Ultimo aggiornamento: 20 febbraio 2026
Data di entrata in vigore: 20 febbraio 2026

La presente Informativa sulla privacy di Valora Earth, Inc. ("noi", "ci" o "nostro") descrive come e perché accediamo alle tue informazioni personali, le raccogliamo, conserviamo, utilizziamo e/o condividiamo ("trattiamo") quando utilizzi i nostri servizi ("Servizi"), anche quando:

• Visiti il nostro sito web all’indirizzo app.valora.earth o qualsiasi altro nostro sito web che rimandi a questa Informativa sulla privacy
• Utilizzi la nostra applicazione web o mobile (Valora Earth)
• Interagisci con le nostre funzionalità basate sull’AI
• Interagisci con noi tramite piattaforme di messaggistica di terze parti
• Entri in contatto con noi in altri modi correlati, incluse attività di vendita, marketing o eventi

Domande o dubbi? Leggere questa Informativa sulla privacy ti aiuterà a comprendere i tuoi diritti e le tue scelte in materia di privacy. Siamo responsabili delle decisioni relative al modo in cui le tue informazioni personali vengono trattate. Se non accetti le nostre informative e prassi, ti invitiamo a non utilizzare i nostri Servizi. Se hai ancora domande o dubbi, contattaci all’indirizzo .

1. QUALI INFORMAZIONI RACCOGLIAMO?

Informazioni personali che ci fornisci

Raccogliamo le informazioni personali che ci fornisci volontariamente quando ti registri ai Servizi, quando fornisci informazioni sulle tue attività agricole, quando interagisci con le nostre funzionalità AI, quando carichi foto o documenti, o comunque quando ci contatti.

Informazioni sull’account

Quando crei un account, possiamo raccogliere informazioni personali.

Informazioni agricole e sulla proprietà

Nell’ambito della fornitura dei nostri Servizi di consulenza agricola, raccogliamo le informazioni che ci fornisci sulle tue attività agricole. Possiamo combinare queste informazioni con dataset ambientali di terze parti per generare raccomandazioni agricole personalizzate. Questi dati agricoli sono essenziali per fornire le funzionalità principali dei nostri Servizi.

Dati di conversazione e interazione

Quando interagisci con le nostre funzionalità basate sull’AI, raccogliamo e conserviamo il contenuto dei tuoi messaggi, le risposte generate dall’AI, le immagini che carichi o che vengono generate durante le tue interazioni, i messaggi audio e i metadati associati, come timestamp e identificativi di sessione.

Dati di pagamento

Possiamo raccogliere i dati necessari per elaborare il tuo pagamento se scegli di effettuare acquisti. Tutti i dati di pagamento sono gestiti e conservati dal nostro fornitore terzo di servizi di pagamento. Non conserviamo i dati completi della tua carta di pagamento.

Dati di accesso tramite social media

Possiamo offrirti la possibilità di registrarti con noi utilizzando i dati del tuo account di terze parti esistente (ad esempio Google). Se scegli di registrarti in questo modo, raccoglieremo dal provider alcune informazioni del tuo profilo, come descritto nella Sezione 8.

Dati dell’applicazione

Se utilizzi la nostra applicazione, possiamo anche raccogliere le seguenti informazioni se scegli di concederci accesso o autorizzazione:

• Informazioni di geolocalizzazione. Possiamo richiedere l’accesso per tracciare le informazioni basate sulla posizione dal tuo dispositivo, al fine di fornire raccomandazioni agricole specifiche per la tua posizione.
• Accesso al dispositivo mobile. We may request access to your mobile device's camera and other features.
• Dati del dispositivo mobile. Raccogliamo automaticamente informazioni sul dispositivo, come l'ID del dispositivo, il modello, il produttore, il sistema operativo, il tipo di browser e l'indirizzo IP.
• Notifiche push. Potremmo richiedere l'autorizzazione a inviarti notifiche push relative al tuo account o a informazioni agricole rilevanti.

Informazioni raccolte automaticamente

Raccogliamo automaticamente alcune informazioni quando visiti, usi o navighi nei Servizi, tra cui informazioni su dispositivo e utilizzo, indirizzo IP, caratteristiche del browser e del dispositivo, sistema operativo, preferenze di lingua, URL di provenienza, informazioni su come e quando usi i nostri Servizi e altre informazioni tecniche. Utilizziamo queste informazioni per finalità di sicurezza, analisi, reportistica interna e per determinare la tua posizione geografica approssimativa in base alle preferenze di lingua e valuta.

Le informazioni che raccogliamo includono:

• Dati di log e di utilizzo. Informazioni diagnostiche, di utilizzo e sulle prestazioni relative al Servizio, inclusi indirizzo IP, informazioni sul dispositivo, tipo di browser, pagine e funzionalità consultate e azioni eseguite.
• Dati del dispositivo. Informazioni sul tuo computer, telefono, tablet o altro dispositivo, inclusi indirizzo IP, numeri identificativi del dispositivo e dell'applicazione, posizione, tipo di browser, modello hardware e sistema operativo.
• Dati sulla posizione. We collect location data such as information about your device's location, which can be either precise or imprecise, to provide location-specific recommendations and determine appropriate regional settings.

Cookie e tecnologie di tracciamento

Potremmo usare cookie e tecnologie di tracciamento simili per raccogliere informazioni quando interagisci con i nostri Servizi. Consentiamo inoltre a terze parti di usare tecnologie di tracciamento online sui nostri Servizi per analisi e pubblicità.

Google Analytics. Potremmo condividere le tue informazioni con Google Analytics per monitorare e analizzare l'uso dei Servizi. Per disattivare questa opzione, visita https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Informazioni raccolte da altre fonti

Potremmo ottenere informazioni su di te da altre fonti, come database pubblici, piattaforme di social media e altre terze parti, per migliorare la nostra capacità di fornire servizi pertinenti.

2. COME TRATTIAMO LE TUE INFORMAZIONI?

Trattiamo le tue informazioni personali per diversi motivi, a seconda di come interagisci con i nostri Servizi, tra cui:

• Per fornire raccomandazioni agricole basate sull'IA. Trattiamo le informazioni sulla tua proprietà, i dati agricoli, la cronologia delle interazioni, i contenuti caricati e i dati sulla posizione, insieme a dataset ambientali di terze parti, per generare raccomandazioni e piani personalizzati.
• Per generare contenuti con l'AI. Trattiamo i tuoi input per creare contenuti generati dall'AI, tra cui immagini, piani e raccomandazioni scritte.
• Per facilitare la creazione dell'account e l'autenticazione. Trattiamo le tue informazioni per permetterti di creare il tuo account e accedervi.
• Per fornire i servizi e facilitarne l'erogazione. Trattiamo le tue informazioni per fornirti il servizio richiesto, inclusa la gestione del tuo account e del tuo abbonamento.
• Per monitorare e far rispettare i limiti dell'abbonamento. Monitoriamo il tuo utilizzo delle funzionalità per far rispettare i limiti associati al tuo piano di abbonamento.
• Per rispondere alle richieste degli utenti e offrire supporto. Trattiamo le tue informazioni per rispondere alle tue richieste e risolvere eventuali problemi.
• Per inviare comunicazioni amministrative. Trattiamo le tue informazioni per inviarti dettagli sui nostri prodotti, servizi e modifiche alle policy.
• Per evadere e gestire i tuoi ordini. Trattiamo le tue informazioni per evadere e gestire i pagamenti e le modifiche del tuo abbonamento.
• Per inviare comunicazioni di marketing e promozionali. Potremmo trattare le tue informazioni per inviarti comunicazioni di marketing, mostrarti offerte e annunci pertinenti all'interno dei Servizi (anche da partner terzi) e facilitare il contatto tra te e fornitori di prodotti e servizi agricoli che potrebbero essere rilevanti per la tua attività. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento. Le raccomandazioni e i contenuti all'interno dei Servizi possono includere contenuti sponsorizzati o di affiliazione, che saranno identificati come tali.
• Per proteggere i nostri Servizi. Trattiamo le tue informazioni per sicurezza, monitoraggio e prevenzione delle frodi e limitazione della frequenza delle richieste.
• Per individuare le tendenze di utilizzo. Trattiamo le informazioni di utilizzo per comprendere i modelli e migliorare i nostri Servizi.
• Per migliorare la qualità delle raccomandazioni dell'AI e generare insight agricoli. Potremmo usare dati anonimizzati e aggregati derivati dalle tue interazioni per migliorare la qualità e l'accuratezza delle raccomandazioni fornite a tutti gli utenti e per produrre analisi di mercato aggregate, report sulle tendenze e insight sul pubblico che potremmo condividere con terze parti o rendere disponibili a terze parti, inclusi partner del settore agricolo. Questi dati aggregati non ti identificano personalmente.
• To save or protect an individual's vital interest. We may process your information when necessary to save or protect an individual's vital interest, such as to prevent harm.

3. SU QUALI BASI GIURIDICHE CI FONDIAMO PER TRATTARE LE TUE INFORMAZIONI PERSONALI?

Trattiamo i tuoi dati personali solo quando riteniamo che sia necessario e abbiamo una valida base giuridica per farlo ai sensi della normativa applicabile.

Se ti trovi nell’UE o nel Regno Unito

Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e il GDPR del Regno Unito ci impongono di spiegare le valide basi giuridiche su cui ci basiamo per trattare i tuoi dati personali:

• Consenso. Possiamo trattare i tuoi dati se ci hai autorizzato a utilizzare i tuoi dati personali per una finalità specifica. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento.
• Esecuzione di un contratto. Possiamo trattare i tuoi dati personali quando riteniamo che sia necessario per adempiere ai nostri obblighi contrattuali nei tuoi confronti, inclusa la fornitura dei nostri Servizi.
• Interessi legittimi. Possiamo trattare i tuoi dati quando riteniamo che sia ragionevolmente necessario per perseguire i nostri legittimi interessi commerciali, tra cui analizzare come vengono utilizzati i nostri Servizi per migliorarli, diagnosticare problemi, supportare le nostre attività di marketing, mostrare offerte pertinenti di terze parti e contenuti sponsorizzati all’interno dei Servizi e condividere i tuoi dati con fornitori di prodotti e servizi agricoli le cui offerte potrebbero essere rilevanti per la tua azienda agricola, come descritto più dettagliatamente nella Sezione 14.
• Obblighi legali. Possiamo trattare i tuoi dati quando riteniamo che sia necessario per rispettare i nostri obblighi legali.
• Interessi vitali. Possiamo trattare i tuoi dati quando riteniamo che sia necessario per proteggere i tuoi interessi vitali o gli interessi vitali di una terza parte.

Se ti trovi in Canada

Possiamo trattare i tuoi dati se ci hai dato un’autorizzazione specifica (ossia un consenso esplicito) a utilizzare i tuoi dati personali per una finalità specifica, oppure in situazioni in cui la tua autorizzazione può essere dedotta (ossia un consenso implicito). Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento.

4. QUANDO E CON CHI CONDIVIDIAMO I TUOI DATI PERSONALI?

Fornitori, consulenti e altri fornitori di servizi terzi. Possiamo condividere i tuoi dati con fornitori terzi, fornitori di servizi, appaltatori o agenti che svolgono servizi per noi o per nostro conto e che hanno bisogno di accedere a tali informazioni per svolgere il loro lavoro. Le categorie di terze parti con cui possiamo condividere dati personali includono:

• Fornitori di servizi AI — per alimentare le nostre funzionalità basate sull’AI
• Fornitori di cloud computing e archiviazione dati
• Responsabili del trattamento dei pagamenti
• Servizi di comunicazione ed email
• Servizi di analisi
• Servizi di traduzione
• Piattaforme di messaggistica — per erogare i nostri Servizi tramite integrazioni di messaggistica
• Strumenti per la distribuzione dei contenuti e il monitoraggio delle prestazioni
• Fornitori di servizi di hosting per siti web
• Servizi di registrazione e autenticazione degli account utente

Potremmo anche condividere i tuoi dati personali nelle seguenti situazioni:

• Trasferimenti aziendali. Potremmo condividere o trasferire le tue informazioni in relazione a una fusione, alla vendita di beni aziendali, a un finanziamento o all’acquisizione di tutta o parte della nostra attività da parte di un’altra società, oppure durante le relative trattative.
• Organizzazioni partner. Se il tuo account è stato attivato tramite una partnership (ad esempio con una cooperativa agricola, una ONG o un’organizzazione per lo sviluppo), potremmo condividere dati limitati sull’utilizzo e riepiloghi con l’organizzazione partner che sponsorizza il tuo abbonamento, come descritto nei termini di tale partnership. Non condivideremo il contenuto delle tue singole conversazioni con le organizzazioni partner senza il tuo consenso esplicito.
• Società affiliate. Potremmo condividere le tue informazioni con le nostre società affiliate; in tal caso, richiederemo a tali società affiliate di rispettare la presente Informativa sulla privacy.
• Quando utilizziamo servizi di mappe. Potremmo condividere i dati sulla tua posizione con i fornitori di servizi di mappe per mostrare funzionalità basate sulla posizione.

5. SITI WEB E PIATTAFORME DI MESSAGGISTICA DI TERZE PARTI

I Servizi possono contenere link a siti web, servizi online o applicazioni mobili di terze parti non affiliate a noi. Non offriamo alcuna garanzia in merito a tali terze parti e non saremo responsabili di eventuali perdite o danni causati dall’uso di tali siti web, servizi o applicazioni di terze parti.

We may offer the ability to interact with our Services through third-party messaging platforms. When you use these integrations, your messages and any shared media are transmitted through the third-party platform and are subject to that platform's own privacy policy and terms of service. We receive and process the content of messages you send through these platforms in the same manner as messages sent directly through our application. We do not control and are not responsible for the data practices of these third-party messaging platforms.

6. UTILIZZIAMO COOKIE E ALTRE TECNOLOGIE DI TRACCIAMENTO?

Potremmo utilizzare cookie e tecnologie di tracciamento simili (come web beacon e pixel) per raccogliere informazioni quando interagisci con i nostri Servizi. Alcune tecnologie di tracciamento ci aiutano a mantenere la sicurezza, prevenire arresti anomali, correggere bug, salvare le tue preferenze e supportare le funzioni di base del sito.

Consentiamo inoltre a terze parti di utilizzare tecnologie di tracciamento online sui nostri Servizi per finalità di analisi. Nella misura in cui tali tecnologie siano considerate una “vendita” o una “condivisione” ai sensi delle leggi statali applicabili degli Stati Uniti, puoi opporti come descritto nella Sezione 14.

7. OFFRIAMO PRODOTTI BASATI SULL’INTELLIGENZA ARTIFICIALE?

Nell’ambito dei nostri Servizi, offriamo prodotti, funzionalità e strumenti basati sull’intelligenza artificiale, sul machine learning o su tecnologie simili (collettivamente, “Prodotti AI”). Questi strumenti sono pensati per migliorare la tua esperienza e fornirti indicazioni in ambito agricolo.

Uso delle tecnologie AI

Forniamo i Prodotti AI tramite fornitori terzi di servizi AI. I tuoi input, output e dati personali saranno condivisi con questi fornitori e trattati da loro per consentirti di utilizzare i nostri Prodotti AI. Non devi utilizzare i Prodotti AI in alcun modo che violi i termini o le policy di qualsiasi fornitore di servizi AI.

Contenuti generati dall’AI

I nostri Servizi possono generare contenuti utilizzando l’intelligenza artificiale, inclusi consigli, piani, proiezioni e immagini. Ti viene concessa una licenza non esclusiva e perpetua per utilizzare i contenuti generati dall’AI creati tramite il tuo uso dei Servizi per finalità personali e aziendali. Ci riserviamo il diritto di utilizzare output generati dall’AI in forma anonimizzata o aggregata per migliorare i nostri Servizi.

I contenuti generati dall’AI sono forniti esclusivamente a scopo informativo e non devono essere considerati consulenza professionale agronomica, veterinaria, finanziaria o legale.

Integrazione dei dati ambientali

Per fornire raccomandazioni agricole accurate e specifiche per la tua area, possiamo combinare le informazioni che ci fornisci (come la posizione della tua proprietà) con dataset ambientali di terze parti disponibili pubblicamente o concessi in licenza, tra cui classificazioni delle zone agroecologiche, dati del suolo, dati climatici, dati del terreno e informazioni meteorologiche. Queste fonti di dati di terze parti non contengono informazioni personali su di te.

8. COME GESTIAMO I TUOI ACCESSI TRAMITE SOCIAL?

I nostri Servizi ti offrono la possibilità di registrarti e accedere utilizzando i dati del tuo account di terze parti. Se scegli di farlo, riceveremo dal provider alcune informazioni del tuo profilo, che in genere includono nome, indirizzo email e immagine del profilo. Useremo queste informazioni solo per le finalità descritte nella presente Informativa sulla privacy.

9. PER QUANTO TEMPO CONSERVIAMO LE TUE INFORMAZIONI?

Conserveremo le tue informazioni personali solo per il tempo necessario alle finalità indicate nella presente Informativa sulla privacy, salvo che la legge richieda o consenta un periodo di conservazione più lungo.

I tuoi dati agricoli, la cronologia delle interazioni, i contenuti caricati e i contenuti generati dall’AI vengono conservati per tutta la durata del tuo account, così da garantire continuità alla tua esperienza. I registri dei pagamenti vengono conservati secondo quanto richiesto dalle normative fiscali e contabili. Quando non avremo più una legittima esigenza aziendale di trattare le tue informazioni personali, le elimineremo o le renderemo anonime; se ciò non fosse possibile, le conserveremo in modo sicuro e le isoleremo da ulteriori trattamenti fino a quando sarà possibile eliminarle.

10. COME PROTEGGIAMO LE TUE INFORMAZIONI?

Abbiamo adottato misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate e ragionevoli, progettate per proteggere la sicurezza di tutte le informazioni personali che trattiamo, tra cui trasmissione dei dati crittografata, archiviazione sicura nel cloud ed elaborazione dei pagamenti conforme allo standard PCI.

Tuttavia, nonostante le nostre misure di protezione, nessuna trasmissione elettronica su Internet né alcuna tecnologia di archiviazione delle informazioni può essere garantita sicura al cento per cento. Per questo non possiamo promettere né garantire che terze parti non autorizzate non riescano a superare i nostri sistemi di sicurezza e a raccogliere, consultare, sottrarre o modificare indebitamente le tue informazioni. Dovresti accedere ai Servizi solo da un ambiente sicuro.

11. TRASFERIMENTI INTERNAZIONALI DEI DATI

I nostri Servizi sono disponibili per utenti in più Paesi. Le tue informazioni personali possono essere trasferite, archiviate e trattate negli Stati Uniti o in altri Paesi in cui operano i nostri fornitori di servizi. Questi Paesi potrebbero avere leggi sulla protezione dei dati diverse da quelle del tuo Paese di residenza.

Quando trasferiamo i tuoi dati a livello internazionale, adottiamo garanzie adeguate in conformità alla legge applicabile, tra cui le Clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea (per i trasferimenti dal SEE), meccanismi equivalenti richiesti dalle leggi locali applicabili e tutele contrattuali con i nostri fornitori di servizi.

Utilizzando i nostri Servizi, prendi atto che le tue informazioni possono essere trasferite alle nostre strutture e alle terze parti con cui le condividiamo, come descritto nella presente Informativa sulla privacy.

12. RACCOGLIAMO INFORMAZIONI DA MINORI?

Non raccogliamo consapevolmente dati da minori di 18 anni, non li sollecitiamo né svolgiamo attività di marketing rivolte a loro. Utilizzando i Servizi, dichiari di avere almeno 18 anni o di essere il genitore o tutore di tale minore e di acconsentire all’uso dei Servizi da parte del minore a tuo carico. Se veniamo a sapere che sono state raccolte informazioni personali di utenti di età inferiore a 18 anni, disattiveremo l’account e adotteremo misure ragionevoli per eliminare tempestivamente tali dati. Se vieni a conoscenza di dati che potremmo aver raccolto da minori di 18 anni, contattaci all’indirizzo .

13. QUALI SONO I TUOI DIRITTI IN MATERIA DI PRIVACY?

A seconda di dove ti trovi, la normativa sulla privacy applicabile può riconoscerti determinati diritti in relazione alle tue informazioni personali. In alcune aree (come SEE, Regno Unito, Svizzera, Canada, Brasile e Sudafrica), questi possono includere il diritto di richiedere l’accesso alle tue informazioni personali e ottenerne una copia, di richiederne la rettifica o la cancellazione, di limitare il trattamento, di esercitare la portabilità dei dati e di non essere sottoposto a decisioni automatizzate.

Portabilità dei dati agricoli

Su richiesta, ti forniremo una copia dei tuoi dati agricoli in un formato comunemente usato e leggibile da dispositivo automatico. Sono incluse le informazioni sulla proprietà, i piani e le raccomandazioni di progetto, la cronologia delle interazioni e tutte le immagini che hai caricato o che sono state generate per il tuo account. Per richiedere un’esportazione dei dati, contattaci all’indirizzo . Soddisferemo la tua richiesta entro 30 giorni.

Revoca del tuo consenso

Se ci basiamo sul tuo consenso per trattare le tue informazioni personali, hai il diritto di revocarlo in qualsiasi momento contattandoci all’indirizzo o aggiornando le tue preferenze.

Informazioni sull’account

Se in qualsiasi momento desideri consultare o modificare le informazioni presenti nel tuo account, oppure chiudere il tuo account, puoi accedere alle impostazioni dell’account e aggiornare le tue informazioni, oppure contattarci. Quando ci chiedi di chiudere il tuo account, disattiveremo o elimineremo il tuo account e le relative informazioni dai nostri database attivi.

14. I RESIDENTI NEGLI STATI UNITI HANNO DIRITTI SPECIFICI IN MATERIA DI PRIVACY?

Se risiedi negli Stati Uniti in determinati Stati, potresti avere diritti specifici in relazione alle tue informazioni personali ai sensi delle leggi statali sulla privacy.

Categorie di informazioni personali che raccogliamo

Negli ultimi dodici (12) mesi abbiamo raccolto le seguenti categorie di informazioni personali:

Cat.	Esempi	Raccolte
A	Identificativi: nome reale, indirizzo email, indirizzo IP, nome dell’account, numero di telefono	SÌ
B	Informazioni personali ai sensi dei registri dei clienti della California: nome, dati di contatto, informazioni finanziarie	SÌ
C	Caratteristiche di classificazioni protette: età, origine nazionale (dedotta)	SÌ
D	Informazioni commerciali: cronologia dell’abbonamento, registri delle transazioni, dettagli di pagamento	SÌ
E	Informazioni biometriche	NO
F	Attività Internet o di rete: cronologia di navigazione, dati di utilizzo, interazioni con le funzionalità	SÌ
G	Dati di geolocalizzazione: posizione del dispositivo e della proprietà	SÌ
H	Informazioni audio, elettroniche, visive o simili: foto, immagini generate dall’AI, messaggi audio	SÌ
I	Informazioni professionali o lavorative: dettagli dell’attività agricola	SÌ
J	Informazioni sull’istruzione	NO
K	Inferenze: preferenze e caratteristiche della proprietà ricavate dai dati raccolti	SÌ
L	Informazioni personali sensibili: credenziali di accesso all’account, geolocalizzazione precisa, dati finanziari	SÌ

Utilizzeremo e conserveremo le informazioni personali raccolte nella misura necessaria a fornire i Servizi o finché l’utente avrà un account con noi, salvo che la legge richieda un periodo di conservazione più lungo.

I tuoi diritti

A seconda dello Stato in cui vivi, hai il diritto di sapere se stiamo trattando i tuoi dati, di accedere ai tuoi dati, di correggere inesattezze, di richiederne la cancellazione, di ottenerne una copia, di non subire discriminazioni per l’esercizio dei tuoi diritti e di opporti alla pubblicità mirata, alla vendita dei dati personali o alla profilazione. Per esercitare questi diritti, contattaci all’indirizzo .

Non vendere né condividere le mie informazioni personali

Potremmo vendere o condividere le tue informazioni personali — inclusi il tuo nome, i dati di contatto, il profilo agricolo, le informazioni sulla proprietà e i dati di utilizzo — con fornitori terzi di prodotti e servizi agricoli, tra cui aziende sementiere, fornitori di fertilizzanti, produttori di attrezzature e altre imprese agricole, per le loro finalità di marketing, vendita e commerciali. Questi partner potrebbero contattarti direttamente. Le categorie di informazioni personali che potremmo vendere o condividere includono: (a) identificativi come nome, indirizzo email e numero di telefono; (b) dati agricoli e sulla proprietà, come tipi di colture, dimensioni della proprietà e ubicazione; (c) informazioni commerciali, come abitudini di acquisto e interessi per prodotti; e (d) dati di geolocalizzazione.

Ai sensi del California Consumer Privacy Act e di leggi statali simili, hai il diritto di opporti alla vendita o alla condivisione delle tue informazioni personali. Per esercitare questo diritto, puoi: (a) cliccare sul link "Non vendere le mie informazioni personali" sul nostro sito web, (b) modificare le tue preferenze di condivisione dei dati nelle impostazioni del tuo account oppure (c) contattarci all’indirizzo . Daremo seguito alla tua richiesta entro 15 giorni lavorativi. Non ti discrimineremo per l’esercizio dei tuoi diritti di opt-out.

Se ti trovi nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito, in Svizzera, in Brasile, in India, in Messico, in Sudafrica, in Nigeria, in Kenya, in Australia o in un’altra giurisdizione che richiede un consenso esplicito per la vendita di dati personali a terze parti, non venderemo né condivideremo i tuoi dati personali con terze parti per finalità di marketing proprie senza aver prima ottenuto il tuo consenso esplicito. Puoi fornire o revocare questo consenso in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account.

15. Altre regioni hanno diritti specifici in materia di privacy?

Spazio economico europeo, Regno Unito e Svizzera

Se ti trovi in queste regioni, hai determinati diritti ai sensi del GDPR, inclusi i diritti descritti nella sezione 13. Se ritieni che stiamo trattando i tuoi dati personali in modo illecito, hai il diritto di presentare un reclamo alla tua autorità locale per la protezione dei dati.

Brasile

Se ti trovi in Brasile, hai diritti ai sensi della Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), incluso il diritto alla conferma del trattamento, all’accesso ai tuoi dati, alla rettifica, all’anonimizzazione o alla cancellazione dei dati non necessari, alla portabilità dei dati, a ricevere informazioni sui dati condivisi e a revocare il consenso.

Australia e Nuova Zelanda

We collect and process your personal information under the obligations set by Australia's Privacy Act 1988 and New Zealand's Privacy Act 2020. You have the right to request access to or correction of your personal information at any time.

Repubblica del Sudafrica

Hai il diritto di richiedere in qualsiasi momento l’accesso ai tuoi dati personali o la loro rettifica. Se non sei soddisfatto di come gestiamo un reclamo, puoi contattare l’Information Regulator all’indirizzo https://inforegulator.org.za/.

Altre giurisdizioni

Se ti trovi in una giurisdizione con leggi applicabili in materia di protezione dei dati, rispetteremo tali leggi nella misura in cui si applicano. Contattaci all’indirizzo per informazioni sui tuoi diritti specifici.

16. Controlli per le funzioni Do Not Track

Al momento non è stato definito uno standard tecnologico uniforme per riconoscere e implementare i segnali DNT. Pertanto, attualmente non rispondiamo ai segnali DNT del browser né ad altri meccanismi che comunicano automaticamente la tua scelta di non essere tracciato online.

17. Aggiorniamo questa informativa?

Possiamo aggiornare questa Informativa sulla privacy di tanto in tanto. La versione aggiornata sarà indicata da una nuova data di “Ultimo aggiornamento”. In caso di modifiche sostanziali, potremo informarti pubblicando un avviso in evidenza o inviandoti direttamente una notifica.

18. Come puoi contattarci in merito a questa informativa?

Se hai domande o commenti su questa informativa, puoi contattarci a:

Email:
Valora Earth, Inc.

19. Come puoi consultare, aggiornare o eliminare i dati che raccogliamo su di te?

In base alle leggi applicabili del tuo Paese o Stato di residenza, potresti avere il diritto di richiedere l’accesso ai dati personali che raccogliamo su di te, dettagli su come li abbiamo trattati, la correzione di inesattezze o l’eliminazione dei tuoi dati personali. Per richiedere di consultare, aggiornare o eliminare i tuoi dati personali, contattaci all’indirizzo oppure visita le impostazioni del tuo account su app.valora.earth.

Ultimo aggiornamento: 20 febbraio 2026
Data di entrata in vigore: 20 febbraio 2026

1. Interpretazione e definizioni

Le parole la cui iniziale è maiuscola hanno il significato definito alle seguenti condizioni. Le definizioni riportate di seguito avranno lo stesso significato indipendentemente dal fatto che compaiano al singolare o al plurale.

• “Affiliata” indica un’entità che controlla una parte, è controllata da una parte o è sotto controllo comune con una parte; per “controllo” si intende la proprietà del cinquanta per cento o più delle azioni o delle partecipazioni al capitale.
• "Account" indica un account unico creato per permetterti di accedere al nostro Servizio o a parti del nostro Servizio.
• "Output AI" indica qualsiasi contenuto generato dall’intelligenza artificiale tramite il Servizio, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, raccomandazioni, piani, proiezioni, immagini e risposte.
• "Società" (indicata nel presente Accordo anche come "la Società", "noi", "ci" o "nostro") indica Valora Earth, Inc.
• "Contenuto" indica contenuti quali testi, immagini, fotografie, documenti o altre informazioni che puoi pubblicare, caricare, rendere disponibili tramite link o in altro modo.
• "Crediti" indica le quote di utilizzo assegnate al tuo Account in base al tuo livello di Abbonamento.
• "Dispositivo" indica qualsiasi dispositivo in grado di accedere al Servizio.
• "Feedback" indica commenti, idee innovative o suggerimenti che ci invii riguardo alle caratteristiche, alle prestazioni o alle funzionalità del nostro Servizio.
• "Servizio" indica il sito web di Valora Earth, l’applicazione web, l’applicazione mobile, le integrazioni di messaggistica e tutte le funzionalità associate accessibili da valora.earth e app.valora.earth.
• "Abbonamento" indica il piano a pagamento o gratuito che scegli e che determina il tuo livello di accesso alle funzionalità del Servizio e ai Crediti.
• "Termini di Servizio" (indicati anche come "Termini") indicano i presenti Termini di Servizio, che costituiscono l’intero accordo tra te e la Società in merito all’uso del Servizio.
• "Tu" indica la persona fisica che accede al Servizio o lo utilizza, oppure la società o altra entità giuridica per conto della quale tale persona accede al Servizio o lo utilizza, a seconda dei casi.

2. Presa d’atto

I presenti Termini di Servizio regolano l’uso di questo Servizio e l’accordo tra te e la Società. Il tuo accesso al Servizio e il suo utilizzo sono subordinati alla tua accettazione dei presenti Termini e al loro rispetto.

Accedendo al Servizio o utilizzandolo, accetti di essere vincolato dai presenti Termini. Se non sei d’accordo con una qualsiasi parte di essi, non puoi accedere al Servizio. Dichiari di avere più di 18 anni. La Società non consente l’uso del Servizio ai minori di 18 anni.

Il tuo accesso al Servizio e il suo utilizzo sono inoltre subordinati alla tua accettazione e al rispetto dell’Informativa sulla privacy della Società. Ti invitiamo a leggere attentamente la nostra Informativa sulla privacy prima di utilizzare il nostro Servizio.

3. Account utente

Quando crei un account con noi, devi fornirci sempre informazioni accurate, complete e aggiornate. Il mancato rispetto di questo obbligo costituisce una violazione dei Termini e può comportare la chiusura immediata del tuo account.

Sei responsabile della protezione dell’accesso al tuo account e di qualsiasi attività o azione effettuata tramite il tuo account. Devi informarci immediatamente non appena vieni a conoscenza di una violazione della sicurezza o di un uso non autorizzato del tuo account.

4. Abbonamenti e Crediti

Il Servizio è disponibile tramite più livelli di Abbonamento, incluso un livello gratuito e livelli a pagamento. Ogni livello offre diversi gradi di accesso a funzionalità e Crediti. Le funzionalità e i limiti specifici di ciascun livello sono descritti nella nostra pagina dei prezzi.

Il tuo livello di Abbonamento determina i Crediti assegnati al tuo Account per ogni periodo di fatturazione. Quando raggiungi il limite dei tuoi Crediti, l’accesso alla funzionalità corrispondente sarà limitato finché i tuoi Crediti non vengono ripristinati o finché non fai l’upgrade del tuo Abbonamento.

Gli Abbonamenti a pagamento vengono fatturati in anticipo su base ricorrente. Il pagamento viene elaborato tramite il nostro fornitore di servizi di pagamento terzo. I prezzi possono variare in base al tuo Paese di residenza. Sei responsabile di fornire un metodo di pagamento valido e di pagare tutti gli addebiti ai prezzi in vigore per il tuo Abbonamento.

Puoi disdire il tuo Abbonamento in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account o contattandoci. Se lo disdici, il tuo Abbonamento resterà attivo fino alla fine del periodo di fatturazione in corso. Non offriamo rimborsi per periodi di fatturazione parziali.

Terze parti possono acquistare l’accesso a un Abbonamento per tuo conto. Se il tuo Abbonamento è stato fornito da un’organizzazione partner, i termini di tale accordo ti saranno comunicati al momento dell’iscrizione.

5. I tuoi Contenuti

Il nostro Servizio ti consente di pubblicare Contenuti, inclusi fotografie, documenti e testi. Sei responsabile dei Contenuti che pubblichi, anche per quanto riguarda la loro legalità, affidabilità e adeguatezza.

Pubblicando Contenuti sul Servizio, ci concedi il diritto e la licenza di usare, modificare, riprodurre e trattare tali Contenuti allo scopo di fornire, migliorare e supportare il Servizio, inclusa la visualizzazione di contenuti e offerte pertinenti di terzi. Possiamo inoltre usare i tuoi Contenuti in forma anonimizzata o aggregata per ricerche di mercato e analisi agricole. Mantieni tutti i tuoi diritti su qualsiasi Contenuto che invii, pubblichi o visualizzi sul Servizio o tramite il Servizio, e sei responsabile della protezione di tali diritti.

Mantieni la proprietà di tutti i dati agricoli, delle informazioni sulla proprietà e dei dettagli operativi che fornisci al Servizio. Trattiamo questi dati per fornirti i Servizi e secondo quanto altrimenti descritto nella nostra Informativa sulla privacy, il che può includere la visualizzazione di contenuti pertinenti di terzi e la condivisione delle tue informazioni con partner agricoli come descritto in tale informativa. Puoi richiedere l’esportazione dei tuoi dati in qualsiasi momento, come descritto nella nostra Informativa sulla privacy.

Dichiari e garantisci che: (i) i Contenuti sono tuoi oppure hai il diritto di usarli e di concederci i diritti e la licenza previsti da questi Termini, e (ii) la pubblicazione dei tuoi Contenuti non viola i diritti di alcuna persona.

Non puoi trasmettere Contenuti illeciti, offensivi, minacciosi, ingiuriosi, diffamatori, osceni o comunque censurabili. La Società si riserva il diritto, ma non l’obbligo, di stabilire se i Contenuti siano appropriati e di rifiutare o rimuovere tali Contenuti.

6. Contenuti generati dall’AI

Il Servizio utilizza l’intelligenza artificiale per generare contenuti ("Output AI"). Utilizzando il Servizio, riconosci e accetti che:

• L’Output AI viene generato sulla base delle informazioni che fornisci, combinate con dati di terzi, ed è pensato come guida informativa, non come consulenza professionale.
• L’Output AI potrebbe non essere unico e potrebbero essere generati output simili per altri utenti.
• L’Output AI è fornito "così com’è", senza garanzie di accuratezza, completezza o idoneità a uno scopo particolare.
• L’Output AI non costituisce consulenza professionale agronomica, veterinaria, finanziaria, legale o ambientale.
• Sei l’unico responsabile di verificare autonomamente l’Output AI prima di prendere decisioni basate su di esso.
• Non siamo responsabili di perdite, danni o esiti negativi derivanti da decisioni prese sulla base dell’Output AI.
• Ci riserviamo il diritto di usare l’Output AI in forma anonimizzata o aggregata per migliorare i nostri Servizi.

Ti viene concessa una licenza non esclusiva, valida in tutto il mondo e perpetua per usare l’Output AI generato tramite il tuo Account per scopi personali e commerciali. Questa licenza non è trasferibile, salvo nell’ambito della vendita o del trasferimento dell’attività a cui l’Output AI si riferisce.

Le immagini generate dall’AI vengono create utilizzando i Crediti assegnati al tuo Account e sono conservate sui nostri server per tutta la durata del tuo account. Le immagini generate dall’AI possono contenere imperfezioni o inesattezze e non devono essere considerate rappresentazioni precise.

7. Proprietà intellettuale

Il Servizio e i suoi contenuti originali (esclusi i Contenuti forniti da te), le sue funzionalità e le sue caratteristiche sono e rimarranno di proprietà esclusiva della Società e dei suoi licenzianti. Il Servizio è protetto dalle leggi sul diritto d’autore, sui marchi e da altre leggi.

Cedi alla Società tutti i diritti, la titolarità e gli interessi su qualsiasi Feedback che fornisci alla Società. Se per qualsiasi motivo tale cessione risultasse inefficace, accetti di concedere alla Società un diritto e una licenza non esclusivi, perpetui, irrevocabili, esenti da royalty e validi in tutto il mondo per usare, riprodurre, divulgare, concedere in sublicenza, distribuire, modificare e sfruttare tale Feedback senza restrizioni.

8. Esclusioni di garanzia

Il Servizio fornisce informazioni e raccomandazioni agricole generate dall’AI esclusivamente a scopo informativo. Il Servizio non sostituisce una consulenza professionale agronomica, veterinaria, ambientale, finanziaria o legale. La Società non garantisce risultati agricoli specifici, rese colturali, ricavi o rendimenti finanziari. L’attività agricola comporta rischi intrinseci, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, eventi meteorologici, infestazioni di parassiti e focolai di malattie, oscillazioni di mercato e cambiamenti normativi che esulano dal controllo della Società.

Il Servizio ti viene fornito "così com’è" e "secondo disponibilità", con tutti i vizi e difetti, senza garanzie di alcun tipo. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la Società esclude espressamente ogni garanzia relativa al Servizio, sia essa espressa, implicita, di legge o di altro tipo, incluse tutte le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, titolarità e non violazione.

9. Limitazione di responsabilità

Indipendentemente da eventuali danni che tu possa subire, l’intera responsabilità della Società e di qualsiasi suo fornitore ai sensi di qualsiasi disposizione di questi Termini, e il tuo unico rimedio, saranno limitati all’importo da te effettivamente pagato tramite il Servizio nei dodici (12) mesi precedenti l’evento da cui deriva la pretesa, oppure a cento dollari statunitensi (USD $100) se non hai acquistato nulla tramite il Servizio.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, in nessun caso la Società o i suoi fornitori saranno responsabili per danni speciali, incidentali, indiretti o conseguenti di qualsiasi natura, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, danni per perdita di profitti, perdita del raccolto, perdita di dati, interruzione dell’attività o lesioni personali, anche qualora la Società sia stata informata della possibilità di tali danni.

10. Risoluzione

Possiamo chiudere o sospendere il tuo Account immediatamente, senza preavviso né responsabilità, per qualsiasi motivo, incluso, a titolo esemplificativo, il caso in cui tu violi questi Termini.

Alla risoluzione, il tuo diritto di usare il Servizio cesserà immediatamente. Puoi richiedere l’esportazione dei tuoi dati prima della risoluzione, come descritto nella nostra Informativa sulla privacy. Se desideri chiudere il tuo Account, puoi farlo dalle impostazioni del tuo account o contattandoci all’indirizzo .

11. Legge applicabile e controversie

Le leggi degli Stati Uniti, escluse le norme sui conflitti di legge, disciplinano questi Termini e il tuo utilizzo del Servizio. Il tuo utilizzo del Servizio può essere soggetto anche ad altre leggi locali, statali, nazionali o internazionali.

In caso di dubbi o controversie relative al Servizio, accetti di provare prima a risolvere la controversia in via informale contattando la Società all’indirizzo . Se sei un consumatore dell’Unione europea, beneficerai di tutte le disposizioni inderogabili previste dalla legge del Paese in cui risiedi.

12. Nullità parziale e rinuncia

Se una qualsiasi disposizione di questi Termini viene ritenuta inapplicabile o non valida, tale disposizione sarà modificata e interpretata in modo da conseguire gli obiettivi della disposizione nella massima misura consentita dalla legge applicabile, mentre le restanti disposizioni continueranno ad avere pieno vigore ed effetto.

The failure to exercise a right or to require performance of an obligation under these Terms shall not affect a party's ability to exercise such right or require such performance at any time thereafter, nor shall the waiver of a breach constitute a waiver of any subsequent breach.

13. Modifiche a questi Termini

We reserve the right, at Our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material, We will make reasonable efforts to provide at least 30 days' notice prior to any new terms taking effect.

Continuando ad accedere al nostro Servizio o a utilizzarlo dopo l’entrata in vigore di tali revisioni, accetti di essere vincolato dai Termini aggiornati. Se non accetti i nuovi Termini, ti invitiamo a interrompere l’utilizzo del Servizio.

14. Informativa sul copyright

Rispettiamo i diritti di proprietà intellettuale altrui. Se sei titolare di un copyright, o autorizzato ad agire per conto di un titolare, e ritieni che un’opera protetta da copyright sia stata copiata attraverso il Servizio in modo da costituire una violazione, devi inviare la tua comunicazione per iscritto a .

15. Contattaci

Se hai domande su questi Termini di servizio, puoi contattarci:

• Visitando il nostro sito web: valora.earth
• Inviandoci un’email: