Magsimula na
Patakaran sa Privacy

Huling na-update: Pebrero 20, 2026
May bisa simula: Pebrero 20, 2026

Inilalarawan ng Patakaran sa Privacy na ito ng Valora Earth, Inc. ("kami," "amin," o "atin") kung paano at bakit namin ina-access, kinokolekta, iniimbak, ginagamit, at/o ibinabahagi ("pinoproseso") ang iyong personal na impormasyon kapag ginagamit mo ang aming mga serbisyo ("Mga Serbisyo"), kabilang ang kapag:

  • Bisitahin ang aming website sa app.valora.earth, o alinman sa aming mga website na may link sa Patakaran sa Privacy na ito
  • Gamitin ang aming web app o mobile app (Valora Earth)
  • Gamitin ang aming mga feature na pinapagana ng AI
  • Makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng mga third-party na platform sa pagmemensahe
  • Makipag-ugnayan sa amin sa iba pang kaugnay na paraan, kabilang ang pagbebenta, marketing, o mga event

May mga tanong o alalahanin ka ba? Makakatulong sa iyo ang pagbabasa ng Patakaran sa Privacy na ito para maunawaan ang iyong mga karapatan at pagpipilian kaugnay ng iyong privacy. Responsibilidad naming magpasya kung paano pinoproseso ang iyong personal na impormasyon. Kung hindi ka sang-ayon sa aming mga patakaran at gawain, huwag gamitin ang aming Mga Serbisyo. Kung mayroon ka pa ring mga tanong o alalahanin, makipag-ugnayan sa amin sa .

1. ANONG IMPORMASYON ANG KINOKOLEKTA NAMIN?

Personal na Impormasyong Ibinibigay Mo sa Amin

Kinokolekta namin ang personal na impormasyong kusang-loob mong ibinibigay sa amin kapag nagparehistro ka para sa aming Mga Serbisyo, nagbigay ng impormasyon tungkol sa mga gawain sa iyong sakahan, gumamit ng aming mga feature na pinapagana ng AI, nag-upload ng mga larawan o dokumento, o nakipag-ugnayan sa amin sa ibang paraan.

Impormasyon ng account

Kapag gumawa ka ng account, maaari kaming mangolekta ng personal na impormasyon.

Impormasyong Pang-agrikultura at Tungkol sa Lupain

Para maibigay ang aming Mga Serbisyong nagbibigay ng payo sa pagsasaka, kinokolekta namin ang impormasyong ibinibigay mo tungkol sa mga gawain sa iyong sakahan. Maaari naming pagsamahin ang impormasyong ito sa mga environmental dataset mula sa mga third party para makabuo ng mga rekomendasyon sa pagsasaka na angkop sa iyo. Mahalaga ang datos na ito sa pagsasaka para maibigay namin ang mga pangunahing feature ng aming Mga Serbisyo.

Datos ng mga pag-uusap at pakikipag-ugnayan

Kapag ginagamit mo ang aming mga feature na pinapagana ng AI, kinokolekta at iniimbak namin ang nilalaman ng iyong mga mensahe, ang mga sagot na binuo ng AI, ang mga larawang ina-upload mo o nabubuo habang ginagamit mo ang mga feature, ang mga audio message, at ang kaugnay na metadata tulad ng mga timestamp at session identifier.

Datos sa pagbabayad

Maaari naming kolektahin ang datos na kailangan para maproseso ang iyong bayad kung pipiliin mong bumili. Ang lahat ng datos sa pagbabayad ay pinoproseso at iniimbak ng third-party na tagaproseso ng bayad na ginagamit namin. Hindi namin iniimbak ang kumpletong detalye ng iyong payment card.

Datos sa pag-log in gamit ang social media

Maaari ka naming bigyan ng opsyong magparehistro gamit ang mga detalye ng iyong kasalukuyang account sa isang third party (gaya ng Google). Kung pipiliin mong magparehistro sa ganitong paraan, mangongolekta kami ng ilang impormasyon mula sa iyong profile sa provider, gaya ng inilalarawan sa Seksyon 8.

Datos ng app

Kung gagamitin mo ang aming app, maaari rin naming kolektahin ang sumusunod na impormasyon kung pipiliin mong bigyan kami ng access o pahintulot:

  • Impormasyon sa geolocation. Maaari kaming humingi ng pahintulot na subaybayan ang impormasyon tungkol sa lokasyon ng iyong device para makapagbigay ng mga rekomendasyon sa pagsasaka na angkop sa iyong lokasyon.
  • Access sa mobile device. We may request access to your mobile device's camera and other features.
  • Data ng mobile device. Awtomatiko kaming nangongolekta ng impormasyon tungkol sa iyong device, gaya ng device ID, modelo, tagagawa, operating system, uri ng browser, at IP address nito.
  • Mga push notification. Maaari kaming humiling ng pahintulot na padalhan ka ng mga push notification tungkol sa iyong account o impormasyong may kaugnayan sa pagsasaka.

Impormasyong awtomatikong kinokolekta

Awtomatiko kaming nangongolekta ng ilang impormasyon kapag binibisita, ginagamit, o nililibot mo ang aming mga serbisyo. Kabilang dito ang impormasyon tungkol sa iyong device at paggamit, IP address, mga katangian ng iyong browser at device, operating system, mga piniling wika, mga URL na nagdala sa iyo sa aming mga serbisyo, impormasyon tungkol sa kung paano at kailan mo ginagamit ang aming mga serbisyo, at iba pang teknikal na impormasyon. Ginagamit namin ang impormasyong ito para sa seguridad, pagsusuri ng data, panloob na pag-uulat, at pagtukoy sa tinatayang lokasyon mo para sa iyong mga kagustuhan sa wika at currency.

Kabilang sa impormasyong kinokolekta namin ang:

  • Data ng log at paggamit. Impormasyon tungkol sa mga diagnostic, paggamit, at performance ng serbisyo, kabilang ang iyong IP address, impormasyon ng device, uri ng browser, mga page at feature na binuksan mo, at mga ginawa mong aksyon.
  • Data ng device. Impormasyon tungkol sa iyong computer, phone, tablet, o iba pang device, kabilang ang IP address, mga identification number ng device at application, lokasyon, uri ng browser, modelo ng hardware, at operating system.
  • Data ng lokasyon. We collect location data such as information about your device's location, which can be either precise or imprecise, to provide location-specific recommendations and determine appropriate regional settings.

Cookies at mga teknolohiya sa pagsubaybay

Maaari kaming gumamit ng cookies at mga katulad na teknolohiya sa pagsubaybay para mangalap ng impormasyon kapag ginagamit mo ang aming mga serbisyo. Pinapayagan din namin ang mga third party na gumamit ng mga teknolohiya sa online na pagsubaybay sa aming mga serbisyo para sa pagsusuri ng data at pag-advertise.

Google Analytics. Maaari naming ibahagi ang iyong impormasyon sa Google Analytics para subaybayan at suriin kung paano ginagamit ang aming mga serbisyo. Para hindi masubaybayan ng Google Analytics, bisitahin ang https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Impormasyong nakalap mula sa ibang pinagmulan

Maaari kaming kumuha ng impormasyon tungkol sa iyo mula sa iba pang pinagmulan, gaya ng mga pampublikong database, social media platform, at iba pang third party, para mas makapagbigay kami sa iyo ng mga serbisyong angkop sa iyong pangangailangan.

2. PAANO NAMIN PINOPROSESO ANG IYONG IMPORMASYON?

Pinoproseso namin ang iyong personal na impormasyon sa iba't ibang dahilan, depende sa pakikipag-ugnayan mo sa aming mga serbisyo, kabilang ang:

  • Para magbigay ng mga rekomendasyon sa pagsasaka gamit ang AI. Pinoproseso namin ang impormasyon tungkol sa iyong lupain, datos pang-agrikultura, kasaysayan ng iyong mga pakikipag-ugnayan, na-upload na content, at datos ng lokasyon, kasama ang mga dataset tungkol sa kapaligiran mula sa mga third party, para makabuo ng mga rekomendasyon at plano ng gawain na angkop sa iyo.
  • Para gumawa ng content gamit ang AI. Pinoproseso namin ang mga inilalagay mo upang makagawa ng content na binuo ng AI, kabilang ang mga larawan, plano ng gawain, at nakasulat na mga rekomendasyon.
  • Upang tulungan kang gumawa ng account at magpatunay ng pagkakakilanlan. Pinoproseso namin ang iyong impormasyon upang makagawa ka ng account at makapag-log in dito.
  • Upang maibigay ang mga serbisyo at mapadali ang pagbibigay ng mga ito. Pinoproseso namin ang iyong impormasyon upang maibigay sa iyo ang serbisyong hiniling mo, kabilang ang pamamahala sa iyong account at subscription.
  • Upang subaybayan at ipatupad ang mga limitasyon ng subscription. Sinusubaybayan namin ang paggamit mo ng mga feature upang maipatupad ang mga limitasyong kasama sa antas ng iyong subscription.
  • Upang sagutin ang mga tanong ng mga gumagamit at magbigay ng suporta. Pinoproseso namin ang iyong impormasyon upang masagot ang mga tanong mo at malutas ang mga posibleng problema.
  • Upang magpadala ng impormasyong pang-administratibo. Pinoproseso namin ang iyong impormasyon upang magpadala sa iyo ng mga detalye tungkol sa aming mga produkto, serbisyo, at pagbabago sa mga patakaran.
  • Upang asikasuhin at pamahalaan ang iyong mga order. Pinoproseso namin ang iyong impormasyon upang maiproseso at mapamahalaan ang mga bayad at pagbabago sa iyong subscription.
  • Upang magpadala ng mga mensaheng pang-marketing at pang-promosyon. Maaari naming iproseso ang iyong impormasyon upang magpadala sa iyo ng mga mensaheng pang-marketing, magpakita ng mga alok at patalastas na maaaring angkop sa iyo sa loob ng mga Serbisyo (kabilang ang mula sa mga third-party partner), at tulungan kang makakonekta sa mga provider ng produktong pang-agrikultura at serbisyo na maaaring angkop sa iyong sakahan. Maaari kang mag-opt out anumang oras. Maaaring may sponsored o affiliate na content sa mga rekomendasyon at iba pang content sa loob ng mga Serbisyo, at tutukuyin namin ang mga ito bilang ganoon.
  • Upang protektahan ang aming mga Serbisyo. Pinoproseso namin ang iyong impormasyon para sa seguridad, pagsubaybay at pag-iwas sa panloloko, at paglilimita sa dalas ng paggamit.
  • Upang matukoy ang mga trend sa paggamit. Pinoproseso namin ang impormasyon tungkol sa paggamit upang maunawaan ang mga pattern at mapahusay ang aming mga Serbisyo.
  • Upang mapahusay ang kalidad ng mga rekomendasyon ng AI at makabuo ng mga insight sa agrikultura. Maaari kaming gumamit ng data mula sa iyong mga pakikipag-ugnayan na inalisan ng mga detalyeng maaaring kumilala sa iyo at pinagsama-sama upang mapahusay ang kalidad at katumpakan ng mga rekomendasyong ibinibigay sa lahat ng gumagamit, at upang makabuo ng pinagsama-samang pagsusuri sa merkado, mga ulat tungkol sa mga trend, at mga insight tungkol sa audience na maaari naming ibahagi sa o gawing available sa mga third party, kabilang ang mga partner sa industriya ng agrikultura. Hindi ka personal na makikilala sa pinagsama-samang data na ito.
  • To save or protect an individual's vital interest. We may process your information when necessary to save or protect an individual's vital interest, such as to prevent harm.

3. ANONG MGA LEGAL NA BATAYAN ANG PINAGBABATAYAN NAMIN SA PAGPROSESO NG IYONG PERSONAL NA IMPORMASYON?

Pinoproseso lang namin ang iyong personal na impormasyon kapag naniniwala kaming kinakailangan ito at mayroon kaming wastong legal na batayan para gawin ito sa ilalim ng naaangkop na batas.

Kung nasa EU o UK ka

Inaatasan kami ng General Data Protection Regulation (GDPR) at UK GDPR na ipaliwanag ang mga wastong legal na batayang ginagamit namin sa pagproseso ng iyong personal na impormasyon:

  • Pahintulot. Maaari naming iproseso ang iyong impormasyon kung binigyan mo kami ng pahintulot na gamitin ang iyong personal na impormasyon para sa isang partikular na layunin. Maaari mong bawiin ang iyong pahintulot anumang oras.
  • Pagtupad sa Kontrata. Maaari naming iproseso ang iyong personal na impormasyon kapag naniniwala kaming kailangan ito para matupad ang aming mga obligasyon sa iyo sa ilalim ng kontrata, kabilang ang pagbibigay ng aming mga serbisyo.
  • Mga Lehitimong Interes. Maaari naming iproseso ang iyong impormasyon kapag naniniwala kaming makatuwirang kailangan ito para maisulong ang aming mga lehitimong interes sa negosyo. Kabilang dito ang pagsusuri kung paano ginagamit ang aming mga serbisyo para mapahusay ang mga ito, pagtukoy sa mga problema, pagsuporta sa aming mga aktibidad sa marketing, pagpapakita ng mga nauugnay na alok mula sa mga third-party at sponsored content sa loob ng mga serbisyo, at pag-share ng iyong impormasyon sa mga provider ng produktong agrikultural at serbisyo na maaaring may mga alok na angkop sa iyong operasyon, gaya ng mas detalyadong inilalarawan sa Seksyon 14.
  • Mga Legal na Obligasyon. Maaari naming iproseso ang iyong impormasyon kapag naniniwala kaming kailangan ito para matupad ang aming mga legal na obligasyon.
  • Mga Mahalagang Interes. Maaari naming iproseso ang iyong impormasyon kapag naniniwala kaming kailangan ito para protektahan ang iyong mahahalagang interes o ang mahahalagang interes ng isang third-party.

Kung nasa Canada ka

Maaari naming iproseso ang iyong impormasyon kung nagbigay ka sa amin ng partikular na pahintulot (ibig sabihin, tahasang pahintulot) na gamitin ang iyong personal na impormasyon para sa isang partikular na layunin, o sa mga sitwasyong maaaring ipalagay na nagbigay ka ng pahintulot (ibig sabihin, ipinahiwatig na pahintulot). Maaari mong bawiin ang iyong pahintulot anumang oras.

4. KAILAN AT KANINO NAMIN SINE-SHARE ANG IYONG PERSONAL NA IMPORMASYON?

Mga Vendor, Consultant, at Iba Pang Third-Party na Provider ng Serbisyo. Maaari naming i-share ang iyong data sa mga third-party na vendor, provider ng serbisyo, contractor, o ahenteng nagbibigay ng serbisyo sa amin o sa ngalan namin at kailangang ma-access ang impormasyong ito para magawa ang kanilang trabaho. Kabilang sa mga kategorya ng third-party na maaari naming pag-share-an ng personal na impormasyon ang mga sumusunod:

  • Mga Provider ng Serbisyo sa AI — para gumana ang aming mga feature na gumagamit ng AI
  • Mga Provider ng Cloud Computing at Data Storage
  • Mga Tagaproseso ng Bayad
  • Mga Serbisyo sa Komunikasyon at Email
  • Mga Serbisyo sa Analytics
  • Mga Serbisyo sa Pagsasalin
  • Mga Messaging Platform — para maihatid ang aming mga serbisyo sa pamamagitan ng mga integration sa messaging
  • Mga Tool sa Paghahatid ng Content at Pagsubaybay sa Performance
  • Mga provider ng serbisyo sa pagho-host ng website
  • Mga serbisyo sa pagpaparehistro at pagpapatunay ng user account

Maaari rin naming ibahagi ang iyong personal na impormasyon sa mga sumusunod na sitwasyon:

  • Paglilipat ng negosyo. Maaari naming ibahagi o ilipat ang iyong impormasyon kaugnay ng, o habang nakikipag-usap tungkol sa, anumang pagsasanib ng mga kumpanya, pagbebenta ng mga ari-arian ng kumpanya, pagpopondo, o pagbili ng ibang kumpanya sa kabuuan o bahagi ng aming negosyo.
  • Mga partner na organisasyon. Kung ibinigay sa iyo ang iyong account sa pamamagitan ng isang partnership (gaya ng kooperatiba ng mga magsasaka, NGO, o organisasyong pangkaunlaran), maaari kaming magbahagi ng limitadong datos tungkol sa paggamit at mga buod sa partner na organisasyong nag-iisponsor ng iyong subscription, ayon sa mga tuntunin ng partnership na iyon. Hindi namin ibabahagi sa mga partner na organisasyon ang nilalaman ng iyong mga indibidwal na pag-uusap nang wala ang iyong malinaw na pahintulot.
  • Mga kaakibat na kumpanya. Maaari naming ibahagi ang iyong impormasyon sa aming mga kaakibat na kumpanya. Kung gagawin namin ito, aatasan namin silang sundin ang Patakaran sa Privacy na ito.
  • Kapag gumagamit kami ng mga serbisyo sa mapa. Maaari naming ibahagi ang impormasyon tungkol sa iyong lokasyon sa mga provider ng serbisyo sa mapa upang maipakita ang mga feature na nakabatay sa lokasyon.

5. MGA WEBSITE AT PLATFORM SA PAGMEMENSAHE NG THIRD PARTY

Maaaring may mga link ang aming Mga Serbisyo sa mga website, online na serbisyo, o mobile app ng mga third party na hindi namin kaakibat. Hindi kami nagbibigay ng anumang garantiya tungkol sa mga third party na iyon, at hindi kami mananagot sa anumang pagkawala o pinsalang dulot ng paggamit sa kanilang mga website, serbisyo, o app.

We may offer the ability to interact with our Services through third-party messaging platforms. When you use these integrations, your messages and any shared media are transmitted through the third-party platform and are subject to that platform's own privacy policy and terms of service. We receive and process the content of messages you send through these platforms in the same manner as messages sent directly through our application. We do not control and are not responsible for the data practices of these third-party messaging platforms.

6. GUMAGAMIT BA KAMI NG COOKIES AT IBA PANG TEKNOLOHIYA SA PAGSUBAYBAY?

Maaari kaming gumamit ng cookies at mga katulad na teknolohiya sa pagsubaybay (gaya ng mga web beacon at pixel) upang mangalap ng impormasyon kapag ginagamit mo ang aming Mga Serbisyo. Tinutulungan kami ng ilan sa mga teknolohiyang ito na panatilihing ligtas ang aming Mga Serbisyo, maiwasan ang pag-crash, ayusin ang mga bug, i-save ang iyong mga kagustuhan, at mapagana ang mga pangunahing function ng website.

Pinapayagan din namin ang mga third party na gumamit ng mga teknolohiya sa online na pagsubaybay sa aming Mga Serbisyo para sa analytics. Kung ituturing na “pagbebenta” o “pagbabahagi” ang paggamit sa mga teknolohiyang ito sa ilalim ng mga naaangkop na batas ng mga estado sa US, maaari kang tumanggi ayon sa inilalarawan sa Seksyon 14.

7. NAG-AALOK BA KAMI NG MGA PRODUKTONG GUMAGAMIT NG ARTIPISYAL NA INTELIHENSIYA?

Bilang bahagi ng aming Mga Serbisyo, nag-aalok kami ng mga produkto, feature, at tool na gumagamit ng artipisyal na intelihensiya, machine learning, o mga katulad na teknolohiya (na sama-samang tatawaging “Mga Produktong AI”). Idinisenyo ang mga tool na ito upang pagandahin ang iyong karanasan at bigyan ka ng gabay sa pagsasaka.

Paggamit ng mga teknolohiyang AI

Ibinibigay namin ang Mga Produktong AI sa pamamagitan ng mga third-party na provider ng serbisyo sa AI. Ibabahagi sa mga provider na ito at ipoproseso nila ang iyong mga inilalagay na impormasyon, mga resultang natatanggap mo, at personal na impormasyon upang magamit mo ang aming Mga Produktong AI. Hindi mo dapat gamitin ang Mga Produktong AI sa anumang paraang lumalabag sa mga tuntunin o patakaran ng alinmang provider ng serbisyo sa AI.

Content na ginawa ng AI

Maaaring gumawa ng content ang aming Mga Serbisyo gamit ang artipisyal na intelihensiya, kabilang ang mga rekomendasyon, plano ng gawain, pagtataya, at larawan. Binibigyan ka ng lisensyang hindi eksklusibo at walang takdang panahon upang gamitin ang content na ginawa ng AI sa paggamit mo ng Mga Serbisyo para sa iyong personal na pangangailangan at para sa iyong negosyo. Pinananatili namin ang karapatang gumamit ng mga resultang ginawa ng AI na inalisan ng impormasyong makapagpapakilala sa iyo o pinagsama-sama upang mapahusay ang aming Mga Serbisyo.

Ang content na ginawa ng AI ay para lamang sa pagbibigay ng impormasyon at hindi dapat ituring na propesyonal na payong pang-agrikultura, beterinaryo, pinansyal, o legal.

Pagsasama ng datos sa kapaligiran

Para makapagbigay ng tumpak na mga rekomendasyong pang-agrikultura na angkop sa iyong lokasyon, maaari naming pagsamahin ang impormasyong ibinibigay mo (gaya ng lokasyon ng iyong lupain) at ang mga dataset tungkol sa kapaligiran na pampublikong magagamit o lisensyado mula sa mga third party. Kabilang dito ang mga klasipikasyon ng mga sonang agro-ekolohikal, datos tungkol sa lupa, klima at anyong-lupa, at impormasyon tungkol sa panahon. Walang personal na impormasyon tungkol sa iyo ang mga datos mula sa mga third party na ito.

8. PAANO NAMIN PINOPROSESO ANG PAG-LOG IN MO GAMIT ANG MGA SOCIAL MEDIA ACCOUNT?

Maaari kang mag-register at mag-log in sa aming mga Serbisyo gamit ang mga detalye ng iyong account sa ibang provider. Kung pipiliin mo ito, makakatanggap kami mula sa provider ng ilang impormasyon mula sa iyong profile, na karaniwang kinabibilangan ng iyong pangalan, email address, at larawan sa profile. Gagamitin lang namin ang impormasyong ito para sa mga layuning inilalarawan sa Patakaran sa Privacy na ito.

9. GAANO KATAGAL NAMIN ITINATAGO ANG IYONG IMPORMASYON?

Itatago lang namin ang iyong personal na impormasyon hangga't kailangan ito para sa mga layuning nakasaad sa Patakaran sa Privacy na ito, maliban kung hinihingi o pinahihintulutan ng batas na itago ito nang mas matagal.

Itinatago namin ang iyong datos sa pagsasaka, kasaysayan ng pakikipag-ugnayan, mga content na na-upload mo, at mga content na ginawa ng AI habang aktibo ang iyong account upang maging tuloy-tuloy ang iyong karanasan. Itinatago ang mga rekord ng pagbabayad ayon sa hinihingi ng mga batas sa buwis at accounting. Kapag wala na kaming lehitimong pangangailangan sa negosyo na patuloy na iproseso ang iyong personal na impormasyon, ide-delete namin ito o aalisin ang anumang pagkakakilanlan dito. Kung hindi pa iyon posible, ligtas namin itong itatago at ihihiwalay sa anumang karagdagang pagproseso hanggang sa maaari na itong i-delete.

10. PAANO NAMIN PINANANATILING LIGTAS ANG IYONG IMPORMASYON?

Nagpatupad kami ng angkop at makatwirang mga hakbang na teknikal at pang-organisasyon upang maprotektahan ang anumang personal na impormasyong pinoproseso namin. Kabilang dito ang naka-encrypt na pagpapadala ng datos, ligtas na cloud storage, at pagproseso ng bayad na sumusunod sa mga pamantayan ng PCI.

Gayunman, sa kabila ng aming mga pananggalang, walang paraang makapaggagarantiya na ganap na ligtas ang pagpapadala ng impormasyon sa Internet o ang teknolohiyang ginagamit sa pag-iimbak nito. Kaya hindi namin maipapangako o magagarantiya na hindi malalampasan ng mga third party na walang pahintulot ang aming seguridad at hindi nila makokolekta, maa-access, mananakaw, o mababago ang iyong impormasyon nang hindi nararapat. Dapat mo lang i-access ang mga Serbisyo sa isang ligtas na kapaligiran.

11. PAGLILIPAT NG DATOS SA IBANG BANSA

Magagamit ang aming mga Serbisyo sa maraming bansa. Maaaring ilipat, itago, at iproseso ang iyong personal na impormasyon sa United States o sa iba pang bansang may operasyon ang aming mga service provider. Maaaring iba ang mga batas sa proteksyon ng datos sa mga bansang iyon kaysa sa mga batas sa bansang tinitirhan mo.

Kapag inililipat namin ang iyong datos sa ibang bansa, nagpapatupad kami ng angkop na mga pananggalang alinsunod sa naaangkop na batas. Kabilang dito ang Standard Contractual Clauses na inaprubahan ng European Commission (para sa mga paglilipat mula sa EEA), mga katumbas na mekanismong hinihingi ng naaangkop na mga lokal na batas, at mga proteksyong nakasaad sa aming mga kontrata sa mga service provider.

Sa paggamit ng aming mga Serbisyo, nauunawaan mong maaaring ilipat ang iyong impormasyon sa aming mga pasilidad at sa mga third party na binabahagian namin nito gaya ng inilalarawan sa Patakaran sa Privacy na ito.

12. NANGONGOLEKTA BA KAMI NG IMPORMASYON MULA SA MGA MENOR DE EDAD?

Hindi kami sadyang nangongolekta o nanghihingi ng datos mula sa mga batang wala pang 18 taong gulang, o nagta-target sa kanila sa aming marketing. Sa paggamit mo ng mga Serbisyo, ipinapahayag mong ikaw ay hindi bababa sa 18 taong gulang, o ikaw ang magulang o tagapag-alaga ng naturang menor de edad at pumapayag kang gamitin ng menor de edad na nasa pangangalaga mo ang mga Serbisyo. Kung malaman naming nakolekta ang personal na impormasyon ng mga user na wala pang 18 taong gulang, ide-deactivate namin ang account at gagawa kami ng makatwirang hakbang upang agad na i-delete ang naturang datos. Kung may malaman kang datos na maaaring nakolekta namin mula sa mga batang wala pang 18 taong gulang, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa .

13. ANO ANG MGA KARAPATAN MO SA PRIVACY?

Depende sa iyong lokasyon, maaaring magbigay sa iyo ang naaangkop na batas sa privacy ng ilang karapatan kaugnay ng iyong personal na impormasyon. Sa ilang rehiyon (gaya ng EEA, UK, Switzerland, Canada, Brazil, at South Africa), maaaring kabilang dito ang karapatang humiling ng access sa iyong personal na impormasyon at kumuha ng kopya nito, humiling na itama o burahin ito, limitahan ang pagproseso nito, ilipat ang iyong datos, at hindi mapailalim sa awtomatikong paggawa ng desisyon.

Karapatang Ilipat ang Iyong Datos sa Pagsasaka

Kapag hiniling mo, bibigyan ka namin ng kopya ng iyong datos sa pagsasaka sa isang format na karaniwang ginagamit at nababasa ng makina. Kabilang dito ang impormasyon tungkol sa iyong lupain, mga plano ng gawain at rekomendasyon para sa mga proyekto, kasaysayan ng iyong mga pakikipag-ugnayan, at anumang larawang in-upload mo o ginawa para sa iyong account. Para hilinging i-export ang iyong datos, makipag-ugnayan sa amin sa . Tutugunan namin ang iyong kahilingan sa loob ng 30 araw.

Pagbawi ng Iyong Pahintulot

Kung ang pagproseso namin ng iyong personal na impormasyon ay batay sa pahintulot mo, may karapatan kang bawiin ang iyong pahintulot anumang oras sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin sa o pagbabago ng iyong mga kagustuhan.

Impormasyon ng account

Kung gusto mong suriin o baguhin ang impormasyon sa iyong account, o isara ang account mo, maaari kang mag-log in at pumunta sa mga setting ng account mo para i-update ang iyong impormasyon, o makipag-ugnayan sa amin. Kapag hiniling mong isara ang iyong account, ide-deactivate o ide-delete namin ang iyong account at impormasyon mula sa aming mga aktibong database.

14. MAY MGA TIYAK BANG KARAPATAN SA PRIVACY ANG MGA NANINIRAHAN SA UNITED STATES?

Kung nakatira ka sa ilang estado sa United States, maaari kang magkaroon ng mga tiyak na karapatan kaugnay ng iyong personal na impormasyon sa ilalim ng mga batas sa privacy ng estado.

Mga Kategorya ng Personal na Impormasyong Kinokolekta Namin

Nakolekta namin ang mga sumusunod na kategorya ng personal na impormasyon sa nakalipas na labindalawang (12) buwan:

Kateg. Mga halimbawa Nakolekta
A Mga pantukoy: tunay na pangalan, email address, IP address, pangalan ng account, numero ng telepono OO
B Personal na impormasyon ayon sa CA Customer Records: pangalan, impormasyon sa pakikipag-ugnayan, impormasyong pinansyal OO
C Mga katangiang protektado ng batas: edad, bansang pinagmulan (tinukoy batay sa datos) OO
D Komersyal na impormasyon: kasaysayan ng subscription, mga talaan ng transaksyon, mga detalye ng pagbabayad OO
E Biometric na impormasyon HINDI
F Aktibidad sa internet o network: kasaysayan ng pag-browse, datos sa paggamit, mga pakikipag-ugnayan sa mga feature OO
G Datos ng geolocation: lokasyon ng device at lupain OO
H Audio, elektroniko, biswal, o katulad na impormasyon: mga larawan, mga larawang ginawa ng AI, mga audio message OO
I Impormasyon tungkol sa propesyon o trabaho: mga detalye ng operasyon ng sakahan OO
J Impormasyon tungkol sa edukasyon HINDI
K Mga hinuha: mga kagustuhan at katangian ng lupain na natukoy mula sa nakalap na datos OO
L Sensitibong personal na impormasyon: mga detalye sa pag-log in sa account, eksaktong lokasyon, datos na pinansyal OO

Gagamitin at pananatilihin namin ang nakolektang personal na impormasyon hangga't kailangan upang maibigay ang mga Serbisyo o hangga't may account sa amin ang user, maliban kung mas mahabang panahon ng pagpapanatili ang hinihingi ng batas.

Ang Iyong mga Karapatan

Depende sa estado kung saan ka nakatira, may karapatan kang malaman kung pinoproseso namin ang iyong datos, ma-access ang iyong datos, itama ang mga hindi tumpak na impormasyon, humiling na mabura ang iyong datos, kumuha ng kopya, hindi makaranas ng diskriminasyon dahil sa paggamit ng iyong mga karapatan, at tumanggi sa naka-target na advertising, pagbebenta ng personal na datos, o pagbuo ng profile. Para gamitin ang mga karapatang ito, makipag-ugnayan sa amin sa .

Huwag Ibenta o Ibahagi ang Aking Personal na Impormasyon

Maaari naming ibenta o ibahagi ang iyong personal na impormasyon—kabilang ang iyong pangalan, impormasyon sa pakikipag-ugnayan, profile sa pagsasaka, impormasyon tungkol sa lupain, at datos sa paggamit—sa mga third-party na tagapagbigay ng mga produkto at serbisyo sa agrikultura, kabilang ang mga kumpanya ng binhi, supplier ng abono, tagagawa ng kagamitan, at iba pang negosyong pang-agrikultura, para sa sarili nilang layunin sa marketing, pagbebenta, at iba pang komersyal na gawain. Maaari kang direktang kontakin ng mga partner na ito. Kabilang sa mga kategorya ng personal na impormasyong maaari naming ibenta o ibahagi ang: (a) mga impormasyong ginagamit para makilala ka, gaya ng pangalan, email address, at numero ng telepono; (b) datos tungkol sa pagsasaka at lupain, gaya ng mga uri ng pananim, laki ng lupain, at lokasyon nito; (c) komersyal na impormasyon, gaya ng mga gawi sa pagbili at mga produktong kinaiinteresan mo; at (d) datos ng geolocation.

Sa ilalim ng California Consumer Privacy Act at mga katulad na batas ng ibang estado, may karapatan kang tumanggi sa pagbebenta o pagbabahagi ng iyong personal na impormasyon. Para gamitin ang karapatang ito, maaari mong: (a) i-click ang link na "Huwag Ibenta ang Aking Personal na Impormasyon" sa aming website, (b) baguhin ang iyong mga kagustuhan sa pagbabahagi ng datos sa mga setting ng iyong account, o (c) makipag-ugnayan sa amin sa . Ipoproseso namin ang iyong kahilingan sa loob ng 15 araw ng trabaho. Hindi ka namin didiskriminahin dahil ginagamit mo ang iyong karapatang tumanggi.

Kung nasa European Economic Area, United Kingdom, Switzerland, Brazil, India, Mexico, South Africa, Nigeria, Kenya, Australia, o iba pang hurisdiksiyong nangangailangan ng tahasang pahintulot para maibenta ang personal na impormasyon sa mga third party, hindi namin ibebenta o ibabahagi ang iyong personal na impormasyon sa mga third party para sa sarili nilang layunin sa marketing nang hindi muna kinukuha ang iyong tahasang pahintulot. Maaari mong ibigay o bawiin ang pahintulot na ito anumang oras sa pamamagitan ng mga setting ng iyong account.

15. MAY MGA TIYAK BANG KARAPATAN SA PRIVACY SA IBANG REHIYON?

European Economic Area, United Kingdom, at Switzerland

Kung nasa isa ka sa mga rehiyong ito, mayroon kang ilang karapatan sa ilalim ng GDPR, kabilang ang mga karapatang inilalarawan sa Seksyon 13. Kung naniniwala kang labag sa batas ang pagproseso namin ng iyong personal na impormasyon, may karapatan kang maghain ng reklamo sa awtoridad sa proteksyon ng datos sa iyong lugar.

Brazil

Kung nasa Brazil ka, mayroon kang mga karapatan sa ilalim ng Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), kabilang ang karapatang makatanggap ng kumpirmasyong pinoproseso ang iyong data, ma-access ang iyong data, maitama ito, ma-anonymize o ma-delete ang data na hindi kailangan, mailipat ang iyong data, makatanggap ng impormasyon tungkol sa data na ibinahagi, at bawiin ang iyong pahintulot.

Australia at New Zealand

We collect and process your personal information under the obligations set by Australia's Privacy Act 1988 and New Zealand's Privacy Act 2020. You have the right to request access to or correction of your personal information at any time.

Republika ng South Africa

May karapatan kang humiling anumang oras na ma-access o maitama ang iyong personal na impormasyon. Kung hindi ka nasiyahan sa paraan ng pagharap namin sa isang reklamo, maaari kang makipag-ugnayan sa Information Regulator sa https://inforegulator.org.za/.

Iba Pang Hurisdiksyon

Kung nasa isang hurisdiksyon ka na may naaangkop na mga batas sa proteksyon ng datos, susunod kami sa mga batas na iyon hangga't naaangkop ang mga ito. Makipag-ugnayan sa amin sa para sa impormasyon tungkol sa iyong mga partikular na karapatan.

16. MGA KONTROL PARA SA MGA FEATURE NA DO-NOT-TRACK

Sa ngayon, wala pang pinal na iisang teknikal na pamantayan para kilalanin at sundin ang mga DNT signal. Kaya hindi kami kasalukuyang tumutugon sa mga DNT signal mula sa browser o sa anumang iba pang paraang awtomatikong nagpapabatid na ayaw mong masubaybayan online.

17. INA-UPDATE BA NAMIN ANG ABISONG ITO?

Maaari naming i-update ang Patakaran sa Privacy na ito paminsan-minsan. Makikita kung alin ang na-update na bersyon sa bagong petsa ng "Huling Na-update". Kung may malalaking pagbabago, maaari ka naming abisuhan sa pamamagitan ng paglalagay ng abiso sa isang kapansin-pansing lugar o direktang pagpapadala sa iyo ng notification.

18. PAANO KA MAKIKIPAG-UGNAYAN SA AMIN TUNGKOL SA ABISONG ITO?

Kung may mga tanong o komento ka tungkol sa abisong ito, maaari kang makipag-ugnayan sa amin sa:

Email:
Valora Earth, Inc.

19. PAANO MO TITINGNAN, IA-UPDATE, O I-DELETE ANG DATA NA KINOKOLEKTA NAMIN MULA SA IYO?

Batay sa mga naaangkop na batas sa bansa o estado kung saan ka nakatira, maaari kang magkaroon ng karapatang humiling na ma-access ang personal na impormasyong kinokolekta namin mula sa iyo, malaman ang mga detalye kung paano namin ito pinroseso, maitama ang mga maling impormasyon, o ma-delete ang iyong personal na impormasyon. Para humiling na tingnan, i-update, o i-delete ang iyong personal na impormasyon, makipag-ugnayan sa amin sa o pumunta sa mga setting ng iyong account sa app.valora.earth.

Mga Tuntunin at Kundisyon

Huling na-update: Pebrero 20, 2026
May bisa simula: Pebrero 20, 2026

1. Pagpapakahulugan at mga Depinisyon

Ang mga salitang nagsisimula sa malaking titik ay may mga kahulugang itinakda ayon sa mga sumusunod na kondisyon. Iisa ang kahulugan ng mga sumusunod na depinisyon, nasa anyong isahan man o maramihan ang mga salita.

  • Ang "Affiliate" ay isang entidad na kumokontrol sa isang partido, kontrolado ng partidong iyon, o nasa ilalim ng iisang kontrol kasama nito. Ang "kontrol" ay nangangahulugang pagmamay-ari ng limampung porsiyento o higit pa ng mga share o interes sa equity.
  • Ang "Account" ay isang natatanging account na ginawa para sa iyo upang ma-access mo ang aming Serbisyo o mga bahagi ng aming Serbisyo.
  • Ang “Output ng AI” ay anumang nilalamang ginawa ng artipisyal na intelihensiya sa pamamagitan ng Serbisyo, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, mga rekomendasyon, plano ng gawain, pagtataya, larawan, at sagot.
  • Ang “Kumpanya” (na tinutukoy din bilang “ang Kumpanya,” “Kami,” “Sa Amin,” o “Amin” sa Kasunduang ito) ay ang Valora Earth, Inc.
  • Ang “Nilalaman” ay tumutukoy sa mga bagay gaya ng teksto, larawan, litrato, dokumento, o iba pang impormasyong maaari mong i-post, i-upload, lagyan ng link, o gawing available sa iba pang paraan.
  • Ang “Credits” ay ang bilang ng mga paggamit na inilaan sa iyong account batay sa tier ng iyong Subscription.
  • Ang “Device” ay anumang device na maaaring gamitin para ma-access ang Serbisyo.
  • Ang “Feedback” ay mga komento, bagong ideya, o mungkahing ipinadala mo tungkol sa mga katangian, pagganap, o mga feature ng aming Serbisyo.
  • Ang “Serbisyo” ay tumutukoy sa website, web app, mobile app, mga integrasyon sa messaging, at lahat ng kaugnay na feature ng Valora Earth na maa-access sa valora.earth at app.valora.earth.
  • Ang “Subscription” ay ang binabayaran o libreng plan na pinili mo na nagtatakda kung aling mga feature ng Serbisyo ang maa-access mo at kung ilang Credits ang magagamit mo.
  • Ang “Mga Tuntunin ng Serbisyo” (na tinatawag ding “Mga Tuntunin”) ay ang mga Tuntunin ng Serbisyong ito, na bumubuo sa kabuuan ng kasunduan mo sa Kumpanya tungkol sa paggamit ng Serbisyo.
  • Ang “Ikaw” ay ang taong nag-a-access o gumagamit ng Serbisyo, o ang kumpanya o iba pang legal na entidad na kinakatawan ng taong iyon sa pag-access o paggamit ng Serbisyo, kung naaangkop.

2. Pagkilala

Ang Mga Tuntunin ng Serbisyong ito ang namamahala sa paggamit ng Serbisyo at bumubuo sa kasunduan mo sa Kumpanya. Maaari mo lang i-access at gamitin ang Serbisyo kung tinatanggap at sinusunod mo ang Mga Tuntuning ito.

Sa pag-access o paggamit ng Serbisyo, sumasang-ayon kang sundin ang Mga Tuntuning ito. Kung hindi ka sumasang-ayon sa alinmang bahagi nito, hindi mo maaaring i-access ang Serbisyo. Pinatutunayan mong higit ka sa 18 taong gulang. Hindi pinapayagan ng Kumpanya ang sinumang wala pang 18 taong gulang na gumamit ng Serbisyo.

Maaari mo lang ding i-access at gamitin ang Serbisyo kung tinatanggap at sinusunod mo ang Patakaran sa Privacy ng Kumpanya. Basahin nang mabuti ang aming Patakaran sa Privacy bago gamitin ang aming Serbisyo.

3. Mga Account ng User

Kapag gumawa ka ng account sa amin, kailangan mong magbigay ng impormasyong tama, kumpleto, at laging napapanahon. Ang hindi pagsunod dito ay paglabag sa Mga Tuntunin at maaaring maging dahilan para agad na wakasan ang iyong account.

Responsibilidad mong tiyaking ligtas ang access sa iyong account at panagutan ang anumang aktibidad o pagkilos na nagaganap gamit ito. Kailangan mo kaming abisuhan agad kapag nalaman mong may paglabag sa seguridad o hindi awtorisadong paggamit ng iyong account.

4. Mga Subscription at Credits

Available ang Serbisyo sa iba't ibang tier ng Subscription, kabilang ang isang libreng tier at mga binabayarang tier. Magkakaiba ang access sa mga feature at dami ng Credits sa bawat tier. Makikita sa aming pahina ng presyo ang mga partikular na feature at limitasyon ng bawat tier.

Ang tier ng iyong Subscription ang nagtatakda ng Credits na ilalaan sa iyong account sa bawat panahon ng pagsingil. Kapag naubos ang iyong Credits, lilimitahan ang access mo sa kaugnay na feature hanggang mapunan muli ang iyong Credits o mag-upgrade ka ng Subscription.

Ang mga binabayarang Subscription ay sinisingil nang maaga sa bawat panahon ng pagsingil. Pinoproseso ang bayad sa pamamagitan ng aming third-party na tagaproseso ng bayad. Maaaring mag-iba ang presyo depende sa bansang tinitirhan mo. Responsibilidad mong magbigay ng wastong paraan ng pagbabayad at bayaran ang lahat ng singil ayon sa mga presyong umiiral para sa iyong Subscription.

Maaari mong kanselahin ang iyong Subscription anumang oras sa mga setting ng iyong account o sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin. Kung kakanselahin mo ito, mananatiling aktibo ang iyong Subscription hanggang sa katapusan ng kasalukuyang panahon ng pagsingil. Hindi kami nagbibigay ng refund para sa bahagi lamang ng panahon ng pagsingil.

Maaaring bumili ang ibang partido ng access sa Subscription para sa iyo. Kung ibinigay ang iyong Subscription ng isang organisasyong katuwang namin, ipapaalam sa iyo ang mga tuntunin ng kasunduang iyon kapag nag-enroll ka.

5. Iyong Nilalaman

Maaari kang mag-post ng Nilalaman sa aming Serbisyo, kabilang ang mga litrato, dokumento, at teksto. Responsibilidad mo ang Nilalamang ipo-post mo, pati ang pagiging legal, maaasahan, at angkop nito.

Sa pag-post mo ng Nilalaman sa Serbisyo, binibigyan mo kami ng karapatan at lisensiyang gamitin, baguhin, kopyahin, at iproseso ang Nilalamang iyon upang maibigay, mapahusay, at masuportahan ang Serbisyo, kabilang ang pagpapakita ng kaugnay na nilalaman at mga alok mula sa mga third party. Maaari rin naming gamitin ang iyong Nilalaman nang hindi ka makikilala o bilang bahagi ng pinagsama-samang datos para sa pananaliksik sa merkado at mga kaalaman tungkol sa agrikultura. Nananatili sa iyo ang lahat ng karapatan mo sa anumang Nilalamang isinusumite, pino-post, o ipinapakita mo sa Serbisyo o sa pamamagitan nito, at responsibilidad mong protektahan ang mga karapatang iyon.

Nananatili sa iyo ang pagmamay-ari ng lahat ng datos sa pagsasaka, impormasyon tungkol sa lupain, at detalye ng iyong operasyon na ibinibigay mo sa Serbisyo. Pinoproseso namin ang datos na ito para maibigay sa iyo ang mga Serbisyo at para sa iba pang layuning nakasaad sa aming Patakaran sa Privacy. Maaaring kabilang dito ang pagpapakita ng nauugnay na content mula sa mga third party at pagbabahagi ng iyong impormasyon sa mga partner sa agrikultura, gaya ng inilalarawan sa patakarang iyon. Maaari mong hilingin anumang oras na i-export ang iyong datos ayon sa nakasaad sa aming Patakaran sa Privacy.

Ipinapahayag at tinitiyak mo na: (i) sa iyo ang Nilalaman o may karapatan kang gamitin ito at ibigay sa amin ang mga karapatan at lisensiyang nakasaad sa Mga Tuntuning ito, at (ii) walang nilalabag na karapatan ng sinuman ang pag-post mo ng iyong Nilalaman.

Hindi ka maaaring magpadala ng anumang Nilalamang labag sa batas, nakasasakit, nagbabanta, may libelo, mapanirang-puri, malaswa, o hindi katanggap-tanggap sa ibang paraan. May karapatan ang Kumpanya, ngunit hindi obligasyon, na magpasya kung angkop ang Nilalaman at tanggihan o alisin ang naturang Nilalaman.

6. Nilalamang Ginawa Gamit ang AI

Gumagamit ang Serbisyo ng AI upang lumikha ng nilalaman ("Output ng AI"). Sa paggamit mo ng Serbisyo, kinikilala at sinasang-ayunan mo ang mga sumusunod:

  • Binubuo ang Output ng AI mula sa impormasyong ibinibigay mo kasama ng datos mula sa mga third party. Nilalayon itong magbigay ng impormasyon at gabay, hindi propesyonal na payo.
  • Maaaring hindi natatangi ang Output ng AI, at maaaring makabuo ng kahalintulad na mga output para sa ibang user.
  • Ibinibigay ang Output ng AI "sa kasalukuyang kalagayan nito" nang walang garantiya sa katumpakan, pagiging kumpleto, o pagiging angkop nito para sa anumang partikular na layunin.
  • Ang mga output ng AI ay hindi maituturing na propesyonal na payong pang-agrikultura, beterinaryo, pinansyal, legal, o pangkapaligiran.
  • Ikaw lamang ang may responsibilidad na magsagawa ng sarili mong pagsusuri sa Output ng AI bago gumawa ng mga desisyong nakabatay rito.
  • Wala kaming pananagutan sa anumang pagkalugi, pinsala, o hindi magandang resulta ng mga desisyong ginawa batay sa Output ng AI.
  • Nananatili sa amin ang karapatang gamitin ang Output ng AI nang hindi makikilala ang mga user o bilang bahagi ng pinagsama-samang datos upang mapahusay ang aming mga Serbisyo.

Binibigyan ka ng hindi eksklusibo, pandaigdigan, at walang taning na lisensiyang gamitin ang Output ng AI na binuo sa pamamagitan ng iyong Account para sa iyong personal at pangnegosyong layunin. Hindi mo maaaring ilipat ang lisensiyang ito sa iba, maliban kung bahagi ito ng pagbebenta o paglilipat ng operasyong may kaugnayan sa Output ng AI.

Ginagawa ang mga larawang binuo gamit ang AI sa pamamagitan ng mga Credit na inilaan sa iyong Account, at iniimbak ang mga ito sa aming mga server hangga't umiiral ang iyong account. Maaaring may mga depekto o kamalian ang mga larawang binuo gamit ang AI, kaya hindi dapat umasa sa mga ito bilang eksaktong paglalarawan.

7. Intelektuwal na Ari-arian

Ang Serbisyo, kasama ang orihinal nitong content (hindi kabilang ang Content na ibinigay mo), mga feature, at functionality, ay eksklusibong pag-aari at mananatiling eksklusibong pag-aari ng Kumpanya at ng mga naglisensya rito. Protektado ang Serbisyo ng mga batas sa copyright, trademark, at iba pang batas.

Inililipat mo sa Kumpanya ang lahat ng karapatan, pagmamay-ari, at interes mo sa anumang Feedback na ibibigay mo rito. Kung hindi maging epektibo ang paglilipat na ito sa anumang dahilan, sumasang-ayon kang bigyan ang Kumpanya ng hindi eksklusibo, walang taning, hindi mababawi, walang bayad na royalty, at pandaigdigang karapatan at lisensiyang gamitin, kopyahin, ibunyag, bigyan ng sublisensiya, ipamahagi, baguhin, at pakinabangan ang Feedback na iyon nang walang anumang paghihigpit.

8. Mga Pagtatatuwa

ANG SERBISYO AY NAGBIBIGAY NG IMPORMASYON AT MGA REKOMENDASYONG PANG-AGRIKULTURA NA GINAWA NG AI PARA LAMANG SA PAGBIBIGAY NG IMPORMASYON. HINDI KAPALIT ANG SERBISYO NG PROPESYONAL NA PAYONG PANG-AGRIKULTURA, BETERINARYO, PANGKAPALIGIRAN, PINANSYAL, O LEGAL. HINDI GINAGARANTIYA NG KUMPANYA ANG ANUMANG TIYAK NA RESULTA SA PAGSASAKA, ANI NG PANANIM, KITA, O PINANSYAL NA PAKINABANG. MAY MGA LIKAS NA PANGANIB ANG PAGSASAKA, KABILANG NGUNIT HINDI LIMITADO SA MATITINDING PANGYAYARI SA PANAHON, PAGLAGANAP NG MGA PESTE AT SAKIT NG HALAMAN, PAGBABAGO-BAGO NG MERKADO, AT MGA PAGBABAGO SA REGULASYON NA WALA SA KONTROL NG KUMPANYA.

IBINIBIGAY SA IYO ANG SERBISYO "SA KASALUKUYANG KALAGAYAN NITO" AT "KUNG KAILAN ITO MAGAGAMIT," KASAMA ANG LAHAT NG PAGKUKULANG AT DEPEKTO NITO, NANG WALANG ANUMANG URI NG GARANTIYA. SA PINAKAMALAWAK NA SAKLAW NA PINAPAHINTULUTAN NG NAAANGKOP NA BATAS, HAYAGANG ITINATATWA NG KUMPANYA ANG LAHAT NG GARANTIYANG MAY KAUGNAYAN SA SERBISYO, HAYAG MAN, IPINAHIHIWATIG, ITINATAKDA NG BATAS, O ANUPAMAN. KABILANG DITO ANG LAHAT NG IPINAHIHIWATIG NA GARANTIYA NA ANG SERBISYO AY MAAARING IKALAKAL, ANGKOP PARA SA ISANG PARTIKULAR NA LAYUNIN, MAY WASTONG PAGMAMAY-ARI, AT HINDI LUMALABAG SA MGA KARAPATAN NG IBA.

9. Limitasyon ng Pananagutan

ANUMAN ANG MGA PINSALANG MAAARI MONG MARANASAN, ANG KABUUANG PANANAGUTAN NG KUMPANYA AT NG ALINMAN SA MGA SUPPLIER NITO SA ILALIM NG ANUMANG PROBISYON NG MGA TUNTUNING ITO, AT ANG TANGING MAAARI MONG HINGING LUNAS, AY LIMITADO SA HALAGANG AKTUWAL MONG IBINAYAD SA PAMAMAGITAN NG SERBISYO SA LOOB NG LABINDALAWANG (12) BUWAN BAGO ANG PANGYAYARING NAGING BATAYAN NG PAGHAHABOL, O SA ISANG DAANG DOLYAR NG ESTADOS UNIDOS (USD $100) KUNG WALA KANG BINILI SA PAMAMAGITAN NG SERBISYO.

SA PINAKAMALAWAK NA SAKLAW NA PINAPAHINTULUTAN NG NAAANGKOP NA BATAS, HINDI MAGKAKAROON NG PANANAGUTAN ANG KUMPANYA O ANG MGA SUPPLIER NITO SA ANUMANG ESPESYAL, INSIDENTAL, HINDI DIREKTA, O KINAHINATNANG PINSALA. KABILANG DITO, NGUNIT HINDI LIMITADO SA, MGA PINSALA DAHIL SA PAGKAWALA NG TUBO, PAGKAWALA NG MGA PANANIM, PAGKAWALA NG DATOS, PAGKAANTALA NG NEGOSYO, O PINSALA SA KATAWAN, KAHIT NAIPAGBIGAY-ALAM NA SA KUMPANYA ANG POSIBILIDAD NG GAYONG MGA PINSALA.

10. Pagwawakas

Maaari naming agad na wakasan o suspindihin ang iyong account, nang walang paunang abiso o pananagutan, sa anumang dahilan, kabilang na, ngunit hindi limitado sa, paglabag mo sa Mga Tuntuning ito.

Sa pagwawakas, agad na mawawala ang karapatan mong gamitin ang Serbisyo. Maaari kang humiling na i-export ang iyong data bago ito wakasan, gaya ng inilalarawan sa aming Patakaran sa Privacy. Kung nais mong wakasan ang iyong account, magagawa mo ito sa mga setting ng iyong account o sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin sa .

11. Batas na Namamahala at mga Hindi Pagkakaunawaan

Ang mga batas ng Estados Unidos, maliban sa mga tuntunin nito sa salungatan ng mga batas, ang mamamahala sa Mga Tuntuning ito at sa paggamit mo ng Serbisyo. Maaaring sumailalim din ang paggamit mo ng Serbisyo sa iba pang batas sa lokal, pang-estado, pambansa, o pandaigdigang antas.

Kung mayroon kang anumang alalahanin o hindi pagkakaunawaan tungkol sa Serbisyo, sumasang-ayon kang subukan muna itong lutasin sa impormal na paraan sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa Kumpanya sa . Kung isa kang consumer sa European Union, mapapakinabangan mo ang anumang sapilitang probisyon ng batas ng bansang tinitirhan mo.

12. Pagkakahiwalay ng mga Probisyon at Hindi Paggamit ng Karapatan

Kung mapagpasyahang hindi maipapatupad o walang bisa ang anumang probisyon ng Mga Tuntuning ito, babaguhin at bibigyang-kahulugan ang probisyong iyon upang makamit ang layunin nito hangga't maaari sa ilalim ng naaangkop na batas, at mananatiling ganap na may bisa ang iba pang mga probisyon.

The failure to exercise a right or to require performance of an obligation under these Terms shall not affect a party's ability to exercise such right or require such performance at any time thereafter, nor shall the waiver of a breach constitute a waiver of any subsequent breach.

13. Mga Pagbabago sa Mga Tuntuning Ito

We reserve the right, at Our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material, We will make reasonable efforts to provide at least 30 days' notice prior to any new terms taking effect.

Sa patuloy mong pag-access o paggamit sa aming Serbisyo matapos magkabisa ang mga pagbabagong iyon, sumasang-ayon kang sumunod sa binagong mga tuntunin. Kung hindi ka sumasang-ayon sa mga bagong tuntunin, mangyaring itigil ang paggamit sa Serbisyo.

14. Patakaran sa Copyright

Iginagalang namin ang mga karapatan ng iba sa intelektuwal na ari-arian. Kung ikaw ang may-ari ng copyright, o awtorisado kang kumilos sa ngalan ng may-ari nito, at naniniwala kang kinopya sa pamamagitan ng Serbisyo ang isang gawang protektado ng copyright sa paraang lumalabag sa mga karapatang iyon, kailangan mong ipadala ang iyong nakasulat na abiso sa .

15. Makipag-ugnayan sa Amin

Kung mayroon kang anumang tanong tungkol sa Mga Tuntunin ng Serbisyo, maaari kang makipag-ugnayan sa amin:

  • Sa pagbisita sa aming website: valora.earth
  • Sa pagpapadala sa amin ng email: