на ваші запити й вирішувати можливі проблеми.
• Щоб надсилати вам службову інформацію. Ми обробляємо вашу інформацію, щоб повідомляти вам про наші продукти, послуги та зміни в наших політиках.
• Щоб виконувати ваші замовлення й керувати ними. Ми обробляємо вашу інформацію, щоб проводити платежі за підписку та керувати змінами в ній.
• Щоб надсилати маркетингові та рекламні повідомлення. Ми можемо обробляти вашу інформацію, щоб надсилати вам маркетингові повідомлення, показувати доречні пропозиції та рекламу в Сервісах (зокрема від сторонніх партнерів), а також допомагати вам налагоджувати зв'язок із постачальниками сільськогосподарських товарів і послуг, які можуть бути корисними для вашого господарства. Ви можете будь-коли відмовитися від цього. Рекомендації та матеріали в Сервісах можуть містити спонсорський або партнерський контент, який буде відповідно позначено.
• Щоб захищати наші Сервіси. Ми обробляємо вашу інформацію для забезпечення безпеки, виявлення та запобігання шахрайству, а також обмеження частоти запитів.
• Щоб виявляти тенденції використання. Ми обробляємо інформацію про використання, щоб розуміти, як користуються нашими Сервісами, і вдосконалювати їх.
• Щоб підвищувати якість рекомендацій ШІ та формувати аналітику для сільського господарства. Ми можемо використовувати знеособлені та узагальнені дані про вашу взаємодію із Сервісами, щоб підвищувати якість і точність рекомендацій для всіх користувачів, а також готувати узагальнену ринкову аналітику, звіти про тенденції та аналітичні дані про аудиторію. Ми можемо передавати ці матеріали третім сторонам або надавати їм доступ до них, зокрема партнерам у сільськогосподарській галузі. За цими узагальненими даними неможливо встановити вашу особу.
• To save or protect an individual's vital interest. We may process your information when necessary to save or protect an individual's vital interest, such as to prevent harm.

3. НА ЯКИХ ПРАВОВИХ ПІДСТАВАХ МИ ОБРОБЛЯЄМО ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ?

Ми обробляємо ваші персональні дані лише тоді, коли вважаємо це необхідним і маємо для цього належну правову підставу відповідно до чинного законодавства.

Якщо ви перебуваєте в ЄС або Великій Британії

Загальний регламент про захист даних (GDPR) і британський GDPR зобов'язують нас пояснити, на які правові підстави ми спираємося під час обробки ваших персональних даних:

• Згода. Ми можемо обробляти вашу інформацію, якщо ви надали нам згоду на використання ваших персональних даних із певною метою. Ви можете відкликати свою згоду будь-коли.
• Виконання договору. Ми можемо обробляти ваші персональні дані, якщо вважаємо це необхідним для виконання наших договірних зобов'язань перед вами, зокрема для надання наших Сервісів.
• Законні інтереси. Ми можемо обробляти вашу інформацію, якщо вважаємо, що це обґрунтовано необхідно для реалізації наших законних ділових інтересів. Зокрема, ми можемо аналізувати, як використовують наші Сервіси, щоб покращувати їх, з'ясовувати причини проблем, підтримувати наші маркетингові заходи, показувати в Сервісах відповідні пропозиції третіх сторін і спонсорований контент, а також передавати вашу інформацію постачальникам сільськогосподарських товарів і послуг, чиї пропозиції можуть бути корисними для вашого господарства, як докладніше описано в розділі 14.
• Юридичні зобов'язання. Ми можемо обробляти вашу інформацію, якщо вважаємо, що це необхідно для виконання наших юридичних зобов'язань.
• Життєво важливі інтереси. Ми можемо обробляти вашу інформацію, якщо вважаємо, що це необхідно для захисту ваших життєво важливих інтересів або життєво важливих інтересів третьої особи.

