Sist oppdatert: 20. februar 2026
Gjelder fra: 20. februar 2026

Denne personvernerklæringen for Valora Earth, Inc. («vi», «oss» eller «vår») beskriver hvordan og hvorfor vi får tilgang til, samler inn, lagrer, bruker og/eller deler («behandler») personopplysningene dine når du bruker tjenestene våre («Tjenestene»), blant annet når du:

• Besøker nettstedet vårt på app.valora.earth, eller et annet nettsted vi eier som lenker til denne personvernerklæringen
• Bruker nettapplikasjonen eller mobilapplikasjonen vår (Valora Earth)
• Samhandler med de KI-drevne funksjonene våre
• Kommuniserer med oss via meldingsplattformer fra tredjeparter
• Har kontakt med oss på andre relaterte måter, inkludert i forbindelse med salg, markedsføring eller arrangementer

Spørsmål eller bekymringer? Å lese denne personvernerklæringen vil hjelpe deg med å forstå personvernrettighetene og valgmulighetene dine. Vi har ansvar for å ta beslutninger om hvordan personopplysningene dine behandles. Hvis du ikke er enig i retningslinjene og praksisen vår, ber vi deg om å ikke bruke Tjenestene våre. Hvis du fortsatt har spørsmål eller bekymringer, kan du kontakte oss på .

1. HVILKE OPPLYSNINGER SAMLER VI INN?

Personopplysninger du gir oss

Vi samler inn personopplysninger som du frivillig gir oss når du registrerer deg for Tjenestene, når du gir informasjon om landbruksdriften din, når du samhandler med KI-funksjonene våre, når du laster opp bilder eller dokumenter, eller ellers når du kontakter oss.

Kontoinformasjon

Når du oppretter en konto, kan vi samle inn personopplysninger.

Landbruks- og eiendomsinformasjon

Som en del av de landbruksfaglige rådgivningstjenestene våre samler vi inn informasjon du gir om gårdsdriften din. Vi kan kombinere denne informasjonen med miljødata fra tredjeparter for å lage tilpassede landbruksanbefalinger. Disse landbruksdataene er nødvendige for å kunne levere kjernefunksjonaliteten i Tjenestene våre.

Samtale- og interaksjonsdata

Når du samhandler med de KI-drevne funksjonene våre, samler vi inn og lagrer innholdet i meldingene dine, KI-genererte svar, bilder du laster opp eller som genereres under interaksjonene dine, lydmeldinger og tilknyttede metadata, for eksempel tidsstempler og øktidentifikatorer.

Betalingsdata

Vi kan samle inn data som er nødvendig for å behandle betalingen din hvis du velger å gjøre kjøp. Alle betalingsdata håndteres og lagres av vår tredjeparts betalingsbehandler. Vi lagrer ikke fullstendige opplysninger om betalingskortet ditt.

Innloggingsdata fra sosiale medier

Vi kan gi deg muligheten til å registrere deg hos oss ved å bruke eksisterende kontoopplysninger fra en tredjepart (for eksempel Google). Hvis du velger å registrere deg på denne måten, samler vi inn visse profilopplysninger om deg fra leverandøren, som beskrevet i punkt 8.

Applikasjonsdata

Hvis du bruker applikasjonen vår, kan vi også samle inn følgende informasjon dersom du velger å gi oss tilgang eller tillatelse:

• Informasjon om geolokalisering. Vi kan be om tilgang til å spore stedsbasert informasjon fra enheten din for å gi stedsspesifikke landbruksanbefalinger.
• Tilgang til mobilenhet. We may request access to your mobile device's camera and other features.
• Data fra mobilenhet. Vi samler automatisk inn enhetsinformasjon som enhets-ID, modell, produsent, operativsystem, nettlesertype og IP-adresse.
• Push-varsler. Vi kan be om tillatelse til å sende deg push-varsler om kontoen din eller relevant landbruksinformasjon.

Informasjon som samles inn automatisk

Vi samler automatisk inn visse opplysninger når du besøker, bruker eller navigerer i Tjenestene, inkludert enhets- og bruksinformasjon, IP-adresse, egenskaper ved nettleser og enhet, operativsystem, språkpreferanser, henvisende URL-er, informasjon om hvordan og når du bruker Tjenestene våre, samt annen teknisk informasjon. Vi bruker denne informasjonen til sikkerhet, analyse, intern rapportering og til å fastslå den omtrentlige geografiske plasseringen din for språk- og valutapreferanser.

Informasjonen vi samler inn, omfatter:

• Logg- og bruksdata. Diagnostikk-, bruks- og ytelsesinformasjon knyttet til tjenesten, inkludert IP-adressen din, enhetsinformasjon, nettlesertype, sider og funksjoner du har åpnet, og handlinger du har utført.
• Enhetsdata. Informasjon om datamaskinen, telefonen, nettbrettet eller en annen enhet du bruker, inkludert IP-adresse, identifikasjonsnumre for enhet og applikasjon, plassering, nettlesertype, maskinvaremodell og operativsystem.
• Stedsdata. We collect location data such as information about your device's location, which can be either precise or imprecise, to provide location-specific recommendations and determine appropriate regional settings.

Informasjonskapsler og sporingsteknologier

Vi kan bruke informasjonskapsler og lignende sporingsteknologier for å samle inn informasjon når du samhandler med Tjenestene våre. Vi tillater også tredjeparter å bruke nettbaserte sporingsteknologier i Tjenestene våre til analyse og annonsering.

Google Analytics. Vi kan dele informasjonen din med Google Analytics for å spore og analysere bruken av Tjenestene. For å velge bort dette, gå til https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Informasjon samlet inn fra andre kilder

Vi kan innhente informasjon om deg fra andre kilder, som offentlige databaser, sosiale medieplattformer og andre tredjeparter, for å styrke vår evne til å tilby relevante tjenester.

2. HVORDAN BEHANDLER VI INFORMASJONEN DIN?

Vi behandler personopplysningene dine av ulike grunner, avhengig av hvordan du samhandler med Tjenestene våre, inkludert:

• For å gi AI-drevne landbruksanbefalinger. Vi behandler informasjon om eiendommen din, landbruksdata, interaksjonshistorikk, opplastet innhold og posisjonsdata, kombinert med miljødata fra tredjeparter, for å lage personlige anbefalinger og planer.
• For å generere AI-innhold. Vi behandler det du legger inn, for å lage AI-generert innhold, inkludert bilder, planer og skriftlige anbefalinger.
• For å legge til rette for kontoopp­rettelse og autentisering. Vi behandler informasjonen din slik at du kan opprette kontoen din og logge inn på den.
• For å levere og legge til rette for levering av tjenester. Vi behandler informasjonen din for å gi deg tjenesten du har bedt om, inkludert administrasjon av kontoen og abonnementet ditt.
• For å overvåke og håndheve abonnementsgrenser. Vi følger med på bruken din av funksjoner for å håndheve grensene som gjelder for abonnementsnivået ditt.
• For å svare på brukerhenvendelser og tilby støtte. Vi behandler informasjonen din for å svare på henvendelsene dine og løse mulige problemer.
• For å sende administrativ informasjon. Vi behandler informasjonen din for å sende deg informasjon om produktene og tjenestene våre samt endringer i retningslinjene våre.
• For å behandle og administrere bestillingene dine. Vi behandler informasjonen din for å behandle og administrere abonnementsbetalingene og endringene dine.
• For å sende markedsførings- og kampanjekommunikasjon. Vi kan behandle informasjonen din for å sende deg markedsføringskommunikasjon, vise relevante tilbud og annonser i Tjenestene (inkludert fra tredjepartspartnere) og legge til rette for kontakt mellom deg og leverandører av landbruksprodukter og -tjenester som kan være relevante for driften din. Du kan når som helst reservere deg. Anbefalinger og innhold i Tjenestene kan inneholde sponset innhold eller affiliate-innhold, som vil bli merket som dette.
• For å beskytte Tjenestene våre. Vi behandler informasjonen din for sikkerhet, svindelovervåking, forebygging og hastighetsbegrensning.
• For å identifisere brukstrender. Vi behandler bruksinformasjon for å forstå mønstre og forbedre Tjenestene våre.
• For å forbedre kvaliteten på AI-anbefalinger og generere innsikt om landbruket. Vi kan bruke anonymiserte og aggregerte data fra interaksjonene dine til å forbedre kvaliteten og nøyaktigheten på anbefalingene som gis til alle brukere, og til å utarbeide aggregert markedsinnsikt, trendrapporter og målgruppeinnsikt som vi kan dele med eller gjøre tilgjengelig for tredjeparter, inkludert partnere i landbruksbransjen. Disse aggregerte dataene identifiserer deg ikke personlig.
• To save or protect an individual's vital interest. We may process your information when necessary to save or protect an individual's vital interest, such as to prevent harm.

3. HVILKE RETTSLIGE GRUNNLAG BYGGER VI PÅ NÅR VI BEHANDLER PERSONOPPLYSNINGENE DINE?

Vi behandler bare personopplysningene dine når vi mener det er nødvendig, og vi har en gyldig rettslig grunn til å gjøre det i henhold til gjeldende lov.

Hvis du befinner deg i EU eller Storbritannia

Personvernforordningen (GDPR) og UK GDPR krever at vi forklarer de gyldige rettslige grunnlagene vi bygger på når vi behandler personopplysningene dine:

• Samtykke. Vi kan behandle opplysningene dine hvis du har gitt oss tillatelse til å bruke personopplysningene dine til et bestemt formål. Du kan trekke tilbake samtykket ditt når som helst.
• Oppfyllelse av en avtale. Vi kan behandle personopplysningene dine når vi mener det er nødvendig for å oppfylle våre avtaleforpliktelser overfor deg, inkludert å levere Tjenestene våre.
• Berettigede interesser. Vi kan behandle opplysningene dine når vi mener det med rimelighet er nødvendig for å ivareta våre berettigede forretningsinteresser, inkludert å analysere hvordan Tjenestene våre brukes for å forbedre dem, diagnostisere problemer, støtte markedsføringsaktivitetene våre, vise relevante tilbud fra tredjeparter og sponset innhold i Tjenestene, og dele opplysningene dine med leverandører av landbruksprodukter og -tjenester hvis tilbud kan være relevante for driften din, som nærmere beskrevet i punkt 14.
• Rettslige forpliktelser. Vi kan behandle opplysningene dine når vi mener det er nødvendig for å overholde våre rettslige forpliktelser.
• Vitale interesser. Vi kan behandle opplysningene dine når vi mener det er nødvendig for å beskytte dine vitale interesser eller vitale interesser hos en tredjepart.

Hvis du befinner deg i Canada

Vi kan behandle opplysningene dine hvis du har gitt oss spesifikk tillatelse (dvs. uttrykkelig samtykke) til å bruke personopplysningene dine til et bestemt formål, eller i situasjoner der tillatelsen din kan utledes (dvs. stilltiende samtykke). Du kan trekke tilbake samtykket ditt når som helst.

4. NÅR OG MED HVEM DELER VI PERSONOPPLYSNINGENE DINE?

Leverandører, konsulenter og andre tredjepartstjenesteleverandører. Vi kan dele dataene dine med tredjepartsleverandører, tjenesteleverandører, oppdragstakere eller agenter som utfører tjenester for oss eller på våre vegne, og som trenger tilgang til slike opplysninger for å gjøre dette arbeidet. Kategoriene av tredjeparter vi kan dele personopplysninger med, omfatter:

• AI-tjenesteleverandører – for å drive de AI-baserte funksjonene våre
• Leverandører av cloud computing og datalagring
• Betalingsformidlere
• Kommunikasjons- og e-posttjenester
• Analysetjenester
• Oversettelsestjenester
• Meldingsplattformer — for å levere tjenestene våre gjennom meldingsintegrasjoner
• Verktøy for innholdslevering og ytelsesovervåking
• Leverandører av hostingtjenester for nettsteder
• Tjenester for registrering og autentisering av brukerkontoer

Vi kan også dele personopplysningene dine i følgende situasjoner:

• Virksomhetsoverdragelser. Vi kan dele eller overføre opplysningene dine i forbindelse med, eller under forhandlinger om, en fusjon, salg av selskapets eiendeler, finansiering eller oppkjøp av hele eller deler av virksomheten vår til et annet selskap.
• Partnerorganisasjoner. Hvis kontoen din ble opprettet gjennom et partnerskap (for eksempel et landbrukssamvirke, en NGO eller en utviklingsorganisasjon), kan vi dele begrensede bruksdata og sammendrag med partnerorganisasjonen som sponser abonnementet ditt, slik det er beskrevet i vilkårene for dette partnerskapet. Vi deler ikke innholdet i de individuelle samtalene dine med partnerorganisasjoner uten ditt uttrykkelige samtykke.
• Tilknyttede selskaper. Vi kan dele opplysningene dine med våre tilknyttede selskaper. I så fall krever vi at disse tilknyttede selskapene følger denne personvernerklæringen.
• Når vi bruker karttjenester. Vi kan dele posisjonsopplysningene dine med leverandører av karttjenester for å vise posisjonsbaserte funksjoner.

5. TREDJEPARTSNETTSTEDER OG MELDINGSPLATTFORMER

Tjenestene kan lenke til tredjepartsnettsteder, nettjenester eller mobilapper som ikke er tilknyttet oss. Vi gir ingen garantier for slike tredjeparter, og vi er ikke ansvarlige for tap eller skade som skyldes bruk av slike tredjepartsnettsteder, -tjenester eller -apper.

We may offer the ability to interact with our Services through third-party messaging platforms. When you use these integrations, your messages and any shared media are transmitted through the third-party platform and are subject to that platform's own privacy policy and terms of service. We receive and process the content of messages you send through these platforms in the same manner as messages sent directly through our application. We do not control and are not responsible for the data practices of these third-party messaging platforms.

6. BRUKER VI INFORMASJONSKAPSLER OG ANDRE SPORINGSTEKNOLOGIER?

Vi kan bruke informasjonskapsler og lignende sporingsteknologier (som web beacons og piksler) for å samle inn informasjon når du samhandler med tjenestene våre. Noen sporingsteknologier hjelper oss med å opprettholde sikkerheten, forhindre krasj, rette feil, lagre preferansene dine og støtte grunnleggende funksjoner på nettstedet.

Vi tillater også tredjeparter å bruke nettbaserte sporingsteknologier i tjenestene våre for analyseformål. I den grad disse teknologiene anses som et «salg» eller en «deling» etter gjeldende delstatslover i USA, kan du reservere deg som beskrevet i avsnitt 14.

7. TILBYR VI PRODUKTER BASERT PÅ KUNSTIG INTELLIGENS?

Som en del av tjenestene våre tilbyr vi produkter, funksjoner og verktøy drevet av kunstig intelligens, maskinlæring eller lignende teknologier (samlet kalt «AI-produkter»). Disse verktøyene er utviklet for å forbedre opplevelsen din og gi deg landbruksfaglig veiledning.

Bruk av AI-teknologier

Vi leverer AI-produkter gjennom tredjepartsleverandører av AI-tjenester. Inndataene dine, utdataene dine og personopplysningene dine deles med og behandles av disse leverandørene for at du skal kunne bruke AI-produktene våre. Du må ikke bruke AI-produktene på noen måte som bryter med vilkårene eller retningslinjene til en AI-tjenesteleverandør.

AI-generert innhold

Tjenestene våre kan generere innhold ved hjelp av kunstig intelligens, inkludert anbefalinger, planer, prognoser og bilder. Du får en ikke-eksklusiv, tidsubegrenset lisens til å bruke KI-generert innhold som opprettes gjennom din bruk av tjenestene, til private formål og til virksomheten din. Vi beholder retten til å bruke anonymiserte eller aggregerte KI-genererte resultater for å forbedre tjenestene våre.

KI-generert innhold gis kun som informasjon og skal ikke regnes som profesjonell agronomisk, veterinærfaglig, finansiell eller juridisk rådgivning.

Integrering av miljødata

For å gi presise og stedsspesifikke landbruksanbefalinger kan vi kombinere informasjon du oppgir (for eksempel eiendommens beliggenhet) med offentlig tilgjengelige og lisensierte miljødatakilder fra tredjeparter, inkludert klassifiseringer av agroøkologiske soner, jorddata, klimadata, terrengdata og værinformasjon. Disse tredjepartsdatakildene inneholder ikke personopplysninger om deg.

8. Hvordan håndterer vi innlogging med sosiale kontoer?

Tjenestene våre gir deg mulighet til å registrere deg og logge inn med kontoopplysninger fra en tredjepart. Hvis du velger å gjøre dette, mottar vi visse profilopplysninger om deg fra leverandøren, som vanligvis omfatter navn, e-postadresse og profilbilde. Vi bruker denne informasjonen kun til formålene som er beskrevet i denne personvernerklæringen.

9. Hvor lenge lagrer vi opplysningene dine?

Vi lagrer personopplysningene dine bare så lenge det er nødvendig for formålene som er beskrevet i denne personvernerklæringen, med mindre en lengre lagringsperiode er pålagt eller tillatt ved lov.

Landbruksdataene dine, samhandlingshistorikken din, opplastet innhold og KI-generert innhold lagres så lenge kontoen din er aktiv, for å sikre kontinuitet i opplevelsen din. Betalingsopplysninger lagres i henhold til krav i skatte- og regnskapslovgivningen. Når vi ikke lenger har et løpende, legitimt forretningsbehov for å behandle personopplysningene dine, vil vi enten slette eller anonymisere disse opplysningene, eller, hvis dette ikke er mulig, lagre dem sikkert og isolere dem fra videre behandling til sletting er mulig.

10. Hvordan beskytter vi opplysningene dine?

Vi har innført egnede og rimelige tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltak som er utformet for å beskytte alle personopplysninger vi behandler, inkludert kryptert dataoverføring, sikker skylagring og PCI-kompatibel betalingsbehandling.

Til tross for sikkerhetstiltakene våre kan ingen elektronisk overføring over Internett eller teknologi for lagring av informasjon garanteres å være hundre prosent sikker. Derfor kan vi ikke love eller garantere at uvedkommende tredjeparter ikke vil kunne omgå sikkerheten vår og urettmessig samle inn, få tilgang til, stjele eller endre opplysningene dine. Du bør bare bruke tjenestene i et sikkert miljø.

11. Internasjonale dataoverføringer

Tjenestene våre er tilgjengelige for brukere i flere land. Personopplysningene dine kan bli overført til, lagret og behandlet i USA eller andre land der tjenesteleverandørene våre opererer. Disse landene kan ha personvernlovgivning som skiller seg fra lovgivningen i landet der du bor.

Når vi overfører dataene dine internasjonalt, innfører vi egnede sikkerhetstiltak i samsvar med gjeldende lov, inkludert standard personvernbestemmelser godkjent av Europakommisjonen (for overføringer fra EØS), tilsvarende mekanismer som kreves etter gjeldende lokal lovgivning, og kontraktsfestede beskyttelsestiltak med tjenesteleverandørene våre.

Ved å bruke tjenestene våre forstår du at opplysningene dine kan bli overført til våre fasiliteter og til tredjeparter vi deler dem med, slik det er beskrevet i denne personvernerklæringen.

12. Samler vi inn opplysninger fra mindreårige?

Vi samler ikke bevisst inn, ber om data fra eller markedsfører til barn under 18 år. Ved å bruke tjenestene bekrefter du at du er minst 18 år, eller at du er forelder eller verge til en slik mindreårig og samtykker til at denne mindreårige som du har ansvar for, bruker tjenestene. Hvis vi får vite at personopplysninger fra brukere under 18 år er samlet inn, vil vi deaktivere kontoen og iverksette rimelige tiltak for raskt å slette slike data. Hvis du blir kjent med data vi kan ha samlet inn fra barn under 18 år, ber vi deg kontakte oss på .

13. Hvilke personvernrettigheter har du?

Avhengig av hvor du befinner deg, kan gjeldende personvernlovgivning gi deg visse rettigheter knyttet til personopplysningene dine. I noen regioner (som EØS, Storbritannia, Sveits, Canada, Brasil og Sør-Afrika) kan dette omfatte retten til å be om innsyn i og få en kopi av personopplysningene dine, be om retting eller sletting, begrense behandlingen, dataportabilitet og ikke å bli gjenstand for automatiserte avgjørelser.

Portabilitet for landbruksdata

På forespørsel vil vi gi deg en kopi av landbruksdataene dine i et vanlig brukt, maskinlesbart format. Dette omfatter eiendomsinformasjon, prosjektplaner og anbefalinger, samhandlingshistorikk og eventuelle bilder du har lastet opp eller som er generert for kontoen din. For å be om dataeksport kan du kontakte oss på . Vi vil etterkomme forespørselen din innen 30 dager.

Trekke tilbake samtykket ditt

Hvis vi baserer oss på samtykket ditt for å behandle personopplysningene dine, har du rett til å trekke tilbake samtykket når som helst ved å kontakte oss på eller oppdatere preferansene dine.

Kontoinformasjon

Hvis du på noe tidspunkt ønsker å se gjennom eller endre opplysningene i kontoen din eller avslutte kontoen din, kan du logge inn på kontoinnstillingene og oppdatere opplysningene dine, eller kontakte oss. Når du ber om å avslutte kontoen din, vil vi deaktivere eller slette kontoen din og opplysningene dine fra de aktive databasene våre.

14. HAR PERSONER BOSATT I USA SÆRSKILTE PERSONVERNRETTIGHETER?

Hvis du er bosatt i enkelte delstater i USA, kan du ha særskilte rettigheter knyttet til personopplysningene dine i henhold til delstatlige personvernlover.

Kategorier av personopplysninger vi samler inn

Vi har samlet inn følgende kategorier av personopplysninger i løpet av de siste tolv (12) månedene:

Kat.	Eksempler	Samlet inn
A	Identifikatorer: reelt navn, e-postadresse, IP-adresse, kontonavn, telefonnummer	JA
B	Personopplysninger i henhold til CA Customer Records: navn, kontaktinformasjon, finansiell informasjon	JA
C	Beskyttede klassifiseringskjennetegn: alder, nasjonal opprinnelse (utledet)	JA
D	Kommersiell informasjon: abonnementshistorikk, transaksjonsregistre, betalingsopplysninger	JA
E	Biometrisk informasjon	NEI
F	Internett- eller nettverksaktivitet: nettleserhistorikk, bruksdata, interaksjoner med funksjoner	JA
G	Geolokaliseringsdata: enhetens og eiendommens plassering	JA
H	Lyd-, elektronisk, visuell eller lignende informasjon: bilder, AI-genererte bilder, lydmeldinger	JA
I	Yrkes- eller ansettelsesinformasjon: detaljer om gårdsdriften	JA
J	Utdanningsinformasjon	NEI
K	Slutninger: preferanser og eiendomsegenskaper utledet fra innsamlede data	JA
L	Sensitive personopplysninger: innloggingsopplysninger for konto, presis geolokalisering, finansielle data	JA

Vi vil bruke og oppbevare de innsamlede personopplysningene etter behov for å levere tjenestene, eller så lenge brukeren har en konto hos oss, med mindre loven krever en lengre oppbevaringsperiode.

Rettighetene dine

Avhengig av hvilken delstat du bor i, har du rett til å vite om vi behandler dataene dine, få tilgang til dataene dine, rette unøyaktigheter, be om sletting, få en kopi, ikke bli diskriminert fordi du utøver rettighetene dine, og reservere deg mot målrettet annonsering, salg av personopplysninger eller profilering. For å utøve disse rettighetene kan du kontakte oss på .

Ikke selg eller del personopplysningene mine

Vi kan selge eller dele personopplysningene dine — inkludert navn, kontaktinformasjon, landbruksprofil, eiendomsopplysninger og bruksdata — med tredjepartsleverandører av landbruksprodukter og -tjenester, inkludert frøselskaper, gjødselleverandører, utstyrsprodusenter og andre landbruksvirksomheter, for deres egne markedsførings-, salgs- og kommersielle formål. Disse partnerne kan kontakte deg direkte. Kategorier av personopplysninger vi kan selge eller dele, omfatter: (a) identifikatorer som navn, e-postadresse og telefonnummer; (b) landbruks- og eiendomsdata som avlingstyper, eiendommens størrelse og beliggenhet; (c) kommersiell informasjon som kjøpsmønstre og produktinteresser; og (d) geolokasjonsdata.

I henhold til California Consumer Privacy Act og tilsvarende delstatslover har du rett til å reservere deg mot salg eller deling av personopplysningene dine. For å benytte deg av denne retten kan du: (a) klikke på lenken «Ikke selg personopplysningene mine» på nettstedet vårt, (b) justere preferansene dine for datadeling i kontoinnstillingene dine, eller (c) kontakte oss på . Vi behandler forespørselen din innen 15 virkedager. Vi vil ikke forskjellsbehandle deg fordi du benytter deg av retten til å reservere deg.

Hvis du befinner deg i Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, Storbritannia, Sveits, Brasil, India, Mexico, Sør-Afrika, Nigeria, Kenya, Australia eller en annen jurisdiksjon som krever uttrykkelig samtykke for salg av personopplysninger til tredjeparter, vil vi ikke selge eller dele personopplysningene dine med tredjeparter for deres egne markedsføringsformål uten først å innhente ditt uttrykkelige samtykke. Du kan gi eller trekke tilbake dette samtykket når som helst via kontoinnstillingene dine.

15. HAR ANDRE REGIONER SPESIFIKKE PERSONVERNRETTIGHETER?

Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, Storbritannia og Sveits

Hvis du befinner deg i disse regionene, har du visse rettigheter i henhold til GDPR, inkludert rettighetene beskrevet i avsnitt 13. Hvis du mener at vi behandler personopplysningene dine ulovlig, har du rett til å klage til din lokale personvernmyndighet.

Brasil

Hvis du befinner deg i Brasil, har du rettigheter i henhold til Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), inkludert retten til bekreftelse på behandling, tilgang til dataene dine, retting, anonymisering eller sletting av unødvendige data, dataportabilitet, informasjon om delte data og retten til å trekke tilbake samtykke.

Australia og New Zealand

We collect and process your personal information under the obligations set by Australia's Privacy Act 1988 and New Zealand's Privacy Act 2020. You have the right to request access to or correction of your personal information at any time.

Republikken Sør-Afrika

Du har rett til når som helst å be om tilgang til eller retting av personopplysningene dine. Hvis du ikke er fornøyd med hvordan vi håndterer en klage, kan du kontakte Information Regulator på https://inforegulator.org.za/.

Andre jurisdiksjoner

Hvis du befinner deg i en jurisdiksjon med gjeldende personvernlovgivning, vil vi overholde disse lovene i den grad de gjelder. Kontakt oss på for informasjon om dine spesifikke rettigheter.

16. KONTROLLER FOR DO-NOT-TRACK-FUNKSJONER

På dette tidspunktet er det ikke ferdigstilt noen enhetlig teknologisk standard for å gjenkjenne og implementere DNT-signaler. Derfor svarer vi for øyeblikket ikke på DNT-signaler fra nettlesere eller noen annen mekanisme som automatisk kommuniserer valget ditt om ikke å bli sporet på nettet.

17. OPPDATERER VI DENNE ERKLÆRINGEN?

Vi kan oppdatere denne personvernerklæringen fra tid til annen. Den oppdaterte versjonen vil fremgå av en oppdatert «Sist oppdatert»-dato. Hvis vi gjør vesentlige endringer, kan vi varsle deg ved å publisere et tydelig varsel eller ved å sende deg et varsel direkte.

18. HVORDAN KAN DU KONTAKTE OSS OM DENNE ERKLÆRINGEN?

Hvis du har spørsmål eller kommentarer om denne erklæringen, kan du kontakte oss på:

E-post:
Valora Earth, Inc.

19. HVORDAN KAN DU GJENNOMGÅ, OPPDATERE ELLER SLETTE DATAENE VI SAMLER INN FRA DEG?

Basert på gjeldende lover i landet eller delstaten der du bor, kan du ha rett til å be om tilgang til personopplysningene vi samler inn fra deg, detaljer om hvordan vi har behandlet dem, rette unøyaktigheter eller slette personopplysningene dine. For å be om å gjennomgå, oppdatere eller slette personopplysningene dine kan du kontakte oss på eller gå til kontoinnstillingene dine på app.valora.earth.

Sist oppdatert: 20. februar 2026
Gjelder fra: 20. februar 2026

1. Tolkning og definisjoner

Ord med stor forbokstav har den betydningen som er definert under følgende vilkår. Definisjonene nedenfor skal ha samme betydning uavhengig av om de forekommer i entall eller flertall.

• «Tilknyttet selskap» betyr en enhet som kontrollerer, kontrolleres av eller er under felles kontroll med en part, der «kontroll» betyr eierskap til femti prosent eller mer av aksjene eller eierinteressene.
• «Konto» betyr en unik konto som er opprettet for at du skal få tilgang til Tjenesten vår eller deler av Tjenesten vår.
• «KI-resultat» betyr alt innhold som genereres av kunstig intelligens gjennom Tjenesten, inkludert, men ikke begrenset til, anbefalinger, planer, prognoser, bilder og svar.
• «Selskapet» (omtalt som enten «Selskapet», «vi», «oss» eller «vår/vårt/våre» i denne avtalen) viser til Valora Earth, Inc.
• «Innhold» viser til innhold som tekst, bilder, fotografier, dokumenter eller annen informasjon som kan publiseres, lastes opp, lenkes til eller på annen måte gjøres tilgjengelig av deg.
• «Kreditter» betyr bruksrammene som tildeles Kontoen din basert på abonnementsnivået ditt.
• «Enhet» betyr enhver enhet som kan få tilgang til Tjenesten.
• «Tilbakemelding» betyr tilbakemeldinger, nyvinninger eller forslag som du sender om egenskapene, ytelsen eller funksjonene i Tjenesten vår.
• «Tjenesten» viser til Valora Earth-nettstedet, webapplikasjonen, mobilapplikasjonen, meldingsintegrasjonene og alle tilknyttede funksjoner som er tilgjengelige fra valora.earth og app.valora.earth.
• «Abonnement» betyr planen, betalt eller gratis, som du velger, og som bestemmer hvilket tilgangsnivå du har til Tjenestens funksjoner og Kreditter.
• «Tjenestevilkår» (også omtalt som «Vilkår») betyr disse tjenestevilkårene, som utgjør hele avtalen mellom deg og Selskapet om bruk av Tjenesten.
• «Du» betyr personen som får tilgang til eller bruker Tjenesten, eller selskapet eller en annen juridisk enhet som personen får tilgang til eller bruker Tjenesten på vegne av, etter hva som er aktuelt.

2. Bekreftelse

Dette er tjenestevilkårene som regulerer bruken av denne Tjenesten, og avtalen som gjelder mellom deg og Selskapet. Din tilgang til og bruk av Tjenesten er betinget av at du godtar og overholder disse Vilkårene.

Ved å få tilgang til eller bruke Tjenesten samtykker du i å være bundet av disse Vilkårene. Hvis du er uenig i noen del av dem, kan du ikke få tilgang til Tjenesten. Du erklærer at du er over 18 år. Selskapet tillater ikke personer under 18 år å bruke Tjenesten.

Din tilgang til og bruk av Tjenesten er også betinget av at du godtar og overholder Selskapets personvernerklæring. Les personvernerklæringen vår nøye før du bruker Tjenesten vår.

3. Brukerkontoer

Når du oppretter en konto hos oss, må du til enhver tid gi oss informasjon som er korrekt, fullstendig og oppdatert. Manglende etterlevelse av dette utgjør et brudd på Vilkårene, noe som kan føre til umiddelbar avslutning av kontoen din.

Du er ansvarlig for å beskytte tilgangen til kontoen din og for alle aktiviteter eller handlinger som skjer via kontoen din. Du må varsle oss umiddelbart når du blir oppmerksom på sikkerhetsbrudd eller uautorisert bruk av kontoen din.

4. Abonnementer og kreditter

Tjenesten er tilgjengelig gjennom flere abonnementsnivåer, inkludert et gratisnivå og betalte nivåer. Hvert nivå gir ulik grad av tilgang til funksjoner og Kreditter. De spesifikke funksjonene og grensene for hvert nivå er beskrevet på prissiden vår.

Abonnementsnivået ditt bestemmer hvilke Kreditter som tildeles Kontoen din for hver faktureringsperiode. Når du når grensen for Kredittene dine, blir tilgangen til den aktuelle funksjonen begrenset til Kredittene dine fornyes eller du oppgraderer Abonnementet ditt.

Betalte Abonnementer faktureres forskuddsvis på gjentakende basis. Betaling behandles gjennom vår tredjeparts betalingsleverandør. Prisene kan variere avhengig av landet du bor i. Du er ansvarlig for å oppgi en gyldig betalingsmåte og betale alle kostnader til prisene som gjelder for Abonnementet ditt.

Du kan si opp Abonnementet ditt når som helst via kontoinnstillingene dine eller ved å kontakte oss. Hvis du sier opp, forblir Abonnementet ditt aktivt til slutten av inneværende faktureringsperiode. Vi gir ikke refusjon for deler av faktureringsperioder.

Tredjeparter kan kjøpe abonnementstilgang på dine vegne. Hvis abonnementet ditt ble levert av en partnerorganisasjon, vil vilkårene for denne ordningen bli formidlet til deg ved registrering.

5. Ditt innhold

Tjenesten vår lar deg publisere innhold, inkludert fotografier, dokumenter og tekst. Du er ansvarlig for innholdet du publiserer, inkludert at det er lovlig, pålitelig og egnet.

Ved å publisere innhold i Tjenesten gir du oss rett og lisens til å bruke, endre, gjengi og behandle slikt innhold for å levere, forbedre og støtte Tjenesten, inkludert visning av relevant innhold og tilbud fra tredjeparter. Vi kan også bruke innholdet ditt i anonymisert eller aggregert form til markedsundersøkelser og landbruksinnsikt. Du beholder alle rettigheter du har til innhold du sender inn, publiserer eller viser på eller gjennom Tjenesten, og du er ansvarlig for å beskytte disse rettighetene.

Du beholder eierskapet til alle landbruksdata, eiendomsopplysninger og driftsdetaljer du oppgir til Tjenesten. Vi behandler disse dataene for å levere Tjenestene til deg og ellers slik det er beskrevet i personvernerklæringen vår, noe som kan omfatte visning av relevant innhold fra tredjeparter og deling av informasjonen din med landbrukspartnere som beskrevet der. Du kan når som helst be om eksport av dataene dine som beskrevet i personvernerklæringen vår.

Du erklærer og garanterer at: (i) innholdet er ditt, eller at du har rett til å bruke det og gi oss rettighetene og lisensen som angitt i disse vilkårene, og (ii) publisering av innholdet ditt ikke krenker rettighetene til noen person.

Du kan ikke overføre innhold som er ulovlig, støtende, truende, injurierende, ærekrenkende, obskønt eller på annen måte uakseptabelt. Selskapet forbeholder seg retten, men har ikke plikt, til å avgjøre om innhold er egnet, og til å avvise eller fjerne slikt innhold.

6. KI-generert innhold

Tjenesten bruker kunstig intelligens til å generere innhold («KI-resultat»). Ved å bruke Tjenesten erkjenner du og godtar at:

• KI-resultat genereres basert på informasjonen du oppgir, kombinert med tredjepartsdata, og er ment som informasjonsbasert veiledning, ikke profesjonell rådgivning.
• KI-resultat er ikke nødvendigvis unikt, og lignende resultater kan genereres for andre brukere.
• KI-resultat leveres «som det er», uten garantier for nøyaktighet, fullstendighet eller egnethet for et bestemt formål.
• KI-resultat utgjør ikke profesjonell agronomisk, veterinærmedisinsk, finansiell, juridisk eller miljøfaglig rådgivning.
• Du har eneansvaret for å kontrollere KI-resultat på egen hånd før du tar beslutninger basert på det.
• Vi er ikke ansvarlige for tap, skader eller negative utfall som følge av beslutninger som er tatt basert på KI-resultat.
• Vi beholder retten til å bruke KI-resultat i anonymisert eller aggregert form for å forbedre Tjenestene våre.

Du gis en ikke-eksklusiv, verdensomspennende, evigvarende lisens til å bruke KI-resultat som genereres gjennom kontoen din, til dine personlige og kommersielle formål. Denne lisensen kan ikke overdras, unntatt som del av et salg eller en overføring av driften som KI-resultatet gjelder.

KI-genererte bilder opprettes ved hjelp av kreditter som er tildelt kontoen din, og lagres på serverne våre så lenge kontoen din eksisterer. KI-genererte bilder kan inneholde feil eller unøyaktigheter og bør ikke legges til grunn som presise fremstillinger.

7. Immaterielle rettigheter

Tjenesten og dens opprinnelige innhold (unntatt innhold som du leverer), funksjoner og funksjonalitet er og skal forbli Selskapets og dets lisensgiveres eksklusive eiendom. Tjenesten er beskyttet av opphavsrett, varemerkerett og andre lover.

Du overdrar alle rettigheter, eiendomsrett og interesser i eventuelle tilbakemeldinger du gir Selskapet. Hvis en slik overdragelse av en eller annen grunn ikke er effektiv, samtykker du i å gi Selskapet en ikke-eksklusiv, evigvarende, ugjenkallelig, royaltyfri, verdensomspennende rett og lisens til å bruke, gjengi, offentliggjøre, viderelisensiere, distribuere, endre og utnytte slike tilbakemeldinger uten begrensning.

8. Ansvarsfraskrivelser

Tjenesten gir KI-generert landbruksinformasjon og anbefalinger kun til informasjonsformål. Tjenesten er ikke en erstatning for profesjonell agronomisk, veterinærmedisinsk, miljøfaglig, finansiell eller juridisk rådgivning. Selskapet garanterer ikke bestemte landbruksresultater, avlingsutbytter, inntekter eller økonomisk avkastning. Landbruk innebærer iboende risikoer, inkludert, men ikke begrenset til, værhendelser, utbrudd av skadedyr og sykdommer, markedssvingninger og regelverksendringer som ligger utenfor Selskapets kontroll.

Tjenesten leveres til deg «som den er» og «slik den er tilgjengelig», med alle feil og mangler, uten noen form for garanti. I den grad gjeldende lov tillater det, fraskriver Selskapet seg uttrykkelig alle garantier, enten de er uttrykkelige, underforståtte, lovfestede eller på annen måte, knyttet til Tjenesten, inkludert alle underforståtte garantier om salgbarhet, egnethet for et bestemt formål, eiendomsrett og ikke-krenkelse.

9. Ansvarsbegrensning

Uavhengig av eventuelle skader du måtte pådra deg, skal Selskapets og enhver av dets leverandørers samlede ansvar i henhold til enhver bestemmelse i disse Vilkårene, og ditt eneste rettsmiddel, være begrenset til beløpet du faktisk har betalt via Tjenesten i løpet av de tolv (12) månedene før hendelsen som ga opphav til kravet, eller ett hundre amerikanske dollar (USD $100) hvis du ikke har kjøpt noe via Tjenesten.

I den grad gjeldende lov tillater det, skal Selskapet eller dets leverandører ikke under noen omstendigheter være ansvarlige for særlige, tilfeldige, indirekte skader eller følgeskader av noe slag, inkludert, men ikke begrenset til, skader som følge av tapt fortjeneste, avlingstap, tap av data, driftsavbrudd eller personskade, selv om Selskapet er gjort kjent med muligheten for slike skader.

10. Opphør

Vi kan avslutte eller suspendere kontoen din umiddelbart, uten forhåndsvarsel eller ansvar, uansett årsak, inkludert, uten begrensning, hvis du bryter disse Vilkårene.

Ved opphør, opphører retten din til å bruke Tjenesten umiddelbart. Du kan be om eksport av dataene dine før opphør, som beskrevet i personvernerklæringen vår. Hvis du ønsker å avslutte kontoen din, kan du gjøre det via kontoinnstillingene dine eller ved å kontakte oss på .

11. Gjeldende lov og tvister

Lovgivningen i USA, med unntak av landets regler om lovvalg, skal regulere disse Vilkårene og din bruk av Tjenesten. Din bruk av Tjenesten kan også være underlagt andre lokale, delstatlige, nasjonale eller internasjonale lover.

Hvis du har en innvending eller tvist knyttet til Tjenesten, samtykker du i først å forsøke å løse tvisten uformelt ved å kontakte Selskapet på . Hvis du er forbruker i EU, vil du ha rett til eventuelle ufravikelige bestemmelser i loven i landet der du er bosatt.

12. Delvis ugyldighet og frafall

Hvis en bestemmelse i disse Vilkårene anses for ikke å kunne håndheves eller for å være ugyldig, skal bestemmelsen endres og tolkes slik at formålet med bestemmelsen oppnås i størst mulig grad etter gjeldende lov, og de gjenværende bestemmelsene skal fortsatt ha full kraft og virkning.

The failure to exercise a right or to require performance of an obligation under these Terms shall not affect a party's ability to exercise such right or require such performance at any time thereafter, nor shall the waiver of a breach constitute a waiver of any subsequent breach.

13. Endringer i disse Vilkårene

We reserve the right, at Our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material, We will make reasonable efforts to provide at least 30 days' notice prior to any new terms taking effect.

Ved å fortsette å få tilgang til eller bruke Tjenesten vår etter at disse endringene trer i kraft, samtykker du i å være bundet av de reviderte vilkårene. Hvis du ikke samtykker i de nye vilkårene, ber vi deg slutte å bruke Tjenesten.

14. Retningslinjer for opphavsrett

Vi respekterer andres immaterielle rettigheter. Hvis du er opphavsrettsinnehaver, eller autorisert til å handle på vegne av en slik innehaver, og du mener at opphavsrettsbeskyttet materiale er kopiert på en måte som utgjør krenkelse via Tjenesten, må du sende varselet ditt skriftlig til .

15. Kontakt oss

Hvis du har spørsmål om disse tjenestevilkårene, kan du kontakte oss:

• Ved å besøke nettstedet vårt: valora.earth
• Ved å sende oss en e-post: