Ultima actualizare: 20 februarie 2026
Data intrării în vigoare: 20 februarie 2026

Această Politică de confidențialitate a Valora Earth, Inc. („noi”, „nouă” sau „al nostru”) descrie cum și de ce accesăm, colectăm, stocăm, folosim și/sau partajăm („prelucrăm”) datele tale cu caracter personal atunci când folosești serviciile noastre („Serviciile”), inclusiv atunci când:

• Vizitează site-ul nostru la app.valora.earth sau orice alt site al nostru care conține un link către această Politică de confidențialitate
• Folosește aplicația noastră web sau aplicația pentru mobil (Valora Earth)
• Interacționează cu funcționalitățile noastre bazate pe AI
• Interacționează cu noi prin platforme de mesagerie terțe
• Interacționează cu noi și în alte moduri, inclusiv prin activități de vânzări, de marketing sau evenimente

Ai întrebări sau nelămuriri? Citirea acestei Politici de confidențialitate te va ajuta să îți înțelegi drepturile și opțiunile privind confidențialitatea. Suntem responsabili pentru deciziile privind modul în care sunt prelucrate datele tale personale. Dacă nu ești de acord cu politicile și practicile noastre, te rugăm să nu folosești Serviciile noastre. Dacă mai ai întrebări sau nelămuriri, contactează-ne la .

1. CE INFORMAȚII COLECTĂM?

Date personale pe care ni le comunici

Colectăm datele personale pe care ni le furnizezi de bunăvoie atunci când te înregistrezi pentru a folosi Serviciile, ne oferi informații despre activitatea ta agricolă, interacționezi cu funcționalitățile noastre bazate pe AI, încarci fotografii sau documente ori ne contactezi în alt mod.

Informații despre cont

Când îți creezi un cont, este posibil să colectăm date personale.

Informații despre activitatea agricolă și terenuri

Pentru a-ți oferi Serviciile noastre de consiliere agricolă, colectăm informațiile pe care ni le furnizezi despre activitatea fermei tale. Putem combina aceste informații cu seturi de date de mediu provenite de la terți pentru a genera recomandări agricole personalizate. Aceste date agricole sunt esențiale pentru funcționarea de bază a Serviciilor noastre.

Date din conversații și interacțiuni

Când interacționezi cu funcționalitățile noastre bazate pe AI, colectăm și stocăm conținutul mesajelor tale, răspunsurile generate de AI, imaginile pe care le încarci sau care sunt generate în timpul interacțiunilor tale, mesajele audio și metadatele asociate, precum marcajele temporale și identificatorii de sesiune.

Date de plată

Dacă alegi să faci achiziții, este posibil să colectăm datele necesare pentru procesarea plății tale. Toate datele de plată sunt prelucrate și stocate de procesatorul de plăți terț cu care colaborăm. Nu stocăm datele complete ale cardului tău bancar.

Date de autentificare prin rețele sociale

Îți putem oferi opțiunea de a te înregistra folosind datele unui cont pe care îl ai deja la un furnizor terț (cum ar fi Google). Dacă alegi să te înregistrezi astfel, vom colecta de la furnizor anumite informații din profilul tău, așa cum este descris în secțiunea 8.

Date din aplicație

Dacă folosești aplicația noastră, este posibil să colectăm și următoarele informații, dacă alegi să ne acorzi acces sau permisiunea necesară:

• Informații de geolocalizare. Este posibil să îți cerem permisiunea de a accesa și urmări informațiile despre locație de pe dispozitivul tău, pentru a-ți oferi recomandări agricole adaptate locației tale.
• Acces la dispozitivul mobil. We may request access to your mobile device's camera and other features.
• Date despre dispozitivul mobil. Colectăm automat informații despre dispozitivul tău, precum ID-ul dispozitivului, modelul, producătorul, sistemul de operare, tipul de browser și adresa IP.
• Notificări push. Este posibil să îți cerem permisiunea de a-ți trimite notificări push referitoare la contul tău sau la informații agricole relevante.

Informații colectate automat

Colectăm automat anumite informații atunci când vizitezi, folosești sau navighezi prin serviciile noastre. Acestea includ informații despre dispozitiv și utilizare, adresa IP, caracteristicile browserului și ale dispozitivului, sistemul de operare, preferințele de limbă, URL-urile paginilor de pe care ai ajuns la noi, informații despre cum și când folosești serviciile noastre și alte informații tehnice. Folosim aceste informații pentru securitate, analiză, raportare internă și pentru a-ți determina locația geografică aproximativă în vederea stabilirii preferințelor de limbă și monedă.

Informațiile pe care le colectăm includ:

• Date din jurnale și despre utilizare. Informații de diagnosticare, utilizare și performanță legate de servicii, inclusiv adresa ta IP, informații despre dispozitiv, tipul de browser, paginile și funcționalitățile accesate și acțiunile efectuate.
• Date despre dispozitiv. Informații despre computerul, telefonul, tableta sau alt dispozitiv pe care îl folosești, inclusiv adresa IP, numerele de identificare ale dispozitivului și aplicației, locația, tipul de browser, modelul hardware și sistemul de operare.
• Date despre locație. We collect location data such as information about your device's location, which can be either precise or imprecise, to provide location-specific recommendations and determine appropriate regional settings.

Cookie-uri și tehnologii de urmărire

Este posibil să folosim cookie-uri și tehnologii de urmărire similare pentru a colecta informații atunci când interacționezi cu serviciile noastre. De asemenea, permitem unor terți să folosească tehnologii de urmărire online în cadrul serviciilor noastre, în scopuri de analiză și publicitate.

Google Analytics. Este posibil să transmitem informațiile tale către Google Analytics pentru a urmări și analiza utilizarea serviciilor noastre. Pentru a refuza această urmărire, accesează https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Informații colectate din alte surse

Este posibil să obținem informații despre tine din alte surse, precum baze de date publice, platforme de socializare și alți terți, pentru a-ți putea oferi servicii mai relevante.

2. CUM PRELUCRĂM INFORMAȚIILE TALE?

Prelucrăm datele tale cu caracter personal din mai multe motive, în funcție de modul în care interacționezi cu serviciile noastre, inclusiv:

• Pentru a-ți oferi recomandări agricole bazate pe AI. Prelucrăm informațiile despre terenul tău, datele agricole, istoricul interacțiunilor, conținutul încărcat și datele despre locație și le combinăm cu seturi de date de mediu furnizate de terți pentru a genera recomandări și planuri personalizate.
• Pentru a genera conținut cu AI. Prelucrăm informațiile pe care le introduci pentru a crea conținut generat cu AI, inclusiv imagini, planuri și recomandări scrise.
• Pentru a facilita crearea contului și autentificarea. Prelucrăm informațiile tale pentru a-ți permite să creezi un cont și să te autentifici în el.
• Pentru a furniza serviciile și a facilita furnizarea lor. Prelucrăm informațiile tale pentru a-ți oferi serviciul solicitat, inclusiv pentru a-ți gestiona contul și abonamentul.
• Pentru a monitoriza și aplica limitele abonamentului. Urmărim modul în care folosești funcționalitățile pentru a aplica limitele aferente planului tău.
• Pentru a răspunde întrebărilor utilizatorilor și a oferi asistență. Prelucrăm informațiile tale pentru a-ți răspunde la întrebări și a rezolva eventualele probleme.
• Pentru a trimite informații administrative. Prelucrăm informațiile tale pentru a-ți trimite detalii despre produsele și serviciile noastre, precum și despre modificările politicilor noastre.
• Pentru a onora și gestiona comenzile tale. Prelucrăm informațiile tale pentru a procesa și gestiona plățile pentru abonament și modificările aduse acestuia.
• Pentru a trimite comunicări de marketing și mesaje promoționale. Putem prelucra informațiile tale pentru a-ți trimite comunicări de marketing, pentru a afișa oferte și reclame relevante în cadrul Serviciilor (inclusiv de la parteneri terți) și pentru a facilita legătura dintre tine și furnizori de produse și servicii agricole care ar putea fi relevante pentru ferma ta. Poți refuza oricând prelucrarea datelor tale în aceste scopuri. Recomandările și conținutul din cadrul Serviciilor pot include materiale sponsorizate sau conținut afiliat, care vor fi marcate ca atare.
• Pentru a ne proteja Serviciile. Prelucrăm informațiile tale pentru a asigura securitatea, a monitoriza și preveni fraudele și a limita frecvența solicitărilor.
• Pentru a identifica tendințele de utilizare. Prelucrăm datele de utilizare pentru a înțelege cum sunt folosite Serviciile noastre și pentru a le îmbunătăți.
• Pentru a îmbunătăți calitatea recomandărilor AI și a genera informații utile pentru agricultură. Putem folosi date anonimizate și agregate, obținute din interacțiunile tale, pentru a îmbunătăți calitatea și precizia recomandărilor oferite tuturor utilizatorilor și pentru a realiza analize agregate ale pieței, rapoarte despre tendințe și analize despre public, pe care le putem pune la dispoziția terților, inclusiv a partenerilor din sectorul agricol. Aceste date agregate nu permit identificarea ta personală.
• To save or protect an individual's vital interest. We may process your information when necessary to save or protect an individual's vital interest, such as to prevent harm.

3. PE CE TEMEIURI LEGALE NE BAZĂM PENTRU A PRELUCRA DATELE TALE CU CARACTER PERSONAL?

Prelucrăm datele tale cu caracter personal numai atunci când considerăm că este necesar și avem un temei legal valabil pentru a face acest lucru, potrivit legislației aplicabile.

Dacă te afli în EU sau în UK

Regulamentul general privind protecția datelor (GDPR) și UK GDPR ne obligă să explicăm temeiurile legale valabile pe care ne bazăm pentru a-ți prelucra datele cu caracter personal:

• Consimțământ. Îți putem prelucra datele dacă ne-ai dat permisiunea să folosim datele tale cu caracter personal într-un anumit scop. Îți poți retrage consimțământul în orice moment.
• Executarea unui contract. Îți putem prelucra datele cu caracter personal atunci când considerăm că acest lucru este necesar pentru a ne îndeplini obligațiile contractuale față de tine, inclusiv pentru a-ți furniza serviciile noastre.
• Interese legitime. Îți putem prelucra datele atunci când considerăm că acest lucru este necesar în mod rezonabil pentru a ne urmări interesele comerciale legitime. Acestea includ analizarea modului în care sunt folosite serviciile noastre pentru a le îmbunătăți, diagnosticarea problemelor, sprijinirea activităților noastre de marketing, afișarea în cadrul serviciilor a unor oferte relevante de la terți și a conținutului sponsorizat, precum și partajarea datelor tale cu furnizori de produse și servicii agricole ale căror oferte ar putea fi relevante pentru activitatea ta agricolă, după cum explicăm mai pe larg în secțiunea 14.
• Obligații legale. Îți putem prelucra datele atunci când considerăm că acest lucru este necesar pentru a ne respecta obligațiile legale.
• Interese vitale. Îți putem prelucra datele atunci când considerăm că acest lucru este necesar pentru a-ți proteja interesele vitale sau pe cele ale unei terțe părți.

Dacă te afli în Canada

Îți putem prelucra datele dacă ne-ai acordat permisiunea în mod expres (adică ți-ai exprimat consimțământul expres) să folosim datele tale cu caracter personal într-un anumit scop sau în situații în care permisiunea ta poate fi dedusă (adică există consimțământ implicit). Îți poți retrage consimțământul în orice moment.

4. CÂND ȘI CU CINE PARTAJĂM DATELE TALE CU CARACTER PERSONAL?

Furnizori, consultanți și alți prestatori de servicii terți. Putem partaja datele tale cu furnizori terți, prestatori de servicii, contractanți sau agenți care prestează servicii pentru noi ori în numele nostru și care au nevoie de acces la aceste date pentru a-și desfășura activitatea. Categoriile de terți cu care putem partaja date cu caracter personal includ:

• Furnizori de servicii AI — pentru a asigura funcționarea funcționalităților noastre bazate pe AI
• Furnizori de servicii de cloud computing și de stocare a datelor
• Procesatori de plăți
• Servicii de comunicare și email
• Servicii de analiză a datelor
• Servicii de traducere
• Platforme de mesagerie — pentru a furniza serviciile noastre prin integrări cu platforme de mesagerie
• Instrumente de livrare a conținutului și de monitorizare a performanței
• Furnizori de servicii de găzduire web
• Servicii de înregistrare a conturilor de utilizator și de autentificare

De asemenea, putem divulga informațiile tale personale în următoarele situații:

• Transferuri de afaceri. Putem divulga sau transfera informațiile tale în legătură cu orice fuziune, vânzare a activelor companiei, finanțare sau achiziție a întregii noastre activități ori a unei părți din aceasta de către o altă companie, inclusiv în timpul negocierilor aferente.
• Organizații partenere. Dacă ți-a fost creat contul prin intermediul unui parteneriat (de exemplu, cu o cooperativă agricolă, un ONG sau o organizație de dezvoltare), putem divulga organizației partenere care îți sponsorizează abonamentul date limitate privind utilizarea și sinteze, conform termenilor acelui parteneriat. Nu vom divulga organizațiilor partenere conținutul conversațiilor tale individuale fără consimțământul tău explicit.
• Entități afiliate. Putem divulga informațiile tale entităților noastre afiliate, caz în care le vom solicita să respecte această Politică de confidențialitate.
• Când folosim servicii de cartografiere. Putem transmite informații despre locația ta furnizorilor de servicii de cartografiere pentru a afișa funcționalități bazate pe locație.

5. SITE-URI WEB ȘI PLATFORME DE MESAGERIE TERȚE

Serviciile noastre pot conține linkuri către site-uri web, servicii online sau aplicații mobile ale unor terți care nu sunt afiliați cu noi. Nu oferim nicio garanție cu privire la acești terți și nu răspundem pentru pierderile sau prejudiciile cauzate de utilizarea site-urilor web, serviciilor sau aplicațiilor acestora.

We may offer the ability to interact with our Services through third-party messaging platforms. When you use these integrations, your messages and any shared media are transmitted through the third-party platform and are subject to that platform's own privacy policy and terms of service. We receive and process the content of messages you send through these platforms in the same manner as messages sent directly through our application. We do not control and are not responsible for the data practices of these third-party messaging platforms.

6. FOLOSIM COOKIE-URI ȘI ALTE TEHNOLOGII DE URMĂRIRE?

Putem folosi cookie-uri și tehnologii similare de urmărire (cum ar fi semnalizatoarele web și pixelii) pentru a colecta informații când interacționezi cu serviciile noastre. Unele tehnologii de urmărire ne ajută să menținem securitatea, să prevenim blocarea serviciilor, să remediem erorile, să îți salvăm preferințele și să asigurăm funcțiile de bază ale site-ului.

De asemenea, le permitem terților să folosească tehnologii de urmărire online în cadrul serviciilor noastre pentru analiză. În măsura în care aceste tehnologii sunt considerate o „vânzare” sau o „partajare” potrivit legislației aplicabile din statele SUA, poți refuza această utilizare, așa cum este descris în secțiunea 14.

7. OFERIM PRODUSE BAZATE PE AI?

În cadrul serviciilor noastre, oferim produse, funcționalități și instrumente care folosesc inteligență artificială, învățare automată sau tehnologii similare (denumite împreună „Produse AI”). Aceste instrumente sunt concepute pentru a-ți îmbunătăți experiența și a-ți oferi îndrumare agricolă.

Utilizarea tehnologiilor AI

Oferim produsele AI prin furnizori terți de servicii AI. Datele pe care le introduci, rezultatele generate și informațiile tale personale vor fi transmise acestor furnizori și prelucrate de ei pentru a-ți permite să folosești produsele noastre AI. Nu trebuie să folosești produsele AI în niciun mod care încalcă termenii sau politicile vreunui furnizor de servicii AI.

Conținut generat de AI

Serviciile noastre pot genera conținut folosind inteligență artificială, inclusiv recomandări, planuri, proiecții și imagini. Primești o licență neexclusivă și perpetuă pentru a folosi conținutul generat de AI prin utilizarea serviciilor noastre în scopuri personale și de afaceri. Ne rezervăm dreptul de a folosi rezultatele generate de AI, anonimizate sau agregate, pentru a ne îmbunătăți serviciile.

Conținutul generat de AI este oferit doar în scop informativ și nu trebuie considerat consiliere profesională în domeniul agronomiei, medicinei veterinare, finanțelor sau dreptului.

Integrarea datelor de mediu

Pentru a-ți oferi recomandări agricole precise, adaptate locației tale, putem combina informațiile pe care ni le furnizezi (cum ar fi locația terenului tău) cu seturi de date de mediu disponibile public și cu seturi de date de mediu de la terți, pe care le folosim în baza unei licențe. Acestea includ clasificări ale zonelor agroecologice, date despre sol, climă și relief, precum și informații meteo. Aceste surse de date de la terți nu conțin informații personale despre tine.

8. CUM GESTIONĂM AUTENTIFICAREA PRIN CONTURILE TALE DE PE REȚELELE SOCIALE?

Serviciile noastre îți permit să te înregistrezi și să te autentifici folosind datele unui cont pe care îl ai la un furnizor terț. Dacă alegi această opțiune, vom primi de la furnizor anumite informații din profilul tău, de obicei numele, adresa de email și fotografia de profil. Vom folosi aceste informații numai în scopurile descrise în această Politică de confidențialitate.

9. CÂT TIMP PĂSTRĂM INFORMAȚIILE TALE?

Păstrăm informațiile tale personale numai atât timp cât este necesar pentru scopurile descrise în această Politică de confidențialitate, cu excepția cazului în care legea impune sau permite o perioadă de păstrare mai lungă.

Păstrăm datele tale agricole, istoricul interacțiunilor, conținutul pe care îl încarci și conținutul generat de AI pe toată durata existenței contului tău, pentru ca experiența ta să rămână coerentă. Păstrăm evidențele plăților atât timp cât prevăd legile fiscale și contabile. Când nu mai avem un motiv comercial legitim și actual pentru a prelucra informațiile tale personale, le vom șterge sau anonimiza. Dacă acest lucru nu este posibil, le vom stoca în siguranță și le vom exclude de la orice prelucrare ulterioară până când le vom putea șterge.

10. CUM ÎȚI PROTEJĂM INFORMAȚIILE?

Am implementat măsuri tehnice și organizatorice de securitate adecvate și rezonabile pentru a proteja informațiile personale pe care le prelucrăm. Acestea includ transmiterea criptată a datelor, stocarea securizată în cloud și procesarea plăților în conformitate cu standardul PCI.

Totuși, în ciuda măsurilor noastre de protecție, nu se poate garanta că transmiterea electronică prin internet sau orice tehnologie de stocare a informațiilor este 100% sigură. Prin urmare, nu putem promite sau garanta că terți neautorizați nu vor reuși să ocolească măsurile noastre de securitate și să colecteze, să acceseze, să fure sau să modifice în mod necorespunzător informațiile tale. Accesează Serviciile numai dintr-un mediu securizat.

11. TRANSFERURI INTERNAȚIONALE DE DATE

Serviciile noastre sunt disponibile utilizatorilor din mai multe țări. Informațiile tale personale pot fi transferate, stocate și prelucrate în Statele Unite sau în alte țări în care activează furnizorii noștri de servicii. Legislația privind protecția datelor din aceste țări poate fi diferită de cea din țara în care locuiești.

Când transferăm datele tale în alte țări, aplicăm măsuri de protecție adecvate, în conformitate cu legislația aplicabilă. Acestea includ Clauzele contractuale standard aprobate de Comisia Europeană (pentru transferurile din Spațiul Economic European), mecanismele echivalente prevăzute de legislația locală aplicabilă și garanțiile contractuale stabilite cu furnizorii noștri de servicii.

Prin utilizarea Serviciilor noastre, înțelegi că informațiile tale pot fi transferate către infrastructura noastră și către terții cu care le partajăm, conform descrierii din această Politică de confidențialitate.

12. COLECTĂM INFORMAȚII DE LA MINORI?

Nu colectăm în mod intenționat date de la copiii sub 18 ani, nu le solicităm astfel de date și nu le adresăm comunicări de marketing. Prin utilizarea Serviciilor, declari că ai cel puțin 18 ani sau că ești părintele ori tutorele unui astfel de minor și îți dai consimțământul ca minorul aflat în grija ta să folosească Serviciile. Dacă aflăm că am colectat informații personale de la utilizatori sub 18 ani, vom dezactiva contul și vom lua măsuri rezonabile pentru a șterge prompt aceste date. Dacă afli că am fi putut colecta date de la copii sub 18 ani, contactează-ne la .

13. CE DREPTURI AI PRIVIND CONFIDENȚIALITATEA DATELOR?

În funcție de locul în care te afli, legislația aplicabilă privind confidențialitatea datelor îți poate acorda anumite drepturi referitoare la informațiile tale personale. În unele regiuni (precum Spațiul Economic European, Regatul Unit, Elveția, Canada, Brazilia și Africa de Sud), acestea pot include dreptul de a solicita accesul la informațiile tale personale și de a obține o copie a acestora, de a solicita rectificarea sau ștergerea lor, de a restricționa prelucrarea, de a-ți porta datele și de a nu face obiectul unor decizii luate automat.

Portabilitatea datelor agricole

La cerere, îți vom furniza o copie a datelor tale agricole într-un format utilizat în mod obișnuit, care poate fi citit automat. Aceasta include informațiile despre terenuri, planurile și recomandările pentru proiecte, istoricul interacțiunilor și toate imaginile pe care le-ai încărcat sau care au fost generate pentru contul tău. Pentru a solicita exportul datelor, contactează-ne la . Îți vom soluționa cererea în termen de 30 de zile.

Retragerea consimțământului tău

Dacă prelucrăm informațiile tale personale pe baza consimțământului tău, ai dreptul să îl retragi oricând, contactându-ne la sau modificându-ți preferințele.

Informații despre cont

Dacă vrei să consulți sau să modifici oricând informațiile din contul tău ori să îți închizi contul, te poți autentifica, poți accesa setările contului și îți poți actualiza informațiile sau ne poți contacta. La cererea ta de închidere a contului, îți vom dezactiva sau șterge contul și vom elimina informațiile tale din bazele noastre de date active.

14. AU REZIDENȚII STATELOR UNITE DREPTURI SPECIFICE PRIVIND CONFIDENȚIALITATEA DATELOR?

Dacă locuiești în anumite state din SUA, este posibil să ai drepturi specifice privind informațiile tale personale, în temeiul legilor statului respectiv referitoare la confidențialitatea datelor.

Categorii de informații personale pe care le colectăm

În ultimele douăsprezece (12) luni, am colectat următoarele categorii de date cu caracter personal:

Cat.	Exemple	Colectate
A	Date de identificare: nume real, adresă de email, adresă IP, nume de cont, număr de telefon	DA
B	Date cu caracter personal conform legii din California privind evidențele clienților: nume, date de contact, informații financiare	DA
C	Caracteristici ale categoriilor protejate prin lege: vârstă, origine națională (dedusă)	DA
D	Informații comerciale: istoricul abonamentelor, evidența tranzacțiilor, detalii de plată	DA
E	Date biometrice	NU
F	Activitate pe internet sau în rețea: istoricul de navigare, date de utilizare, interacțiuni cu funcționalitățile	DA
G	Date de geolocalizare: locația dispozitivului și a terenului	DA
H	Date audio, electronice, vizuale sau similare: fotografii, imagini generate cu AI, mesaje audio	DA
I	Informații profesionale sau privind angajarea: detalii despre activitatea fermei	DA
J	Informații privind educația	NU
K	Deducții: preferințe și caracteristici ale terenului deduse din datele colectate	DA
L	Date cu caracter personal sensibile: date de autentificare în cont, locație geografică precisă, date financiare	DA

Vom folosi și păstra datele cu caracter personal colectate atât timp cât este necesar pentru a furniza Serviciile sau cât timp utilizatorul are un cont la noi, cu excepția cazului în care legea impune o perioadă de păstrare mai lungă.

Drepturile tale

În funcție de statul în care locuiești, ai dreptul să știi dacă îți prelucrăm datele, să le accesezi, să corectezi inexactitățile, să soliciți ștergerea lor, să obții o copie, să nu suferi discriminări pentru exercitarea drepturilor tale și să refuzi utilizarea datelor pentru publicitate direcționată, vânzarea datelor cu caracter personal sau crearea de profiluri. Pentru a-ți exercita aceste drepturi, contactează-ne la .

Nu vinde și nu distribui datele mele cu caracter personal

Este posibil să vindem sau să distribuim datele tale cu caracter personal — inclusiv numele, datele de contact, profilul agricol, informațiile despre teren și datele de utilizare — unor furnizori terți de produse și servicii agricole, inclusiv companii de semințe, furnizori de îngrășăminte, producători de utilaje și alte companii din domeniul agricol, pentru propriile lor activități de marketing, vânzări și în alte scopuri comerciale. Acești parteneri te pot contacta direct. Categoriile de date cu caracter personal pe care le putem vinde sau distribui includ: (a) date de identificare, precum numele, adresa de email și numărul de telefon; (b) date agricole și despre teren, precum tipurile de culturi, suprafața terenului și locația acestuia; (c) informații comerciale, precum obiceiurile de cumpărare și produsele de interes; și (d) date de geolocalizare.

În temeiul Legii privind confidențialitatea consumatorilor din California și al legilor similare din alte state, ai dreptul să refuzi vânzarea sau distribuirea datelor tale cu caracter personal. Pentru a-ți exercita acest drept, poți: (a) să accesezi linkul „Nu vinde datele mele cu caracter personal” de pe site-ul nostru, (b) să îți modifici preferințele de distribuire a datelor în setările contului sau (c) să ne contactezi la . Îți vom prelucra cererea în termen de 15 zile lucrătoare. Nu te vom discrimina pentru exercitarea dreptului de a refuza vânzarea sau distribuirea datelor.

Dacă te afli în Spațiul Economic European, Regatul Unit, Elveția, Brazilia, India, Mexic, Africa de Sud, Nigeria, Kenya, Australia sau într-o altă jurisdicție care impune consimțământul explicit pentru vânzarea datelor cu caracter personal către terți, nu vom vinde și nu vom distribui datele tale cu caracter personal unor terți pentru propriile lor activități de marketing fără să obținem mai întâi consimțământul tău explicit. Poți acorda sau retrage acest consimțământ oricând din setările contului.

15. EXISTĂ DREPTURI SPECIFICE PRIVIND CONFIDENȚIALITATEA ȘI ÎN ALTE REGIUNI?

Spațiul Economic European, Regatul Unit și Elveția

Dacă te afli în una dintre aceste regiuni, ai anumite drepturi în temeiul GDPR, inclusiv cele descrise în secțiunea 13. Dacă crezi că îți prelucrăm ilegal datele personale, ai dreptul să depui o plângere la autoritatea locală pentru protecția datelor.

Brazilia

Dacă te afli în Brazilia, ai drepturi în temeiul Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), inclusiv dreptul de a primi confirmarea prelucrării datelor, de a avea acces la datele tale, de a solicita corectarea datelor și anonimizarea sau ștergerea datelor care nu sunt necesare, de a-ți porta datele, de a obține informații despre datele partajate și de a-ți retrage consimțământul.

Australia și Noua Zeelandă

We collect and process your personal information under the obligations set by Australia's Privacy Act 1988 and New Zealand's Privacy Act 2020. You have the right to request access to or correction of your personal information at any time.

Republica Africa de Sud

Ai dreptul să ceri oricând acces la datele tale personale sau corectarea lor. Dacă nu te mulțumește modul în care soluționăm o plângere, poți contacta Information Regulator la https://inforegulator.org.za/.

Alte jurisdicții

Dacă te afli într-o jurisdicție în care se aplică legi privind protecția datelor, le vom respecta în măsura în care ni se aplică. Pentru informații despre drepturile tale specifice, contactează-ne la .

16. SETĂRI PENTRU FUNCȚIILE DE NEURMĂRIRE

În prezent, nu există un standard tehnologic uniform, definitivat, pentru recunoașterea și aplicarea semnalelor DNT. Prin urmare, momentan nu răspundem semnalelor DNT transmise de browser și nici altor mecanisme care comunică automat opțiunea ta de a nu fi urmărit online.

17. ACTUALIZĂM ACEASTĂ INFORMARE?

Este posibil să actualizăm din când în când această Politică de confidențialitate. Noua versiune va fi indicată prin schimbarea datei „Ultima actualizare”. Dacă facem modificări importante, este posibil să te anunțăm prin afișarea vizibilă a unei informări sau prin trimiterea directă a unei notificări.

18. CUM NE POȚI CONTACTA ÎN LEGĂTURĂ CU ACEASTĂ INFORMARE?

Dacă ai întrebări sau comentarii despre această informare, ne poți contacta la:

Email:
Valora Earth, Inc.

19. CUM POȚI CONSULTA, ACTUALIZA SAU ȘTERGE DATELE PE CARE LE COLECTĂM DE LA TINE?

În funcție de legile aplicabile din țara sau statul în care locuiești, ai putea avea dreptul să soliciți acces la datele personale pe care le colectăm de la tine, detalii despre modul în care le-am prelucrat, corectarea datelor inexacte sau ștergerea datelor tale personale. Pentru a solicita consultarea, actualizarea sau ștergerea datelor tale personale, contactează-ne la sau accesează setările contului tău la app.valora.earth.

Ultima actualizare: 20 februarie 2026
Data intrării în vigoare: 20 februarie 2026

1. Interpretare și definiții

Cuvintele care încep cu literă mare au sensurile definite în condițiile de mai jos. Definițiile următoare au același sens indiferent dacă termenii apar la singular sau la plural.

• „Entitate afiliată” înseamnă o entitate care controlează una dintre părți, este controlată de una dintre părți sau se află sub control comun cu aceasta, iar „control” înseamnă deținerea a cel puțin cincizeci la sută din acțiuni sau din participațiile la capital.
• „Cont” înseamnă un cont unic creat pentru tine, prin care poți accesa Serviciul nostru sau anumite părți ale acestuia.
• „Conținut generat de AI” înseamnă orice conținut creat cu ajutorul inteligenței artificiale prin intermediul Serviciului, inclusiv, dar fără a se limita la, recomandări, planuri, proiecții, imagini și răspunsuri.
• „Compania” (denumită în acest acord și „Noi”, „Nouă” sau „Nostru”) se referă la Valora Earth, Inc.
• „Conținut” înseamnă texte, imagini, fotografii, documente sau alte informații pe care le poți publica, încărca, către care poți furniza linkuri sau pe care le poți pune la dispoziție în alt mod.
• „Credite” înseamnă unitățile de utilizare alocate contului tău în funcție de planul abonamentului tău.
• „Dispozitiv” înseamnă orice dispozitiv de pe care poate fi accesat Serviciul.
• „Feedback” înseamnă opiniile, inovațiile sau sugestiile pe care ni le trimiți cu privire la caracteristicile, performanța sau funcționalitățile Serviciului nostru.
• „Serviciul” cuprinde site-ul web Valora Earth, aplicația web, aplicația mobilă, integrările cu serviciile de mesagerie și toate funcționalitățile asociate, accesibile de la valora.earth și app.valora.earth.
• „Abonament” înseamnă planul, gratuit sau cu plată, pe care îl alegi și care stabilește nivelul tău de acces la funcționalitățile Serviciului și la credite.
• „Termeni și condiții” (denumiți și „Termeni”) reprezintă acești Termeni și condiții, care constituie acordul integral dintre tine și Companie privind utilizarea Serviciului.
• „Tu” înseamnă persoana fizică ce accesează sau utilizează Serviciul ori, după caz, compania sau altă persoană juridică în numele căreia aceasta accesează sau utilizează Serviciul.

2. Luare la cunoștință

Acești Termeni și condiții reglementează utilizarea Serviciului și constituie acordul dintre tine și Companie. Poți accesa și utiliza Serviciul numai dacă accepți și respecți acești Termeni.

Prin accesarea sau utilizarea Serviciului, accepți să respecți acești Termeni. Dacă nu ești de acord cu oricare parte a lor, nu poți accesa Serviciul. Declari că ai peste 18 ani. Compania nu permite persoanelor sub 18 ani să utilizeze Serviciul.

Pentru a accesa și utiliza Serviciul, trebuie să accepți și să respecți și Politica de confidențialitate a Companiei. Te rugăm să citești cu atenție Politica noastră de confidențialitate înainte de a utiliza Serviciul.

3. Conturi de utilizator

Când îți creezi un cont la noi, trebuie să ne oferi informații corecte, complete și actualizate în permanență. Nerespectarea acestei obligații constituie o încălcare a Termenilor și poate duce la închiderea imediată a contului tău.

Răspunzi de protejarea accesului la contul tău și de toate activitățile și acțiunile efectuate prin acesta. Trebuie să ne anunți imediat ce afli despre orice incident de securitate sau utilizare neautorizată a contului tău.

4. Abonamente și credite

Serviciul este disponibil prin mai multe planuri de abonament, inclusiv un plan gratuit și planuri cu plată. Fiecare plan oferă un nivel diferit de acces la funcționalități și credite. Funcționalitățile și limitele fiecărui plan sunt descrise pe pagina noastră Prețuri.

Planul abonamentului tău determină numărul de credite alocate contului tău pentru fiecare perioadă de facturare. Când îți epuizezi creditele, accesul la funcționalitatea aferentă va fi restricționat până când creditele se reînnoiesc sau faci upgrade la planul abonamentului tău.

Abonamentele cu plată sunt facturate anticipat, periodic. Plățile sunt procesate de un furnizor terț de servicii de plată. Prețurile pot varia în funcție de țara în care locuiești. Este responsabilitatea ta să furnizezi o metodă de plată validă și să achiți toate sumele datorate, la prețurile în vigoare pentru abonamentul tău.

Îți poți anula abonamentul oricând din setările contului tău sau contactându-ne. Dacă îl anulezi, abonamentul rămâne activ până la sfârșitul perioadei curente de facturare. Nu oferim rambursări pentru perioade de facturare parțiale.

Terțe părți pot cumpăra acces la abonament în numele tău. Dacă abonamentul tău a fost oferit de o organizație parteneră, îți vom comunica termenii acelei înțelegeri în momentul înscrierii.

5. Conținutul tău

Serviciul nostru îți permite să publici conținut, inclusiv fotografii, documente și texte. Răspunzi de conținutul pe care îl publici, inclusiv de legalitatea, credibilitatea și caracterul său adecvat.

Prin publicarea de conținut în cadrul Serviciului, ne acorzi dreptul și licența de a utiliza, modifica, reproduce și prelucra acel conținut pentru a furniza, îmbunătăți și susține Serviciul, inclusiv pentru a afișa conținut și oferte relevante ale unor terți. Putem folosi conținutul tău și în formă anonimizată sau agregată pentru cercetări de piață și analize agricole. Îți păstrezi toate drepturile asupra conținutului pe care îl trimiți, îl publici sau îl afișezi în cadrul Serviciului ori prin intermediul acestuia și îți revine responsabilitatea de a proteja aceste drepturi.

Îți păstrezi dreptul de proprietate asupra tuturor datelor agricole, informațiilor despre terenuri și detaliilor privind activitatea ta pe care le furnizezi Serviciului. Prelucrăm aceste date pentru a-ți furniza Serviciile și în celelalte scopuri descrise în Politica noastră de confidențialitate, care pot include afișarea de conținut relevant al unor terți și transmiterea informațiilor tale către parteneri din domeniul agricol, în condițiile descrise în acea politică. Poți solicita oricând exportul datelor tale, conform Politicii noastre de confidențialitate.

Declari și garantezi că: (i) conținutul îți aparține sau ai dreptul să îl folosești și să ne acorzi drepturile și licența prevăzute în acești Termeni și (ii) publicarea conținutului tău nu încalcă drepturile niciunei persoane.

Nu poți transmite conținut ilegal, ofensator, amenințător, calomnios, defăimător, obscen sau inacceptabil din alte motive. Compania își rezervă dreptul, fără a avea însă obligația, de a stabili dacă un conținut este adecvat și de a refuza sau elimina un astfel de conținut.

6. Conținut generat cu AI

Serviciul folosește inteligența artificială pentru a genera conținut („Conținut generat cu AI”). Prin utilizarea Serviciului, confirmi și accepți că:

• Conținutul generat cu AI se bazează pe informațiile pe care le furnizezi, combinate cu date de la terți, și are rol de informare și orientare, nu de consultanță profesională.
• Conținutul generat cu AI poate să nu fie unic, iar alți utilizatori pot primi rezultate similare.
• Conținutul generat cu AI este furnizat „ca atare”, fără garanții privind exactitatea, caracterul complet sau adecvarea sa pentru un anumit scop.
• Conținutul generat cu AI nu constituie consultanță profesională agronomică, veterinară, financiară, juridică sau de mediu.
• Îți revine întreaga responsabilitate de a verifica independent conținutul generat cu AI înainte de a lua decizii pe baza acestuia.
• Nu răspundem pentru pierderi, prejudicii sau consecințe nefavorabile rezultate din deciziile luate pe baza conținutului generat cu AI.
• Ne rezervăm dreptul de a folosi conținutul generat cu AI în formă anonimizată sau agregată pentru a ne îmbunătăți Serviciile.

Primești o licență neexclusivă, valabilă la nivel mondial și perpetuă, pentru a utiliza conținutul generat cu AI prin contul tău în scopuri personale și comerciale. Această licență nu poate fi transferată, cu excepția cazului în care este transferată odată cu vânzarea sau transferul exploatației agricole la care se referă conținutul generat cu AI.

Imaginile generate cu AI sunt create folosind creditele alocate contului tău și sunt stocate pe serverele noastre pe durata existenței contului tău. Imaginile generate cu AI pot conține imperfecțiuni sau inexactități și nu trebuie considerate reprezentări exacte.

7. Proprietate intelectuală

Serviciul, conținutul său original (cu excepția conținutului furnizat de tine), caracteristicile și funcționalitatea sa sunt și vor rămâne proprietatea exclusivă a Companiei și a celor care îi acordă licențe. Serviciul este protejat de legislația privind drepturile de autor, mărcile comerciale și de alte legi.

Cesionezi Companiei toate drepturile de proprietate și interesele aferente oricărui feedback pe care i-l transmiți. Dacă, din orice motiv, această cesiune nu produce efecte, accepți să acorzi Companiei dreptul și licența, neexclusive, perpetue, irevocabile, fără plata unor redevențe și valabile la nivel mondial, de a utiliza, reproduce, divulga, sublicenția, distribui, modifica și exploata fără restricții acel feedback.

8. Avertismente și excluderea garanțiilor

SERVICIUL OFERĂ INFORMAȚII ȘI RECOMANDĂRI AGRICOLE GENERATE CU AI EXCLUSIV ÎN SCOP INFORMATIV. SERVICIUL NU ÎNLOCUIEȘTE CONSULTANȚA PROFESIONALĂ AGRONOMICĂ, VETERINARĂ, DE MEDIU, FINANCIARĂ SAU JURIDICĂ. COMPANIA NU GARANTEAZĂ ANUMITE REZULTATE AGRICOLE, NIVELURI ALE PRODUCȚIEI LA HECTAR, VENITURI SAU RANDAMENTE FINANCIARE. ACTIVITATEA AGRICOLĂ IMPLICĂ RISCURI INERENTE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA FENOMENE METEOROLOGICE, INFESTĂRI CU DĂUNĂTORI, FOCARE DE BOLI, FLUCTUAȚII ALE PIEȚEI ȘI MODIFICĂRI ALE REGLEMENTĂRILOR, CARE NU SE AFLĂ SUB CONTROLUL COMPANIEI.

SERVICIUL ÎȚI ESTE FURNIZAT „CA ATARE” ȘI „ÎN FUNCȚIE DE DISPONIBILITATE”, CU TOATE DEFICIENȚELE ȘI DEFECTELE SALE, FĂRĂ NICIO GARANȚIE DE NICIUN FEL. ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ, COMPANIA EXCLUDE ÎN MOD EXPRES TOATE GARANȚIILE PRIVIND SERVICIUL, INDIFERENT DACĂ SUNT EXPRESE, IMPLICITE, PREVĂZUTE DE LEGE SAU DE ALTĂ NATURĂ, INCLUSIV ORICE GARANȚII IMPLICITE PRIVIND VANDABILITATEA, ADECVAREA PENTRU UN ANUMIT SCOP, DREPTUL DE PROPRIETATE ȘI NEÎNCĂLCAREA DREPTURILOR TERȚILOR.

9. Limitarea răspunderii

INDIFERENT DE PREJUDICIILE PE CARE LE-AI PUTEA SUFERI, RĂSPUNDEREA TOTALĂ A COMPANIEI ȘI A ORICĂRUI FURNIZOR AL SĂU ÎN TEMEIUL ORICĂREI PREVEDERI DIN ACEȘTI TERMENI, PRECUM ȘI SINGURA FORMĂ DE REPARAȚIE LA CARE AI DREPTUL, SUNT LIMITATE LA SUMA PE CARE AI PLĂTIT-O EFECTIV PRIN INTERMEDIUL SERVICIULUI ÎN CELE DOUĂSPREZECE (12) LUNI ANTERIOARE EVENIMENTULUI CARE A GENERAT PRETENȚIA SAU LA O SUTĂ DE DOLARI AMERICANI (100 USD), DACĂ NU AI CUMPĂRAT NIMIC PRIN INTERMEDIUL SERVICIULUI.

ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ, COMPANIA ȘI FURNIZORII SĂI NU VOR RĂSPUNDE ÎN NICIO SITUAȚIE PENTRU PREJUDICII SPECIALE, INCIDENTALE, INDIRECTE SAU SUBSECVENTE DE ORICE NATURĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, PREJUDICII CAUZATE DE PIERDEREA PROFITULUI, PIERDEREA CULTURILOR, PIERDEREA DATELOR, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂȚII SAU VĂTĂMĂRI CORPORALE, CHIAR DACĂ COMPANIA A FOST INFORMATĂ DESPRE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE PREJUDICII.

10. Încetarea

Putem închide sau suspenda imediat contul tău, fără notificare prealabilă și fără a ne asuma vreo răspundere, din orice motiv, inclusiv, dar fără a ne limita la situația în care încalci acești Termeni.

La încetarea contractului, dreptul tău de a folosi serviciul încetează imediat. Poți solicita exportul datelor tale înainte de încetarea contractului, conform Politicii noastre de confidențialitate. Dacă vrei să îți închizi contul, poți face acest lucru din setările contului sau ne poți contacta la .

11. Legea aplicabilă și litigiile

Legislația Statelor Unite, cu excepția normelor privind conflictele de legi, guvernează acești Termeni și utilizarea serviciului de către tine. Utilizarea serviciului poate fi supusă și altor legi locale, statale, naționale sau internaționale.

Dacă ai nelămuriri sau un litigiu legat de serviciu, ești de acord să încerci mai întâi să soluționezi litigiul pe cale amiabilă, contactând compania la . Dacă ești consumator din Uniunea Europeană, beneficiezi de orice dispoziții obligatorii ale legislației țării în care locuiești.

12. Separabilitatea clauzelor și renunțarea la drepturi

Dacă o prevedere a acestor Termeni este considerată inaplicabilă sau nevalidă, ea va fi modificată și interpretată astfel încât să își atingă scopul în cea mai mare măsură permisă de legea aplicabilă. Celelalte prevederi vor rămâne pe deplin în vigoare.

The failure to exercise a right or to require performance of an obligation under these Terms shall not affect a party's ability to exercise such right or require such performance at any time thereafter, nor shall the waiver of a breach constitute a waiver of any subsequent breach.

13. Modificări ale acestor Termeni

We reserve the right, at Our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material, We will make reasonable efforts to provide at least 30 days' notice prior to any new terms taking effect.

Continuând să accesezi sau să folosești serviciul nostru după intrarea în vigoare a acestor modificări, accepți să respecți termenii modificați. Dacă nu ești de acord cu noii termeni, te rugăm să nu mai folosești serviciul.

14. Politica privind drepturile de autor

Respectăm drepturile de proprietate intelectuală ale altora. Dacă deții drepturile de autor sau ai autorizația titularului și consideri că o lucrare protejată prin drepturi de autor a fost copiată prin intermediul serviciului într-un mod care încalcă aceste drepturi, trebuie să trimiți o notificare scrisă la .

15. Contactează-ne

Dacă ai întrebări despre acești Termeni și condiții, ne poți contacta:

• Vizitând site-ul nostru: valora.earth
• Trimițându-ne un email la adresa