Якщо ви перебуваєте в Канаді

Ми можемо обробляти вашу інформацію, якщо ви надали нам конкретний дозвіл (тобто явну згоду) на використання ваших персональних даних із конкретною метою, або в ситуаціях, коли про ваш дозвіл можна зробити висновок з обставин (тобто за наявності неявної згоди). Ви можете відкликати свою згоду будь-коли.

4. КОЛИ І З КИМ МИ ДІЛИМОСЯ ВАШИМИ ПЕРСОНАЛЬНИМИ ДАНИМИ?

Постачальники, консультанти та інші сторонні постачальники послуг. Ми можемо передавати ваші дані стороннім постачальникам, постачальникам послуг, підрядникам або представникам, які надають послуги нам чи від нашого імені та потребують доступу до цих даних для виконання своєї роботи. До категорій третіх сторін, яким ми можемо передавати персональні дані, належать:

• Постачальники послуг ШІ — для роботи наших можливостей на основі ШІ
• Постачальники послуг хмарних обчислень і зберігання даних
• Сервіси обробки платежів
• Сервіси зв'язку та електронної пошти
• Аналітичні сервіси
• Сервіси перекладу
• Платформи обміну повідомленнями — для надання наших Сервісів через інтеграції з ними
• Інструменти доставки контенту та моніторингу продуктивності
• Постачальники послуг хостингу вебсайтів
• Сервіси реєстрації облікових записів користувачів та автентифікації

Ми також можемо передавати ваші персональні дані в таких ситуаціях:

• Передача бізнесу. Ми можемо розкривати або передавати вашу інформацію у зв'язку зі злиттям, продажем активів компанії, фінансуванням або придбанням іншою компанією всього нашого бізнесу чи його частини, зокрема під час переговорів щодо таких операцій.
• Партнерські організації. Якщо ваш обліковий запис створено в межах партнерства (наприклад, із сільськогосподарським кооперативом, неурядовою організацією або організацією з розвитку), ми можемо передавати організації-партнеру, яка фінансує вашу підписку, обмежений обсяг даних про користування сервісом і зведену інформацію відповідно до умов цього партнерства. Ми не передаватимемо організаціям-партнерам зміст ваших особистих розмов без вашої прямої згоди.
• Афілійовані компанії. Ми можемо передавати вашу інформацію нашим афілійованим компаніям. У такому разі ми вимагатимемо від них дотримання цієї Політики конфіденційності.
• Коли ми використовуємо картографічні сервіси. Ми можемо передавати інформацію про ваше місцезнаходження постачальникам картографічних сервісів, щоб відображати функції з урахуванням місцезнаходження.

5. СТОРОННІ ВЕБСАЙТИ ТА ПЛАТФОРМИ ОБМІНУ ПОВІДОМЛЕННЯМИ

У наших Сервісах можуть бути посилання на сторонні вебсайти, онлайн-сервіси або мобільні застосунки, не пов'язані з нами. Ми не надаємо жодних гарантій щодо таких третіх сторін і не відповідаємо за втрати чи збитки, спричинені використанням цих сторонніх вебсайтів, сервісів або застосунків.

We may offer the ability to interact with our Services through third-party messaging platforms. When you use these integrations, your messages and any shared media are transmitted through the third-party platform and are subject to that platform's own privacy policy and terms of service. We receive and process the content of messages you send through these platforms in the same manner as messages sent directly through our application. We do not control and are not responsible for the data practices of these third-party messaging platforms.

6. ЧИ ВИКОРИСТОВУЄМО МИ ФАЙЛИ COOKIE ТА ІНШІ ТЕХНОЛОГІЇ ВІДСТЕЖЕННЯ?

Ми можемо використовувати файли cookie та подібні технології відстеження (зокрема вебмаяки й пікселі), щоб збирати інформацію про вашу взаємодію з нашими Сервісами. Деякі технології відстеження допомагають нам підтримувати безпеку, запобігати збоям, виправляти помилки, зберігати ваші налаштування та забезпечувати роботу основних функцій сайту.

Ми також дозволяємо третім сторонам використовувати технології онлайн-відстеження в наших Сервісах для аналітики. Якщо відповідно до законів окремих штатів США використання цих технологій вважається «продажем» або «поширенням» даних, ви можете відмовитися від такого використання ваших даних, як описано в розділі 14.

7. ЧИ ПРОПОНУЄМО МИ ПРОДУКТИ НА ОСНОВІ ШТУЧНОГО ІНТЕЛЕКТУ?

У межах наших Сервісів ми пропонуємо продукти, функції та інструменти на основі штучного інтелекту, машинного навчання або подібних технологій (разом — «Продукти ШІ»). Ці інструменти покликані зробити користування Сервісами зручнішим і надавати вам поради щодо ведення господарства.

Використання технологій ШІ

Ми надаємо Продукти ШІ за допомогою сторонніх постачальників послуг ШІ. Щоб ви могли користуватися нашими Продуктами ШІ, ці постачальники отримуватимуть і оброблятимуть ваші вхідні дані, результати роботи Продуктів ШІ та ваші персональні дані. Ви не повинні використовувати Продукти ШІ в спосіб, що порушує умови або правила будь-якого постачальника послуг ШІ.

Контент, створений ШІ

Наші Сервіси можуть створювати за допомогою штучного інтелекту контент, зокрема рекомендації, плани, прогнози та зображення. Ви отримуєте невиключну безстрокову ліцензію на використання контенту, створеного ШІ під час користування Сервісами, для особистих і ділових цілей. Ми зберігаємо право використовувати знеособлені або агреговані результати, створені ШІ, для вдосконалення наших Сервісів.

Контент, створений ШІ, надається виключно для ознайомлення. Його не слід вважати професійною агрономічною, ветеринарною, фінансовою чи юридичною консультацією.

Інтеграція даних про довкілля

Щоб надавати точні сільськогосподарські рекомендації з урахуванням вашого місцезнаходження, ми можемо поєднувати надану вами інформацію (наприклад, місце розташування вашого земельного масиву) із загальнодоступними та ліцензованими наборами даних про довкілля від третіх сторін. До них належать класифікації агроекологічних зон, дані про ґрунт, клімат і рельєф, а також інформація про погоду. Ці сторонні джерела даних не містять ваших персональних даних.

8. ЯК МИ ОБРОБЛЯЄМО ДАНІ, КОЛИ ВИ ВХОДИТЕ ЧЕРЕЗ СТОРОННІ ОБЛІКОВІ ЗАПИСИ?

Наші Сервіси дають змогу зареєструватися та входити за допомогою даних вашого облікового запису в сторонньому сервісі. Якщо ви виберете цей спосіб, ми отримаємо від постачальника певні дані вашого профілю — зазвичай це ваше ім'я, адреса електронної пошти та фото профілю. Ми використовуватимемо цю інформацію лише для цілей, описаних у цій Політиці конфіденційності.

9. ЯК ДОВГО МИ ЗБЕРІГАЄМО ВАШУ ІНФОРМАЦІЮ?

Ми зберігатимемо ваші персональні дані лише стільки, скільки потрібно для цілей, визначених у цій Політиці конфіденційності, якщо закон не вимагає або не дозволяє зберігати їх довше.

Ми зберігаємо ваші сільськогосподарські дані, історію взаємодій, доданий вами контент і контент, створений ШІ, протягом усього часу існування вашого облікового запису, щоб ви могли продовжувати користуватися Сервісами без втрати попередніх даних. Дані про платежі зберігаються відповідно до вимог податкового та бухгалтерського законодавства. Коли в нас більше не буде обґрунтованої потреби обробляти ваші персональні дані для ведення діяльності, ми видалимо або знеособимо їх. Якщо це буде неможливо, ми безпечно зберігатимемо їх, унеможлививши подальшу обробку, доки не з'явиться можливість їх видалити.

10. ЯК МИ ЗАХИЩАЄМО ВАШУ ІНФОРМАЦІЮ?

Ми впровадили належні й обґрунтовані технічні та організаційні заходи безпеки для захисту всієї персональної інформації, яку ми обробляємо. Зокрема, ми використовуємо шифрування під час передавання даних, безпечне хмарне сховище та обробку платежів відповідно до стандарту PCI.

Однак, попри вжиті заходи захисту, жоден спосіб передавання даних через інтернет чи технологія зберігання інформації не гарантує стовідсоткової безпеки. Тому ми не можемо обіцяти чи гарантувати, що неуповноважені треті сторони не зможуть обійти наш захист і неправомірно зібрати вашу інформацію, отримати до неї доступ, викрасти чи змінити її. Користуйтеся нашими послугами лише в безпечному середовищі.

11. МІЖНАРОДНЕ ПЕРЕДАВАННЯ ДАНИХ

Наші послуги доступні користувачам у різних країнах. Вашу персональну інформацію можуть передавати до США або інших країн, де працюють наші постачальники послуг, а також зберігати й обробляти там. Закони про захист даних у цих країнах можуть відрізнятися від законів країни, де ви проживаєте.

Передаючи ваші дані за кордон, ми застосовуємо належні заходи захисту відповідно до чинного законодавства. Зокрема, це стандартні договірні положення, затверджені Європейською комісією (для передавання даних із Європейської економічної зони), рівноцінні механізми, передбачені чинним місцевим законодавством, і договірні гарантії захисту даних у відносинах із нашими постачальниками послуг.

Користуючись нашими послугами, ви розумієте, що вашу інформацію можуть передавати до наших систем, а також третім сторонам, яким ми її надаємо відповідно до цієї Політики конфіденційності.

12. ЧИ ЗБИРАЄМО МИ ІНФОРМАЦІЮ ПРО НЕПОВНОЛІТНІХ?

Ми свідомо не збираємо інформацію про дітей віком до 18 років, не запитуємо в них дані й не спрямовуємо на них маркетингові матеріали. Користуючись нашими послугами, ви підтверджуєте, що вам виповнилося 18 років або що ви є одним із батьків чи опікуном такої неповнолітньої особи, яка перебуває на вашому утриманні, і даєте згоду на користування нею нашими послугами. Якщо нам стане відомо, що ми зібрали персональну інформацію користувачів віком до 18 років, ми деактивуємо їхні облікові записи та вживемо обґрунтованих заходів, щоб якнайшвидше видалити ці дані. Якщо ви дізналися, що ми могли зібрати дані дітей віком до 18 років, напишіть нам на адресу .

13. ЯКІ ПРАВА ЩОДО ЗАХИСТУ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ ВИ МАЄТЕ?

Залежно від вашого місцеперебування чинне законодавство про захист персональних даних може надавати вам певні права щодо вашої персональної інформації. У деяких регіонах (зокрема в Європейській економічній зоні, Великій Британії, Швейцарії, Канаді, Бразилії та Південній Африці) це може бути право запитувати доступ до вашої персональної інформації та отримувати її копію, вимагати виправлення чи видалення даних, обмеження їх обробки та їх перенесення, а також право не бути об'єктом автоматизованого ухвалення рішень.

Перенесення сільськогосподарських даних

На ваш запит ми надамо вам копію ваших сільськогосподарських даних у поширеному машиночитному форматі. До цих даних належать відомості про земельні масиви, плани проєктів і рекомендації, історія взаємодій, а також усі зображення, які ви додали або які були згенеровані для вашого облікового запису. Щоб подати запит на експорт даних, напишіть нам на адресу . Ми виконаємо ваш запит протягом 30 днів.

Відкликання вашої згоди

Якщо ми обробляємо вашу персональну інформацію на підставі вашої згоди, ви можете відкликати її будь-коли: для цього напишіть нам на адресу або змініть свої налаштування.

Відомості про обліковий запис

Якщо ви будь-коли захочете переглянути або змінити інформацію у своєму обліковому записі чи закрити його, увійдіть до налаштувань облікового запису й оновіть інформацію або зв'яжіться з нами. На ваш запит про закриття облікового запису ми деактивуємо або видалимо його та пов'язану з ним інформацію з наших активних баз даних.

14. ЧИ МАЮТЬ МЕШКАНЦІ США ОКРЕМІ ПРАВА ЩОДО ЗАХИСТУ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ?

Якщо ви проживаєте в одному зі штатів США, де діють відповідні закони про захист персональних даних, ви можете мати окремі права щодо вашої персональної інформації.

Категорії персональної інформації, яку ми збираємо

Протягом останніх дванадцяти (12) місяців ми збирали персональну інформацію таких категорій:

Кат.	Приклади	Зібрано
A	Ідентифікаційні дані: справжнє ім'я, адреса електронної пошти, IP-адреса, назва облікового запису, номер телефону	ТАК
B	Персональні дані відповідно до закону Каліфорнії про облік клієнтів: ім'я, контактні дані, фінансова інформація	ТАК
C	Ознаки, захищені антидискримінаційним законодавством: вік, національне походження (визначене за непрямими ознаками)	ТАК
D	Комерційна інформація: історія підписки, записи про транзакції, платіжні дані	ТАК
E	Біометрична інформація	НІ
F	Активність в інтернеті або мережі: історія переглядів, дані про використання, взаємодія з можливостями платформи	ТАК
G	Геолокаційні дані: місцеперебування пристрою та земельного масиву	ТАК
H	Аудіо-, електронні, візуальні та подібні матеріали: фотографії, зображення, створені ШІ, аудіоповідомлення	ТАК
I	Інформація про професійну чи трудову діяльність: відомості про ведення господарства	ТАК
J	Інформація про освіту	НІ
K	Висновки, зроблені на основі зібраних даних: уподобання та характеристики земельних масивів	ТАК
L	Чутливі персональні дані: дані для входу до облікового запису, точні геолокаційні дані, фінансові дані	ТАК

Ми використовуватимемо й зберігатимемо зібрані персональні дані стільки, скільки потрібно для надання Послуг, або доки користувач має обліковий запис у нас, якщо закон не вимагає тривалішого строку зберігання.

Ваші права

Залежно від штату, у якому ви проживаєте, ви маєте право знати, чи обробляємо ми ваші дані, отримувати доступ до них, виправляти неточності, вимагати їх видалення, отримувати копію даних, не зазнавати дискримінації через реалізацію своїх прав, а також відмовитися від таргетованої реклами, продажу персональних даних або профілювання. Щоб скористатися цими правами, напишіть нам на адресу .

Не продавайте й не передавайте мою персональну інформацію

Ми можемо продавати або передавати вашу персональну інформацію — зокрема ваше ім'я, контактні дані, відомості про сільськогосподарську діяльність, інформацію про земельні масиви та дані про використання платформи — стороннім постачальникам товарів і послуг для сільського господарства, зокрема насіннєвим компаніям, постачальникам добрив, виробникам техніки та іншим сільськогосподарським підприємствам, для їхніх власних маркетингових, збутових і комерційних цілей. Ці партнери можуть зв'язуватися з вами безпосередньо. До категорій персональної інформації, яку ми можемо продавати або передавати, належать: (a) ідентифікаційні дані, як-от ім'я, адреса електронної пошти й номер телефону; (b) дані про сільськогосподарську діяльність і земельні масиви, як-от види культур, площа земельних масивів та їхнє розташування; (c) комерційна інформація, як-от особливості ваших покупок і товари, які вас цікавлять; (d) геолокаційні дані.

Відповідно до Каліфорнійського закону про захист конфіденційності споживачів та аналогічних законів інших штатів ви маєте право відмовитися від продажу або передачі вашої персональної інформації. Щоб скористатися цим правом, ви можете: (a) натиснути посилання «Не продавайте мою персональну інформацію» на нашому сайті, (b) змінити налаштування передавання даних у своєму обліковому записі або (c) написати нам на адресу . Ми розглянемо ваш запит протягом 15 робочих днів. Ми не дискримінуватимемо вас за реалізацію права на відмову.

Якщо ви перебуваєте в Європейській економічній зоні, Великій Британії, Швейцарії, Бразилії, Індії, Мексиці, Південній Африці, Нігерії, Кенії, Австралії чи іншій юрисдикції, де для продажу персональної інформації третім сторонам потрібна ваша згода, надана шляхом активної дії, ми не продаватимемо й не передаватимемо вашу персональну інформацію третім сторонам для їхніх власних маркетингових цілей без попереднього отримання вашої явної згоди. Ви можете надати або відкликати цю згоду будь-коли в налаштуваннях свого облікового запису.

15. ЧИ Є В ІНШИХ РЕГІОНАХ ОКРЕМІ ПРАВА ЩОДО ЗАХИСТУ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ?

Європейська економічна зона, Велика Британія та Швейцарія

Якщо ви перебуваєте в одному з цих регіонів, ви маєте певні права згідно з GDPR, зокрема права, описані в розділі 13. Якщо ви вважаєте, що ми обробляємо вашу персональну інформацію незаконно, ви маєте право подати скаргу до місцевого органу із захисту персональних даних.

Бразилія

Якщо ви перебуваєте в Бразилії, ви маєте права згідно з Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), зокрема право отримати підтвердження факту обробки даних, доступ до своїх даних, виправити їх, вимагати знеособлення або видалення непотрібних даних, перенести свої дані, отримати інформацію про те, кому їх передано, а також відкликати згоду.

Австралія та Нова Зеландія

We collect and process your personal information under the obligations set by Australia's Privacy Act 1988 and New Zealand's Privacy Act 2020. You have the right to request access to or correction of your personal information at any time.

Південно-Африканська Республіка

Ви маєте право будь-коли подати запит на доступ до своїх персональних даних або їх виправлення. Якщо ви не задоволені тим, як ми розглянули вашу скаргу, ви можете звернутися до Інформаційного регулятора за адресою https://inforegulator.org.za/.

Інші юрисдикції

Якщо ви перебуваєте в юрисдикції, де діють закони про захист даних, ми дотримуватимемося цих законів тією мірою, якою вони застосовуються. Щоб дізнатися про ваші конкретні права, напишіть нам на .

16. КЕРУВАННЯ ФУНКЦІЯМИ «НЕ ВІДСТЕЖУВАТИ»

Наразі єдиного технологічного стандарту для розпізнавання та врахування сигналів DNT ще не затверджено. Тому ми поки не реагуємо на сигнали DNT від браузерів або інші механізми, які автоматично повідомляють про ваш вибір не дозволяти відстежувати ваші дії в інтернеті.

17. ЧИ ОНОВЛЮЄМО МИ ЦЕ ПОВІДОМЛЕННЯ?

Ми можемо час від часу оновлювати цю Політику конфіденційності. Оновлену версію можна буде визначити за зміненою датою «Останнє оновлення». Якщо ми внесемо суттєві зміни, то можемо повідомити вас про це, розмістивши помітне повідомлення або надіславши вам сповіщення безпосередньо.

18. ЯК ЗВ'ЯЗАТИСЯ З НАМИ ЩОДО ЦЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ?

Якщо у вас є запитання чи коментарі щодо цього повідомлення, зв'яжіться з нами за адресою:

Електронна пошта:
Valora Earth, Inc.

19. ЯК ПЕРЕГЛЯНУТИ, ОНОВИТИ АБО ВИДАЛИТИ ДАНІ, ЯКІ МИ ЗІБРАЛИ ПРО ВАС?

Залежно від законодавства країни чи штату, де ви проживаєте, ви можете мати право запросити доступ до персональних даних, які ми зібрали про вас, отримати відомості про те, як ми їх обробляли, виправити неточності або видалити свої персональні дані. Щоб подати запит на перегляд, оновлення чи видалення ваших персональних даних, напишіть нам на або перейдіть до налаштувань свого облікового запису на app.valora.earth.