Përditësuar së fundi: 20 shkurt 2026
Data e hyrjes në fuqi: 20 shkurt 2026

Kjo politikë e privatësisë e Valora Earth, Inc. ("ne", "na" ose "ynë") përshkruan se si dhe pse kemi qasje në të dhënat tuaja personale, i mbledhim, i ruajmë, i përdorim dhe/ose i ndajmë ("i përpunojmë") kur përdorni shërbimet tona ("Shërbimet"), përfshirë rastet kur:

• Vizitoni faqen tonë të internetit në app.valora.earth ose cilëndo nga faqet tona të internetit që ka lidhje me këtë politikë të privatësisë
• Përdorni aplikacionin tonë në internet ose aplikacionin tonë celular (Valora Earth)
• Ndërveproni me veçoritë tona të mundësuara nga AI
• Ndërveproni me ne përmes platformave të mesazheve të palëve të treta
• Ndërveproni me ne në mënyra të tjera të lidhura me shërbimet tona, përfshirë shitjet, marketingun ose eventet

Keni pyetje apo shqetësime? Leximi i kësaj Politike të privatësisë do t'ju ndihmojë të kuptoni të drejtat dhe zgjedhjet tuaja në lidhje me privatësinë. Ne jemi përgjegjës për të vendosur se si përpunohen të dhënat tuaja personale. Nëse nuk pajtoheni me politikat dhe praktikat tona, ju lutemi mos i përdorni Shërbimet tona. Nëse keni ende pyetje ose shqetësime, ju lutemi na kontaktoni në .

1. ÇFARË INFORMACIONI MBLEDHIM?

Të dhënat personale që na jepni

Ne mbledhim të dhënat personale që na jepni vullnetarisht kur regjistroheni për Shërbimet tona, kur jepni informacion për veprimtarinë tuaj bujqësore, kur përdorni veçoritë tona me AI, kur ngarkoni foto ose dokumente, apo kur na kontaktoni në mënyra të tjera.

Të dhënat e llogarisë

Kur krijoni një llogari, mund të mbledhim të dhëna personale.

Të dhënat bujqësore dhe të parcelave

Për t'ju ofruar Shërbimet tona të këshillimit bujqësor, mbledhim informacionin që na jepni për veprimtarinë tuaj bujqësore. Këtë informacion mund ta ndërthurim me të dhëna mjedisore nga palë të treta për të përgatitur rekomandime bujqësore të përshtatura për ju. Këto të dhëna bujqësore janë thelbësore për funksionet kryesore të Shërbimeve tona.

Të dhënat e bisedave dhe ndërveprimeve

Kur përdorni veçoritë tona me AI, ne mbledhim dhe ruajmë përmbajtjen e mesazheve tuaja, përgjigjet e krijuara nga AI, imazhet që ngarkoni ose që krijohen gjatë ndërveprimeve tuaja, mesazhet zanore dhe metadatat përkatëse, si data dhe ora e regjistrimit dhe identifikuesit e sesioneve.

Të dhënat e pagesave

Nëse vendosni të bëni blerje, mund të mbledhim të dhënat e nevojshme për përpunimin e pagesës suaj. Të gjitha të dhënat e pagesave përpunohen dhe ruhen nga ofruesi i jashtëm që përpunon pagesat për ne. Ne nuk i ruajmë të dhënat e plota të kartës suaj të pagesës.

Të dhënat e hyrjes përmes rrjeteve sociale

Mund t'ju japim mundësinë të regjistroheni tek ne duke përdorur të dhënat e një llogarie ekzistuese te një ofrues tjetër (si Google). Nëse zgjidhni të regjistroheni në këtë mënyrë, do të mbledhim nga ai ofrues disa të dhëna të profilit tuaj, siç përshkruhet në seksionin 8.

Të dhënat e aplikacionit

Nëse përdorni aplikacionin tonë, mund të mbledhim edhe informacionin e mëposhtëm, nëse vendosni të na jepni akses ose leje:

• Të dhënat e vendndodhjes. Mund të kërkojmë leje për të gjurmuar të dhënat e vendndodhjes nga pajisja juaj, që t'ju ofrojmë rekomandime bujqësore për vendndodhjen tuaj.
• Aksesi në pajisjen celulare. We may request access to your mobile device's camera and other features.
• Të dhënat e pajisjes celulare. Ne mbledhim automatikisht të dhëna për pajisjen tuaj, si ID-ja e pajisjes, modeli, prodhuesi, sistemi operativ, lloji i shfletuesit dhe adresa IP.
• Njoftimet push. Mund të kërkojmë lejen tuaj për t'ju dërguar njoftime push në lidhje me llogarinë tuaj ose informacione bujqësore që mund t'ju vlejnë.

Informacioni që mblidhet automatikisht

Ne mbledhim automatikisht të dhëna të caktuara kur vizitoni, përdorni ose shfletoni Shërbimet, duke përfshirë të dhëna për pajisjen dhe mënyrën e përdorimit, adresën IP, karakteristikat e shfletuesit dhe të pajisjes, sistemin operativ, preferencat gjuhësore, URL-të që ju kanë sjellë te ne, të dhëna se si dhe kur i përdorni Shërbimet tona, si dhe të dhëna të tjera teknike. Këto të dhëna i përdorim për sigurinë, analizat, raportimin e brendshëm dhe për të përcaktuar vendndodhjen tuaj të përafërt gjeografike, në mënyrë që të përshtatim gjuhën dhe monedhën sipas preferencave tuaja.

Të dhënat që mbledhim përfshijnë:

• Të dhënat e regjistrit dhe të përdorimit. Të dhëna diagnostikuese, të përdorimit dhe të performancës që lidhen me Shërbimet, duke përfshirë adresën tuaj IP, të dhënat e pajisjes, llojin e shfletuesit, faqet që keni vizituar dhe veçoritë që keni përdorur, si dhe veprimet që keni kryer.
• Të dhënat e pajisjes. Të dhëna për kompjuterin, telefonin, tabletin ose pajisjen tuaj tjetër, duke përfshirë adresën IP, numrat e identifikimit të pajisjes dhe aplikacionit, vendndodhjen, llojin e shfletuesit, modelin e harduerit dhe sistemin operativ.
• Të dhënat e vendndodhjes. We collect location data such as information about your device's location, which can be either precise or imprecise, to provide location-specific recommendations and determine appropriate regional settings.

Cookies dhe teknologjitë e gjurmimit

Ne mund të përdorim cookies dhe teknologji të ngjashme gjurmimi për të mbledhur të dhëna kur ndërveproni me Shërbimet tona. Gjithashtu, u lejojmë palëve të treta të përdorin teknologji gjurmimi në internet në Shërbimet tona për analiza dhe reklama.

Google Analytics. Ne mund t'i ndajmë të dhënat tuaja me Google Analytics për të gjurmuar dhe analizuar përdorimin e Shërbimeve. Për të mos marrë pjesë në këtë gjurmim, vizitoni https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Të dhënat e mbledhura nga burime të tjera

Për t'ju ofruar shërbime sa më të përshtatshme, mund të marrim të dhëna për ju nga burime të tjera, si bazat publike të të dhënave, platformat e mediave sociale dhe palë të treta të tjera.

2. SI I PËRPUNOJMË TË DHËNAT TUAJA?

Ne i përpunojmë të dhënat tuaja personale për arsye të ndryshme, në varësi të mënyrës se si ndërveproni me Shërbimet tona, duke përfshirë:

• Për të ofruar rekomandime bujqësore të mbështetura në AI. Ne i përpunojmë të dhënat për parcelën tuaj, të dhënat bujqësore, historikun e ndërveprimeve, përmbajtjen që keni ngarkuar dhe të dhënat e vendndodhjes, së bashku me të dhëna mjedisore nga palë të treta, për të krijuar rekomandime dhe plane të personalizuara.
• Për të krijuar përmbajtje me AI. Ne i përpunojmë të dhënat që jepni për të krijuar përmbajtje të gjeneruar nga AI, duke përfshirë imazhe, plane dhe rekomandime me shkrim.
• Për të mundësuar krijimin e llogarisë dhe autentifikimin. Ne i përpunojmë të dhënat tuaja që të mund të krijoni llogarinë dhe të hyni në të.
• Për të ofruar shërbimet dhe për të lehtësuar ofrimin e tyre. Ne i përpunojmë të dhënat tuaja për t'ju ofruar shërbimin që keni kërkuar, duke përfshirë administrimin e llogarisë dhe abonimit tuaj.
• Për të monitoruar dhe zbatuar kufijtë e abonimit. Ne ndjekim përdorimin që u bëni veçorive për të zbatuar kufijtë e paketës suaj të abonimit.
• Për t'iu përgjigjur pyetjeve të përdoruesve dhe për t'u ofruar ndihmë. Ne i përpunojmë të dhënat tuaja për t'iu përgjigjur pyetjeve tuaja dhe për të zgjidhur problemet që mund të lindin.
• Për t'ju dërguar informacione administrative. Ne i përpunojmë të dhënat tuaja për t'ju dërguar hollësi rreth produkteve, shërbimeve dhe ndryshimeve në politikat tona.
• Për të përmbushur dhe administruar porositë tuaja. Ne i përpunojmë të dhënat tuaja për të përpunuar dhe administruar pagesat e abonimit tuaj dhe ndryshimet e tij.
• Për t'ju dërguar komunikime marketingu dhe promovuese. Ne mund t'i përpunojmë të dhënat tuaja për t'ju dërguar komunikime marketingu, për t'ju shfaqur oferta dhe reklama me interes për ju brenda Shërbimeve (përfshirë ato nga partnerë të palëve të treta) dhe për t'ju ndihmuar të lidheni me ofrues të produkteve dhe shërbimeve bujqësore që mund t'i vlejnë fermës suaj. Ju mund të hiqni dorë nga kjo në çdo kohë. Rekomandimet dhe përmbajtja brenda Shërbimeve mund të përfshijnë përmbajtje të sponsorizuar ose të afiliuar, e cila do të identifikohet si e tillë.
• Për të mbrojtur Shërbimet tona. Ne i përpunojmë të dhënat tuaja për sigurinë, për monitorimin dhe parandalimin e mashtrimeve, si dhe për kufizimin e shpeshtësisë së kërkesave.
• Për të identifikuar prirjet e përdorimit. Ne i përpunojmë të dhënat e përdorimit për të kuptuar mënyrën se si përdoren Shërbimet tona dhe për t'i përmirësuar ato.
• Për të përmirësuar cilësinë e rekomandimeve të AI-së dhe për të nxjerrë njohuri të dobishme për bujqësinë. Ne mund të përdorim të dhëna të anonimizuara dhe të agreguara, të nxjerra nga ndërveprimet tuaja, për të përmirësuar cilësinë dhe saktësinë e rekomandimeve që u ofrohen të gjithë përdoruesve, si dhe për të përgatitur analiza të agreguara të tregut, raporte mbi prirjet dhe analiza mbi audiencën, të cilat mund t'i ndajmë me palë të treta ose t'ua vëmë në dispozicion, përfshirë partnerë të sektorit bujqësor. Këto të dhëna të agreguara nuk ju identifikojnë personalisht.
• To save or protect an individual's vital interest. We may process your information when necessary to save or protect an individual's vital interest, such as to prevent harm.

3. NË CILAT BAZA LIGJORE MBËSHTETEMI PËR TË PËRPUNUAR TË DHËNAT TUAJA PERSONALE?

Ne i përpunojmë të dhënat tuaja personale vetëm kur besojmë se kjo është e nevojshme dhe kemi një bazë ligjore të vlefshme sipas legjislacionit në fuqi.

Nëse ndodheni në BE ose në Mbretërinë e Bashkuar

Rregullorja e Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR) dhe GDPR-ja e Mbretërisë së Bashkuar na kërkojnë të shpjegojmë bazat ligjore të vlefshme në të cilat mbështetemi për të përpunuar të dhënat tuaja personale:

• Pëlqimi. Ne mund t'i përpunojmë të dhënat tuaja nëse na keni dhënë pëlqimin për t'i përdorur ato për një qëllim të caktuar. Ju mund ta tërhiqni pëlqimin tuaj në çdo kohë.
• Përmbushja e kontratës. Ne mund t'i përpunojmë të dhënat tuaja personale kur besojmë se kjo është e nevojshme për të përmbushur detyrimet tona kontraktuale ndaj jush, përfshirë ofrimin e Shërbimeve tona.
• Interesat legjitime. Ne mund ta përpunojmë informacionin tuaj kur vlerësojmë se kjo është e nevojshme dhe e arsyeshme për të përmbushur interesat tona legjitime të biznesit. Kjo përfshin analizimin e mënyrës se si përdoren Shërbimet tona për t'i përmirësuar ato, diagnostikimin e problemeve, mbështetjen e aktiviteteve tona të marketingut, shfaqjen e ofertave përkatëse nga palë të treta dhe të përmbajtjes së sponsorizuar brenda Shërbimeve, si dhe ndarjen e informacionit tuaj me ofrues të produkteve dhe shërbimeve bujqësore, ofertat e të cilëve mund të jenë të përshtatshme për aktivitetin tuaj bujqësor, siç përshkruhet më tej në Seksionin 14.
• Detyrimet ligjore. Ne mund ta përpunojmë informacionin tuaj kur besojmë se kjo është e nevojshme për të përmbushur detyrimet tona ligjore.
• Interesat jetike. Ne mund ta përpunojmë informacionin tuaj kur besojmë se kjo është e nevojshme për të mbrojtur interesat tuaja jetike ose ato të një pale të tretë.

Nëse ndodheni në Kanada

Ne mund ta përpunojmë informacionin tuaj nëse na keni dhënë leje të posaçme (pra, pëlqim të shprehur) për ta përdorur informacionin tuaj personal për një qëllim të caktuar, ose në situata kur leja juaj mund të nënkuptohet (pra, pëlqim i nënkuptuar). Ju mund ta tërhiqni pëlqimin tuaj në çdo kohë.

4. KUR DHE ME KË E NDAJMË INFORMACIONIN TUAJ PERSONAL?

Furnitorët, konsulentët dhe ofruesit e tjerë të jashtëm të shërbimeve. Ne mund t'i ndajmë të dhënat tuaja me palë të treta, si furnitorë, ofrues shërbimesh, kontraktorë ose agjentë, që kryejnë shërbime për ne ose në emrin tonë dhe kanë nevojë për qasje në këtë informacion për të kryer punën e tyre. Kategoritë e palëve të treta me të cilat mund të ndajmë informacionin personal përfshijnë:

• Ofruesit e shërbimeve të AI-së — për të mundësuar veçoritë tona të bazuara në AI
• Ofruesit e shërbimeve të informatikës në renë kompjuterike dhe të ruajtjes së të dhënave
• Ofruesit e përpunimit të pagesave
• Shërbimet e komunikimit dhe të email-it
• Shërbimet e analizës së të dhënave
• Shërbimet e përkthimit
• Platformat e mesazheve — për t'ju ofruar Shërbimet tona përmes integrimeve me këto platforma
• Mjetet e shpërndarjes së përmbajtjes dhe të monitorimit të performancës
• Ofruesit e shërbimeve të hostimit të faqeve të internetit
• Shërbimet e regjistrimit dhe të autentikimit të llogarive të përdoruesve

Ne mund ta ndajmë informacionin tuaj personal edhe në situatat e mëposhtme:

• Transferimet e biznesit. Ne mund ta ndajmë ose ta transferojmë informacionin tuaj në lidhje me çdo bashkim kompanish, shitje të aseteve të kompanisë, financim ose blerje nga një kompani tjetër të të gjithë biznesit tonë apo të një pjese të tij, si dhe gjatë negociatave për këto transaksione.
• Organizatat partnere. Nëse llogaria juaj ju është vënë në dispozicion në kuadër të një partneriteti (për shembull, me një kooperativë bujqësore, një organizatë joqeveritare ose një organizatë zhvillimi), ne mund të ndajmë të dhëna të kufizuara mbi përdorimin dhe përmbledhje me organizatën partnere që financon abonimin tuaj, sipas kushteve të atij partneriteti. Nuk do të ndajmë përmbajtjen e bisedave tuaja individuale me organizatat partnere pa pëlqimin tuaj të shprehur qartë.
• Shoqëritë e lidhura. Ne mund t'i ndajmë të dhënat tuaja me shoqëritë tona të lidhura. Në këtë rast, do t'u kërkojmë atyre të respektojnë këtë Politikë të privatësisë.
• Kur përdorim shërbime hartash. Ne mund të ndajmë informacionin për vendndodhjen tuaj me ofruesit e shërbimeve të hartave për të shfaqur veçori që lidhen me vendndodhjen.

5. FAQET E INTERNETIT DHE PLATFORMAT E MESAZHEVE TË PALËVE TË TRETA

Shërbimet tona mund të përmbajnë lidhje drejt faqeve të internetit, shërbimeve online ose aplikacioneve celulare të palëve të treta që nuk janë të lidhura me ne. Ne nuk japim asnjë garanci për këto palë të treta dhe nuk mbajmë përgjegjësi për asnjë humbje apo dëm që shkaktohet nga përdorimi i faqeve të tyre të internetit, shërbimeve apo aplikacioneve.

We may offer the ability to interact with our Services through third-party messaging platforms. When you use these integrations, your messages and any shared media are transmitted through the third-party platform and are subject to that platform's own privacy policy and terms of service. We receive and process the content of messages you send through these platforms in the same manner as messages sent directly through our application. We do not control and are not responsible for the data practices of these third-party messaging platforms.

6. A PËRDORIM COOKIE DHE TEKNOLOGJI TË TJERA GJURMIMI?

Ne mund të përdorim cookie dhe teknologji të ngjashme gjurmimi (si sinjalizuesit e uebit dhe pikselët) për të mbledhur informacion kur ndërveproni me Shërbimet tona. Disa teknologji gjurmimi na ndihmojnë të ruajmë sigurinë, të parandalojmë ndërprerjet, të korrigjojmë gabimet, të ruajmë preferencat tuaja dhe të mundësojmë funksionet bazë të faqes.

Ne lejojmë gjithashtu palë të treta të përdorin teknologji gjurmimi online në Shërbimet tona për analiza. Nëse këto teknologji konsiderohen «shitje» ose «ndarje» sipas ligjeve përkatëse të shteteve të SHBA-së, ju mund të zgjidhni që të dhënat tuaja të mos shiten ose ndahen, siç përshkruhet në seksionin 14.

7. A OFROJMË PRODUKTE TË BAZUARA NË INTELIGJENCËN ARTIFICIALE?

Si pjesë të Shërbimeve tona, ne ofrojmë produkte, veçori dhe mjete që përdorin AI, mësimin makinerik ose teknologji të ngjashme (së bashku, «Produktet me AI»). Këto mjete janë krijuar për të përmirësuar përvojën tuaj dhe për t'ju ofruar këshilla bujqësore.

Përdorimi i teknologjive AI

Ne i ofrojmë Produktet me AI përmes ofruesve të jashtëm të shërbimeve AI. Të dhënat që jepni, rezultatet që merrni dhe informacioni juaj personal do t'u transmetohen këtyre ofruesve dhe do të përpunohen prej tyre, që të mund të përdorni Produktet tona me AI. Nuk duhet t'i përdorni Produktet me AI në asnjë mënyrë që shkel kushtet ose politikat e ndonjë ofruesi të shërbimeve AI.

Përmbajtja e gjeneruar nga AI

Shërbimet tona mund të gjenerojnë përmbajtje duke përdorur AI, përfshirë rekomandime, plane, parashikime dhe imazhe. Ju jepet një licencë joekskluzive dhe pa afat për ta përdorur përmbajtjen e gjeneruar nga AI gjatë përdorimit të Shërbimeve tona për qëllimet tuaja personale dhe të biznesit. Ne ruajmë të drejtën t'i përdorim rezultatet e gjeneruara nga AI, të anonimizuara ose të agreguara, për të përmirësuar Shërbimet tona.

Përmbajtja e gjeneruar nga AI ofrohet vetëm për informim dhe nuk duhet të merret si këshillë profesionale agronomike, veterinare, financiare apo ligjore.

Integrimi i të dhënave mjedisore

Për të ofruar rekomandime bujqësore të sakta dhe të përshtatura për vendndodhjen tuaj, ne mund të ndërthurim informacionin që na jepni (si vendndodhjen e parcelës suaj) me grupe të dhënash mjedisore të disponueshme publikisht dhe me licencë nga palë të treta. Këto përfshijnë klasifikimet e zonave agroekologjike, të dhëna për tokën, klimën dhe terrenin, si dhe informacione për motin. Këto burime të dhënash nga palë të treta nuk përmbajnë informacion personal për ju.

8. SI I TRAJTOJMË HYRJET TUAJA PËRMES LLOGARIVE NË RRJETET SOCIALE?

Shërbimet tona ju mundësojnë të regjistroheni dhe të hyni duke përdorur të dhënat e llogarisë suaj te një palë e tretë. Nëse zgjidhni këtë mënyrë, ne do të marrim nga ofruesi disa informacione të profilit tuaj, zakonisht emrin, adresën e email-it dhe fotografinë e profilit. Këtë informacion do ta përdorim vetëm për qëllimet e përshkruara në këtë Politikë të privatësisë.

9. PËR SA KOHË I RUAJMË TË DHËNAT TUAJA?

Ne do ta ruajmë informacionin tuaj personal vetëm për aq kohë sa nevojitet për qëllimet e përcaktuara në këtë Politikë të privatësisë, përveç rasteve kur ligji kërkon ose lejon një periudhë më të gjatë ruajtjeje.

Të dhënat tuaja bujqësore, historiku i ndërveprimeve, përmbajtja që keni ngarkuar dhe përmbajtja e gjeneruar nga AI ruhen për sa kohë që ekziston llogaria juaj, në mënyrë që përvoja juaj të mbetet e pandërprerë. Të dhënat e pagesave ruhen sipas kërkesave të ligjeve tatimore dhe të kontabilitetit. Kur nuk kemi më një nevojë të ligjshme për përpunimin e informacionit tuaj personal në kuadër të veprimtarisë sonë, do ta fshijmë ose anonimizojmë atë. Nëse kjo nuk është e mundur, do ta ruajmë në mënyrë të sigurt dhe do ta izolojmë nga përpunimi i mëtejshëm derisa fshirja të bëhet e mundur.

10. SI I MBAJMË TË SIGURTA TË DHËNAT TUAJA?

Kemi zbatuar masa të përshtatshme dhe të arsyeshme teknike dhe organizative, të hartuara për të mbrojtur çdo të dhënë personale që përpunojmë. Këto masa përfshijnë transmetimin e të dhënave të enkriptuara, ruajtjen e sigurt në cloud dhe përpunimin e pagesave në përputhje me standardet PCI.

Megjithatë, pavarësisht masave tona mbrojtëse, nuk mund të garantohet që asnjë transmetim elektronik në internet apo teknologji e ruajtjes së të dhënave të jetë njëqind për qind e sigurt. Prandaj, nuk mund të premtojmë ose të garantojmë që palë të treta të paautorizuara nuk do të arrijnë t’i anashkalojnë masat tona të sigurisë dhe të mbledhin, të kenë qasje, të vjedhin ose të ndryshojnë në mënyrë të papërshtatshme të dhënat tuaja. Shërbimet duhet t’i përdorni vetëm në një mjedis të sigurt.

11. TRANSFERIMET NDËRKOMBËTARE TË TË DHËNAVE

Shërbimet tona janë të disponueshme për përdorues në shumë vende. Të dhënat tuaja personale mund të transferohen, të ruhen dhe të përpunohen në Shtetet e Bashkuara ose në vende të tjera ku veprojnë ofruesit tanë të shërbimeve. Ligjet për mbrojtjen e të dhënave në këto vende mund të ndryshojnë nga ato të vendit ku banoni.

Kur i transferojmë të dhënat tuaja jashtë vendit, zbatojmë masa të përshtatshme mbrojtëse në përputhje me ligjin në fuqi. Këto përfshijnë klauzolat standarde kontraktore të miratuara nga Komisioni Evropian (për transferimet nga Zona Ekonomike Evropiane), mekanizma të barasvlershëm që kërkohen nga ligjet vendore në fuqi dhe garanci kontraktore me ofruesit tanë të shërbimeve.

Duke përdorur Shërbimet tona, ju e kuptoni se të dhënat tuaja mund të transferohen në mjediset tona dhe te palët e treta me të cilat i ndajmë, siç përshkruhet në këtë Politikë të privatësisë.

12. A MBLEDHIM TË DHËNA NGA TË MITURIT?

Ne nuk mbledhim me vetëdije të dhëna nga fëmijët nën 18 vjeç, nuk u kërkojmë të dhëna atyre dhe nuk u drejtojmë atyre oferta marketingu. Duke përdorur Shërbimet, ju deklaroni se jeni të paktën 18 vjeç ose se jeni prindi apo kujdestari i një të mituri të tillë dhe jepni pëlqimin që ai të përdorë Shërbimet. Nëse mësojmë se janë mbledhur të dhëna personale nga përdorues nën 18 vjeç, do ta çaktivizojmë llogarinë dhe do të marrim masa të arsyeshme për t’i fshirë sa më shpejt këto të dhëna. Nëse vini re se mund të kemi mbledhur të dhëna nga fëmijë nën 18 vjeç, ju lutemi na kontaktoni në .

13. CILAT JANË TË DREJTAT TUAJA PËR PRIVATËSINË?

Në varësi të vendndodhjes suaj, ligjet e zbatueshme për privatësinë mund t’ju japin të drejta të caktuara lidhur me të dhënat tuaja personale. Në disa rajone (si Zona Ekonomike Evropiane, Mbretëria e Bashkuar, Zvicra, Kanadaja, Brazili dhe Afrika e Jugut), këto mund të përfshijnë të drejtën për të kërkuar qasje në të dhënat tuaja personale dhe për të marrë një kopje të tyre, për të kërkuar korrigjimin ose fshirjen e tyre, për të kufizuar përpunimin e tyre, për portabilitetin e të dhënave dhe për të mos iu nënshtruar vendimmarrjes së automatizuar.

PORTABILITETI I TË DHËNAVE BUJQËSORE

Me kërkesën tuaj, do t’ju japim një kopje të të dhënave tuaja bujqësore në një format të përdorur gjerësisht dhe të lexueshëm nga kompjuteri. Këtu përfshihen të dhënat për parcelat, planet dhe rekomandimet e projekteve, historiku i ndërveprimeve dhe çdo imazh që keni ngarkuar ose që është gjeneruar për llogarinë tuaj. Për të kërkuar eksportimin e të dhënave, ju lutemi na kontaktoni në . Do ta përmbushim kërkesën tuaj brenda 30 ditëve.

TËRHEQJA E PËLQIMIT TUAJ

Nëse të dhënat tuaja personale i përpunojmë në bazë të pëlqimit tuaj, keni të drejtë ta tërhiqni atë në çdo kohë duke na kontaktuar në ose duke ndryshuar preferencat tuaja.

Të dhënat e llogarisë

Nëse dëshironi, mund t’i shihni ose t’i ndryshoni në çdo kohë të dhënat në llogarinë tuaj, ose ta mbyllni llogarinë. Për këtë, mund të hyni te cilësimet e llogarisë për t’i përditësuar të dhënat tuaja, ose të na kontaktoni. Kur të kërkoni mbylljen e llogarisë, do ta çaktivizojmë ose fshijmë llogarinë dhe të dhënat tuaja nga bazat tona aktive të të dhënave.

14. A KANË TË DREJTA TË VEÇANTA PËR PRIVATËSINË BANORËT E SHTETEVE TË BASHKUARA?

Nëse banoni në një nga shtetet përkatëse të SHBA-së, mund të keni të drejta të veçanta lidhur me të dhënat tuaja personale sipas ligjeve të atij shteti për privatësinë.

Kategoritë e të dhënave personale që mbledhim

Gjatë dymbëdhjetë (12) muajve të fundit, kemi mbledhur këto kategori të të dhënave personale:

Kat.	Shembuj	Të mbledhura
A	Të dhëna identifikuese: emri i vërtetë, adresa e email-it, adresa IP, emri i llogarisë, numri i telefonit	PO
B	Informacion personal sipas regjistrave të klientëve në Kaliforni: emri, të dhënat e kontaktit, të dhënat financiare	PO
C	Karakteristika të mbrojtura me ligj: mosha, origjina kombëtare (e nxjerrë nga të dhënat)	PO
D	Informacion tregtar: historiku i abonimit, të dhënat e transaksioneve, detajet e pagesave	PO
E	Të dhëna biometrike	JO
F	Aktiviteti në internet ose në rrjet: historiku i shfletimit, të dhënat e përdorimit, ndërveprimet me veçoritë	PO
G	Të dhëna të gjeolokacionit: vendndodhja e pajisjes dhe e parcelës	PO
H	Përmbajtje audio, elektronike, vizuale ose të ngjashme: fotografi, imazhe të krijuara me AI, mesazhe zanore	PO
I	Informacion profesional ose i punësimit: të dhëna për veprimtarinë e fermës	PO
J	Të dhëna arsimore	JO
K	Informacione të nxjerra: preferencat dhe karakteristikat e parcelës të përcaktuara nga të dhënat e mbledhura	PO
L	Informacion personal i ndjeshëm: kredencialet e hyrjes në llogari, vendndodhja e saktë gjeografike, të dhënat financiare	PO

Informacionin personal të mbledhur do ta përdorim dhe ruajmë për aq kohë sa nevojitet për të ofruar Shërbimet ose për aq kohë sa përdoruesi ka një llogari tek ne, përveç rastit kur ligji kërkon një periudhë më të gjatë ruajtjeje.

Të drejtat tuaja

Në varësi të shtetit ku banoni, keni të drejtë të dini nëse po i përpunojmë të dhënat tuaja, të keni qasje në to, të korrigjoni pasaktësitë, të kërkoni fshirjen e tyre, të merrni një kopje, të mos diskriminoheni për ushtrimin e të drejtave tuaja dhe të kërkoni që të dhënat tuaja të mos përdoren për reklamim të synuar, të mos shiten ose të mos përdoren për profilizim. Për t’i ushtruar këto të drejta, na kontaktoni në .

Mos i shitni ose ndani të dhënat e mia personale

Ne mund t’i shesim të dhënat tuaja personale — përfshirë emrin, të dhënat e kontaktit, profilin bujqësor, informacionin për parcelën dhe të dhënat e përdorimit — ose t’i ndajmë ato me ofrues të jashtëm të produkteve dhe shërbimeve bujqësore, përfshirë kompanitë e farërave, furnizuesit e plehrave, prodhuesit e pajisjeve dhe biznese të tjera bujqësore, për qëllimet e tyre të marketingut, shitjes dhe veprimtarisë tregtare. Këta partnerë mund t’ju kontaktojnë drejtpërdrejt. Kategoritë e të dhënave personale që mund të shesim ose ndajmë përfshijnë: (a) të dhëna identifikuese, si emri, adresa e email-it dhe numri i telefonit; (b) të dhëna bujqësore dhe për parcelën, si llojet e kulturave bujqësore, sipërfaqja dhe vendndodhja e parcelës; (c) informacion tregtar, si zakonet e blerjes dhe interesat për produkte; dhe (d) të dhëna të gjeolokacionit.

Sipas Ligjit të Kalifornisë për Privatësinë e Konsumatorëve dhe ligjeve të ngjashme të shteteve të tjera, keni të drejtë të kërkoni që të dhënat tuaja personale të mos shiten ose ndahen. Për ta ushtruar këtë të drejtë, mund: (a) të klikoni lidhjen «Mos i shitni të dhënat e mia personale» në faqen tonë të internetit, (b) të ndryshoni preferencat për ndarjen e të dhënave te cilësimet e llogarisë suaj, ose (c) të na kontaktoni në . Do ta trajtojmë kërkesën tuaj brenda 15 ditëve pune. Nuk do t’ju diskriminojmë për ushtrimin e të drejtës suaj për të mos lejuar shitjen ose ndarjen e të dhënave.

Nëse ndodheni në Zonën Ekonomike Evropiane, Mbretërinë e Bashkuar, Zvicër, Brazil, Indi, Meksikë, Afrikën e Jugut, Nigeri, Kenia, Australi ose në një juridiksion tjetër që kërkon pëlqim të shprehur për shitjen e të dhënave personale palëve të treta, nuk do t’ua shesim të dhënat tuaja personale palëve të treta ose t’i ndajmë ato me ta për qëllimet e tyre të marketingut pa marrë më parë pëlqimin tuaj të shprehur. Mund ta jepni ose ta tërhiqni këtë pëlqim në çdo kohë përmes cilësimeve të llogarisë suaj.

15. A KANË RAJONET E TJERA TË DREJTA TË VEÇANTA PËR PRIVATËSINË?

Zona Ekonomike Evropiane, Mbretëria e Bashkuar dhe Zvicra

Nëse ndodheni në këto rajone, gëzoni disa të drejta sipas GDPR-së, përfshirë të drejtat e përshkruara në seksionin 13. Nëse mendoni se po i përpunojmë të dhënat tuaja personale në kundërshtim me ligjin, keni të drejtë të paraqisni ankesë pranë autoritetit tuaj vendor për mbrojtjen e të dhënave.

Brazili

Nëse ndodheni në Brazil, gëzoni të drejta sipas Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), përfshirë të drejtën për konfirmimin e përpunimit, për qasje në të dhënat tuaja, për korrigjimin, anonimizimin ose fshirjen e të dhënave të panevojshme, për transferueshmërinë e të dhënave, për informacion mbi të dhënat e ndara me të tjerët dhe për tërheqjen e pëlqimit.

Australia dhe Zelanda e Re

We collect and process your personal information under the obligations set by Australia's Privacy Act 1988 and New Zealand's Privacy Act 2020. You have the right to request access to or correction of your personal information at any time.

Republika e Afrikës së Jugut

Ju keni të drejtë të kërkoni në çdo kohë qasje në të dhënat tuaja personale ose korrigjimin e tyre. Nëse nuk jeni të kënaqur me mënyrën se si e trajtojmë ankesën tuaj, mund të kontaktoni Autoritetin Rregullator të Informacionit në https://inforegulator.org.za/.

Juridiksione të tjera

Nëse ndodheni në një juridiksion ku zbatohen ligje për mbrojtjen e të dhënave, ne do t'i respektojmë ato ligje për aq sa janë të zbatueshme. Për informacion rreth të drejtave tuaja specifike, ju lutemi të na kontaktoni në .

16. KONTROLLET PËR FUNKSIONET «MOS MË GJURMO»

Aktualisht nuk është miratuar ende një standard teknologjik i unifikuar për njohjen dhe zbatimin e sinjaleve DNT. Për këtë arsye, për momentin nuk u përgjigjemi sinjaleve DNT të shfletuesit apo mekanizmave të tjerë që përcjellin automatikisht zgjedhjen tuaj për të mos u gjurmuar në internet.

17. A E PËRDITËSOJMË KËTË NJOFTIM?

Ne mund ta përditësojmë herë pas here këtë Politikë të privatësisë. Versioni i përditësuar do të dallohet nga data e re te «Përditësuar së fundmi». Nëse bëjmë ndryshime të rëndësishme, mund t'ju njoftojmë duke publikuar një njoftim të dukshëm ose duke ju dërguar drejtpërdrejt një njoftim.

18. SI MUND TË NA KONTAKTONI PËR KËTË NJOFTIM?

Nëse keni pyetje ose komente rreth këtij njoftimi, mund të na kontaktoni në:

Email-i:
Valora Earth, Inc.

19. SI MUND T'I SHIKONI, PËRDITËSONI OSE FSHINI TË DHËNAT QË MBLEDHIM NGA JU?

Në varësi të ligjeve në fuqi në vendin ose shtetin ku banoni, mund të keni të drejtë të kërkoni qasje në të dhënat personale që mbledhim nga ju, hollësi mbi mënyrën se si i kemi përpunuar, korrigjimin e pasaktësive ose fshirjen e të dhënave tuaja personale. Për të kërkuar t'i shikoni, përditësoni ose fshini të dhënat tuaja personale, ju lutemi të na kontaktoni në ose të shkoni te cilësimet e llogarisë suaj në app.valora.earth.