Utolsó frissítés: 2026. február 20.
Hatálybalépés dátuma: 2026. február 20.

Ez a Valora Earth, Inc. („mi”, „minket” vagy „miénk”) adatkezelési tájékoztatója bemutatja, hogyan és miért férünk hozzá a személyes adataidhoz, illetve hogyan és miért gyűjtjük, tároljuk, használjuk és/vagy osztjuk meg („kezeljük”) azokat, amikor a szolgáltatásainkat („Szolgáltatások”) használod, többek között akkor, amikor:

• Felkeresed a weboldalunkat az app.valora.earth címen, vagy bármely olyan weboldalunkat, amely erre az adatkezelési tájékoztatóra hivatkozik
• Használod a webalkalmazásunkat vagy a mobilalkalmazásunkat (Valora Earth)
• Használod MI-alapú funkcióinkat
• Kapcsolatba lépsz velünk harmadik fél által biztosított üzenetküldő platformokon keresztül
• Más kapcsolódó módon lépsz velünk kapcsolatba, beleértve bármilyen értékesítési, marketing- vagy eseménytevékenységet is

Kérdéseid vagy aggályaid vannak? A jelen adatkezelési tájékoztató elolvasása segít megérteni az adatvédelmi jogaidat és választási lehetőségeidet. Mi vagyunk felelősek a személyes adataid kezelésére vonatkozó döntések meghozataláért. Ha nem értesz egyet szabályzatainkkal és gyakorlatainkkal, kérjük, ne használd a Szolgáltatásainkat. Ha továbbra is vannak kérdéseid vagy aggályaid, vedd fel velünk a kapcsolatot a címen.

1. MILYEN ADATOKAT GYŰJTÜNK?

Személyes adatok, amelyeket megadsz nekünk

Személyes adatokat gyűjtünk, amelyeket önként adsz meg nekünk, amikor regisztrálsz a Szolgáltatásokra, amikor információt adsz meg mezőgazdasági tevékenységedről, amikor használod MI-funkcióinkat, amikor fotókat vagy dokumentumokat töltesz fel, vagy más módon kapcsolatba lépsz velünk.

Fiókadatok

Amikor fiókot hozol létre, személyes adatokat gyűjthetünk.

Mezőgazdasági és birtokadatok

Mezőgazdasági tanácsadási Szolgáltatásaink nyújtásának részeként gyűjtjük azokat az információkat, amelyeket a gazdálkodási tevékenységedről megadsz. Ezeket az információkat harmadik felektől származó környezeti adatállományokkal is összekapcsolhatjuk, hogy személyre szabott mezőgazdasági ajánlásokat készítsünk. Ezek a mezőgazdasági adatok elengedhetetlenek Szolgáltatásaink alapvető funkcióinak biztosításához.

Beszélgetési és interakciós adatok

Amikor MI-alapú funkcióinkkal lépsz kapcsolatba, gyűjtjük és tároljuk üzeneteid tartalmát, az MI által generált válaszokat, az általad feltöltött vagy az interakcióid során létrehozott képeket, a hangüzeneteket, valamint a kapcsolódó metaadatokat, például az időbélyegeket és a munkamenet-azonosítókat.

Fizetési adatok

Ha vásárlás mellett döntesz, gyűjthetjük a fizetésed feldolgozásához szükséges adatokat. Minden fizetési adatot külső fizetésfeldolgozónk kezel és tárol. Nem tároljuk a bankkártyád teljes adatait.

Közösségi médiás bejelentkezési adatok

Lehetőséget adhatunk arra, hogy meglévő, harmadik félhez tartozó fiókadataiddal (például Google-fiókkal) regisztrálj nálunk. Ha így regisztrálsz, a szolgáltatótól bizonyos profilinformációkat gyűjtünk rólad, a 8. szakaszban leírtak szerint.

Alkalmazásadatok

Ha használod az alkalmazásunkat, az alábbi információkat is gyűjthetjük, amennyiben úgy döntesz, hogy hozzáférést vagy engedélyt adsz nekünk:

• Helymeghatározási információk. Hozzáférést kérhetünk az eszközödről származó helyalapú információk nyomon követéséhez, hogy az adott helyszínre szabott mezőgazdasági ajánlásokat adhassunk.
• Mobileszköz-hozzáférés. We may request access to your mobile device's camera and other features.
• Mobileszköz-adatok. Automatikusan gyűjtünk eszközinformációkat, például az eszközöd azonosítóját, modelljét, gyártóját, operációs rendszerét, böngészőtípusát és IP-címét.
• Push-értesítések. Engedélyt kérhetünk arra, hogy push-értesítéseket küldjünk neked a fiókoddal vagy releváns mezőgazdasági információkkal kapcsolatban.

Automatikusan gyűjtött információk

Bizonyos információkat automatikusan gyűjtünk, amikor meglátogatod, használod vagy böngészed a Szolgáltatásokat, beleértve az eszköz- és használati információkat, az IP-címet, a böngésző és az eszköz jellemzőit, az operációs rendszert, a nyelvi beállításokat, a hivatkozó URL-eket, a Szolgáltatásaink használatának módjára és idejére vonatkozó információkat, valamint egyéb technikai információkat. Ezeket az információkat biztonsági célokra, elemzésekhez, belső jelentésekhez, valamint hozzávetőleges földrajzi helyzeted meghatározására használjuk a nyelvi és pénznem-beállításokhoz.

Az általunk gyűjtött információk a következők:

• Napló- és használati adatok. Szolgáltatásokhoz kapcsolódó diagnosztikai, használati és teljesítményinformációk, beleértve az IP-címedet, az eszközinformációkat, a böngészőtípust, az elért oldalakat és funkciókat, valamint a végrehajtott műveleteket.
• Eszközadatok. A számítógépedre, telefonodra, táblagépedre vagy más eszközödre vonatkozó információk, beleértve az IP-címet, az eszköz- és alkalmazásazonosítókat, a helyadatokat, a böngészőtípust, a hardvermodellt és az operációs rendszert.
• Helyadatok. We collect location data such as information about your device's location, which can be either precise or imprecise, to provide location-specific recommendations and determine appropriate regional settings.

Cookie-k és nyomkövetési technológiák

Cookie-kat és hasonló nyomkövetési technológiákat használhatunk információk gyűjtésére, amikor kapcsolatba lépsz a Szolgáltatásainkkal. Harmadik feleknek is engedélyezzük, hogy online nyomkövetési technológiákat használjanak a Szolgáltatásainkban elemzési és hirdetési célokra.

Google Analytics. Megoszthatjuk az adataidat a Google Analytics szolgáltatással, hogy nyomon kövessük és elemezzük a Szolgáltatások használatát. A leiratkozáshoz látogass el ide: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Más forrásokból gyűjtött információk

Más forrásokból is szerezhetünk rólad információkat, például nyilvános adatbázisokból, közösségimédia-platformokról és más harmadik felektől, hogy még relevánsabb szolgáltatásokat tudjunk nyújtani.

2. HOGYAN KEZELJÜK AZ ADATAIDAT?

Személyes adataidat többféle okból kezeljük, attól függően, hogyan használod a Szolgáltatásainkat, többek között:

• MI-alapú mezőgazdasági ajánlások nyújtásához. A személyre szabott ajánlások és tervek elkészítéséhez kezeljük a birtokodra vonatkozó információkat, a mezőgazdasági adataidat, az interakciós előzményeidet, a feltöltött tartalmaidat és a helyadataidat, harmadik féltől származó környezeti adatkészletekkel kombinálva.
• MI-tartalom létrehozásához. A megadott információidat azért kezeljük, hogy MI által generált tartalmakat hozzunk létre, például képeket, terveket és írásos ajánlásokat.
• A fiók létrehozásának és a hitelesítésnek a megkönnyítéséhez. Az adataidat azért kezeljük, hogy létrehozhasd a fiókodat és be tudj jelentkezni.
• A szolgáltatások nyújtásához és azok teljesítésének megkönnyítéséhez. Az adataidat azért kezeljük, hogy biztosítsuk számodra a kért szolgáltatást, beleértve a fiókod és az előfizetésed kezelését is.
• Az előfizetési korlátok nyomon követéséhez és érvényesítéséhez. Nyomon követjük, hogyan használod a funkciókat, hogy érvényesíteni tudjuk az előfizetési csomagodhoz tartozó korlátokat.
• A felhasználói megkeresések megválaszolásához és támogatás nyújtásához. Az adataidat azért kezeljük, hogy válaszoljunk a megkereséseidre és megoldjuk az esetleges problémákat.
• Adminisztratív információk küldéséhez. Az adataidat azért kezeljük, hogy tájékoztatást küldjünk neked a termékeinkről, szolgáltatásainkról és a szabályzataink változásairól.
• A rendeléseid teljesítéséhez és kezeléséhez. Az adataidat azért kezeljük, hogy teljesítsük és kezeljük az előfizetési fizetéseidet és módosításaidat.
• Marketing- és promóciós célú üzenetek küldése. Adataidat kezelhetjük azért, hogy marketingcélú üzeneteket küldjünk neked, releváns ajánlatokat és hirdetéseket jelenítsünk meg a Szolgáltatásokon belül (beleértve a külső partnerektől származókat is), valamint hogy segítsük a kapcsolatteremtést közted és olyan mezőgazdasági termékeket és szolgáltatásokat kínáló szolgáltatók között, amelyek relevánsak lehetnek a gazdaságod számára. Bármikor leiratkozhatsz. A Szolgáltatásokon belüli ajánlások és tartalmak szponzorált vagy affiliate tartalmat is tartalmazhatnak, amelyeket ekként jelölünk.
• Szolgáltatásaink védelme. Adataidat biztonsági célokból, csalások figyelése és megelőzése, valamint a használati gyakoriság korlátozása érdekében kezeljük.
• Használati trendek azonosítása. A használati adatokat azért kezeljük, hogy megértsük a mintázatokat, és javítsuk Szolgáltatásainkat.
• Az MI-ajánlások minőségének javítása és mezőgazdasági elemzések készítése. Felhasználhatunk az interakcióidból származó anonimizált és összesített adatokat arra, hogy javítsuk az összes felhasználónak nyújtott ajánlások minőségét és pontosságát, valamint hogy összesített piaci információkat, trendjelentéseket és célközönség-elemzéseket készítsünk, amelyeket megoszthatunk harmadik felekkel, illetve hozzáférhetővé tehetünk számukra, beleértve az agrárágazati partnereket is. Ezek az összesített adatok személy szerint nem azonosítanak téged.
• To save or protect an individual's vital interest. We may process your information when necessary to save or protect an individual's vital interest, such as to prevent harm.

3. MILYEN JOGALAPOKRA TÁMASZKODUNK SZEMÉLYES ADATAID KEZELÉSEKOR?

Személyes adataidat csak akkor kezeljük, ha úgy gondoljuk, hogy ez szükséges, és az alkalmazandó jog alapján érvényes jogalapunk van rá.

Ha az EU-ban vagy az Egyesült Királyságban tartózkodsz

Az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) és az UK GDPR előírja, hogy ismertessük azokat az érvényes jogalapokat, amelyekre személyes adataid kezelésekor támaszkodunk:

• Hozzájárulás. Adataidat akkor kezelhetjük, ha engedélyt adtál nekünk arra, hogy személyes adataidat egy meghatározott célra használjuk. Hozzájárulásodat bármikor visszavonhatod.
• Szerződés teljesítése. Személyes adataidat akkor kezelhetjük, ha úgy gondoljuk, hogy ez szükséges a veled szemben fennálló szerződéses kötelezettségeink teljesítéséhez, beleértve Szolgáltatásaink nyújtását is.
• Jogos érdekek. Adataidat akkor kezelhetjük, ha úgy gondoljuk, hogy ez észszerűen szükséges jogos üzleti érdekeink eléréséhez, beleértve annak elemzését, hogyan használják Szolgáltatásainkat a fejlesztésük érdekében, a problémák diagnosztizálását, marketingtevékenységeink támogatását, külső felektől származó releváns ajánlatok és szponzorált tartalmak megjelenítését a Szolgáltatásokon belül, valamint adataid megosztását olyan mezőgazdasági termékeket és szolgáltatásokat kínáló szolgáltatókkal, amelyeknek az ajánlatai relevánsak lehetnek a gazdaságod számára, a 14. szakaszban részletesebben leírtak szerint.
• Jogi kötelezettségek. Adataidat akkor kezelhetjük, ha úgy gondoljuk, hogy ez jogi kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges.
• Létfontosságú érdekek. Adataidat akkor kezelhetjük, ha úgy gondoljuk, hogy ez a létfontosságú érdekeid vagy egy harmadik fél létfontosságú érdekeinek védelméhez szükséges.

Ha Kanadában tartózkodsz

Kezelhetjük az adataidat, ha konkrét engedélyt (azaz kifejezett hozzájárulást) adtál arra, hogy személyes adataidat egy meghatározott célra használjuk, vagy olyan helyzetekben, amikor az engedélyed kikövetkeztethető (azaz hallgatólagos hozzájárulás). A hozzájárulásodat bármikor visszavonhatod.

4. MIKOR ÉS KIVEL OSZTJUK MEG A SZEMÉLYES ADATAIDAT?

Beszállítók, tanácsadók és egyéb harmadik félnek minősülő szolgáltatók. Megoszthatjuk az adataidat olyan harmadik félnek minősülő beszállítókkal, szolgáltatókkal, alvállalkozókkal vagy megbízottakkal, amelyek számunkra vagy a nevünkben nyújtanak szolgáltatásokat, és a munkájuk elvégzéséhez hozzá kell férniük ezekhez az adatokhoz. Azoknak a harmadik feleknek a kategóriái, akikkel személyes adatokat oszthatunk meg, a következők:

• MI-szolgáltatók — MI-alapú funkcióink működtetéséhez
• Felhőalapú számítástechnikai és adattárolási szolgáltatók
• Fizetésfeldolgozók
• Kommunikációs és e-mail-szolgáltatások
• Analitikai szolgáltatások
• Fordítási szolgáltatások
• Üzenetküldő platformok — hogy Szolgáltatásainkat üzenetküldési integrációkon keresztül nyújthassuk
• Tartalomkézbesítési és teljesítményfigyelő eszközök
• Webhely-tárhelyszolgáltatók
• Felhasználói fiók regisztrációs és hitelesítési szolgáltatások

A személyes adataidat a következő helyzetekben is megoszthatjuk:

• Üzleti átruházások. Megoszthatjuk vagy átadhatjuk az adataidat bármely egyesüléssel, vállalati eszközök értékesítésével, finanszírozással, illetve vállalkozásunk egészének vagy egy részének másik vállalat általi felvásárlásával kapcsolatban, vagy ezek tárgyalásai során.
• Partnerszervezetek. Ha a fiókodat partnerségen keresztül biztosították (például mezőgazdasági szövetkezet, civil szervezet vagy fejlesztési szervezet révén), korlátozott használati adatokat és összefoglalókat oszthatunk meg azzal a partnerszervezettel, amely támogatja az előfizetésedet, az adott partnerség feltételeiben leírtak szerint. Az egyéni beszélgetéseid tartalmát nem osztjuk meg partnerszervezetekkel a kifejezett hozzájárulásod nélkül.
• Társvállalatok. Megoszthatjuk az adataidat a társvállalatainkkal; ilyen esetben megköveteljük tőlük, hogy tartsák be ezt az Adatkezelési tájékoztatót.
• Amikor térképszolgáltatásokat használunk. Megoszthatjuk a helyadataidat térképszolgáltatókkal, hogy megjeleníthessük a helyalapú funkciókat.

5. HARMADIK FELEK WEBHELYEI ÉS ÜZENETKÜLDŐ PLATFORMJAI

A Szolgáltatások tartalmazhatnak olyan harmadik fél webhelyeire, online szolgáltatásaira vagy mobilalkalmazásaira mutató hivatkozásokat, amelyek nem állnak kapcsolatban velünk. Nem vállalunk semmilyen garanciát az ilyen harmadik felekkel kapcsolatban, és nem vagyunk felelősek semmilyen olyan veszteségért vagy kárért, amelyet az ilyen harmadik fél webhelyeinek, szolgáltatásainak vagy alkalmazásainak használata okoz.

We may offer the ability to interact with our Services through third-party messaging platforms. When you use these integrations, your messages and any shared media are transmitted through the third-party platform and are subject to that platform's own privacy policy and terms of service. We receive and process the content of messages you send through these platforms in the same manner as messages sent directly through our application. We do not control and are not responsible for the data practices of these third-party messaging platforms.

6. HASZNÁLUNK COOKIE-KAT ÉS MÁS NYOMKÖVETŐ TECHNOLÓGIÁKAT?

Cookie-kat és hasonló nyomkövető technológiákat (például webjelzőket és pixeleket) használhatunk arra, hogy információkat gyűjtsünk, amikor kapcsolatba lépsz Szolgáltatásainkkal. Egyes nyomkövető technológiák segítenek fenntartani a biztonságot, megelőzni az összeomlásokat, kijavítani a hibákat, menteni a beállításaidat, és támogatni az oldal alapvető működését.

Azt is engedélyezzük harmadik feleknek, hogy online nyomkövető technológiákat használjanak Szolgáltatásainkon elemzési célokra. Amennyiben ezek a technológiák az alkalmazandó amerikai állami jogszabályok szerint „értékesítésnek” vagy „megosztásnak” minősülnek, a 14. szakaszban leírtak szerint letilthatod őket.

7. KÍNÁLUNK MI-ALAPÚ TERMÉKEKET?

Szolgáltatásaink részeként mesterséges intelligenciával, gépi tanulással vagy hasonló technológiákkal működő termékeket, funkciókat és eszközöket kínálunk (együttesen: „MI-termékek”). Ezeket az eszközöket úgy alakítottuk ki, hogy jobb élményt nyújtsanak, és mezőgazdasági útmutatást adjanak neked.

MI-technológiák használata

Az MI-termékeket harmadik fél MI-szolgáltatóin keresztül biztosítjuk. A bemeneti adataidat, a kimeneti eredményeidet és a személyes adataidat megosztjuk ezekkel a szolgáltatókkal, akik azokat feldolgozzák annak érdekében, hogy használni tudd MI-termékeinket. Az MI-termékeket semmilyen módon nem használhatod úgy, hogy az sértse bármely MI-szolgáltató feltételeit vagy irányelveit.

MI által generált tartalom

Szolgáltatásaink mesterséges intelligencia használatával tartalmat hozhatnak létre, többek között ajánlásokat, terveket, előrejelzéseket és képeket. Nem kizárólagos, időbeli korlátozás nélküli licencet kapsz arra, hogy a Szolgáltatások használata során létrehozott, MI által generált tartalmat személyes és üzleti céljaidra használd. Fenntartjuk a jogot arra, hogy az anonimizált vagy összesített, MI által generált kimeneteket Szolgáltatásaink fejlesztésére használjuk.

Az MI által generált tartalom kizárólag tájékoztatási célokat szolgál, és nem tekinthető szakmai agronómiai, állatorvosi, pénzügyi vagy jogi tanácsadásnak.

Környezeti adatok integrálása

A pontos, helyspecifikus mezőgazdasági ajánlások biztosítása érdekében az általad megadott információkat (például a birtokod helyét) összekapcsolhatjuk nyilvánosan elérhető és licencelt, harmadik féltől származó környezeti adatállományokkal, beleértve az agroökológiai zónabesorolásokat, a talajadatokat, az éghajlati adatokat, a domborzati adatokat és az időjárási információkat. Ezek a harmadik féltől származó adatforrások nem tartalmaznak rólad személyes adatokat.

8. HOGYAN KEZELJÜK A KÖZÖSSÉGI FIÓKOKKAL TÖRTÉNŐ BEJELENTKEZÉSEIDET?

Szolgáltatásaink lehetővé teszik, hogy harmadik félnél lévő fiókod adataival regisztrálj és jelentkezz be. Ha ezt választod, a szolgáltatótól bizonyos profilinformációkat kapunk rólad, amelyek jellemzően a nevedet, az e-mail-címedet és a profilképedet tartalmazzák. Ezeket az információkat kizárólag az Adatkezelési tájékoztatóban leírt célokra használjuk.

9. MENNYI IDEIG ŐRIZZÜK MEG AZ ADATAIDAT?

Személyes adataidat csak addig őrizzük meg, ameddig az az Adatkezelési tájékoztatóban meghatározott célokhoz szükséges, kivéve, ha a jogszabály hosszabb megőrzési időt ír elő vagy tesz lehetővé.

A mezőgazdasági adataidat, az interakciós előzményeidet, a feltöltött tartalmaidat és az MI által generált tartalmakat a fiókod fennállásának ideje alatt őrizzük meg, hogy biztosítsuk az élményed folytonosságát. A fizetési nyilvántartásokat az adózási és számviteli jogszabályok előírásai szerint őrizzük meg. Ha már nincs továbbra is fennálló jogos üzleti érdekünk a személyes adataid kezelésére, ezeket az adatokat töröljük vagy anonimizáljuk, vagy ha ez nem lehetséges, biztonságosan tároljuk őket, és elkülönítjük a további kezeléstől mindaddig, amíg a törlés lehetővé nem válik.

10. HOGYAN GONDOSKODUNK AZ ADATAID BIZTONSÁGÁRÓL?

Megfelelő és észszerű technikai és szervezési biztonsági intézkedéseket vezettünk be az általunk kezelt személyes adatok biztonságának védelme érdekében, beleértve a titkosított adattovábbítást, a biztonságos felhőalapú tárolást és a PCI-kompatibilis fizetésfeldolgozást.

Ugyanakkor a biztonsági intézkedéseink ellenére sem garantálható, hogy az interneten keresztüli elektronikus adattovábbítás vagy bármely információtárolási technológia száz százalékban biztonságos, ezért nem ígérhetjük és nem garantálhatjuk, hogy jogosulatlan harmadik felek nem tudják kijátszani a biztonsági megoldásainkat, és nem tudják illetéktelenül összegyűjteni, elérni, ellopni vagy módosítani az adataidat. A Szolgáltatásokat csak biztonságos környezetben használd.

11. NEMZETKÖZI ADATTOVÁBBÍTÁSOK

Szolgáltatásaink több ország felhasználói számára is elérhetők. Személyes adataid továbbításra kerülhetnek az Egyesült Államokba vagy más olyan országokba, ahol szolgáltatóink működnek, és ott tárolhatják és kezelhetik őket. Ezekben az országokban az adatvédelmi jogszabályok eltérhetnek a lakóhelyed szerinti ország jogszabályaitól.

Amikor az adataidat nemzetközi szinten továbbítjuk, az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelő biztosítékokat alkalmazunk, beleértve az Európai Bizottság által jóváhagyott általános szerződési feltételeket (az EGT-ből történő továbbítások esetén), az alkalmazandó helyi jogszabályok által megkövetelt egyenértékű mechanizmusokat, valamint a szolgáltatóinkkal kötött szerződéses védelmi rendelkezéseket.

Szolgáltatásaink használatával tudomásul veszed, hogy az adataid továbbításra kerülhetnek a létesítményeinkbe és azokhoz a harmadik felekhez, akikkel azokat az Adatkezelési tájékoztatóban leírtak szerint megosztjuk.

12. Gyűjtünk-e adatokat kiskorúaktól?

Tudatosan nem gyűjtünk és nem kérünk adatokat 18 év alatti gyermekektől, és nem végzünk feléjük marketingtevékenységet. A Szolgáltatások használatával kijelented, hogy legalább 18 éves vagy, vagy az ilyen kiskorú szülője vagy gyámja vagy, és hozzájárulsz ahhoz, hogy a gondozásod alatt álló kiskorú használja a Szolgáltatásokat. Ha tudomásunkra jut, hogy 18 év alatti felhasználóktól személyes adatokat gyűjtöttünk, deaktiváljuk a fiókot, és észszerű intézkedéseket teszünk az ilyen adatok mielőbbi törlésére. Ha tudomást szerzel arról, hogy esetleg 18 év alatti gyermekektől gyűjtöttünk adatokat, kérjük, vedd fel velünk a kapcsolatot a címen.

13. Milyen adatvédelmi jogaid vannak?

A tartózkodási helyedtől függően az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályok bizonyos jogokat biztosíthatnak számodra a személyes adataiddal kapcsolatban. Egyes régiókban (például az EGT-ben, az Egyesült Királyságban, Svájcban, Kanadában, Brazíliában és Dél-Afrikában) ezek közé tartozhat az a jog, hogy hozzáférést kérj a személyes adataidhoz és másolatot kapj róluk, kérd azok helyesbítését vagy törlését, korlátozd az adatkezelést, élhess az adathordozhatósággal, valamint hogy ne legyél automatizált döntéshozatal tárgya.

Mezőgazdasági adatok hordozhatósága

Kérésedre a mezőgazdasági adataidról másolatot biztosítunk egy általánosan használt, géppel olvasható formátumban. Ez magában foglalja a birtokadatokat, a projektterveket és ajánlásokat, az interakciós előzményeket, valamint minden olyan képet, amelyet feltöltöttél, vagy amelyet a fiókodhoz generáltunk. Adatexport kéréséhez kérjük, vedd fel velünk a kapcsolatot a címen. Kérésedet 30 napon belül teljesítjük.

Hozzájárulásod visszavonása

Ha a személyes adataid kezelését a hozzájárulásodra alapozzuk, jogod van bármikor visszavonni a hozzájárulásodat úgy, hogy felveszed velünk a kapcsolatot a címen, vagy módosítod a beállításaidat.

Fiókadatok

Ha bármikor szeretnéd áttekinteni vagy módosítani a fiókodban szereplő adatokat, vagy megszüntetni a fiókodat, bejelentkezhetsz a fiókod beállításaiba, és frissítheted az adataidat, vagy felveheted velünk a kapcsolatot. A fiókod megszüntetésére irányuló kérésedre deaktiváljuk vagy töröljük a fiókodat és az adataidat az aktív adatbázisainkból.

14. Vannak-e külön adatvédelmi jogaik az Egyesült Államok lakosainak?

Ha az Egyesült Államok bizonyos államainak lakosa vagy, az állami adatvédelmi jogszabályok alapján külön jogok illethetnek meg a személyes adataiddal kapcsolatban.

Az általunk gyűjtött személyes adatok kategóriái

Az elmúlt tizenkét (12) hónapban a személyes adatok alábbi kategóriáit gyűjtöttük:

Kat.	Példák	Gyűjtöttük
A	Azonosítók: valódi név, e-mail-cím, IP-cím, fióknév, telefonszám	IGEN
B	A kaliforniai ügyfél-nyilvántartási szabályok szerinti személyes adatok: név, elérhetőségi adatok, pénzügyi adatok	IGEN
C	Védett besorolási jellemzők: életkor, nemzeti származás (kikövetkeztetett)	IGEN
D	Kereskedelmi adatok: előfizetési előzmények, tranzakciós nyilvántartások, fizetési adatok	IGEN
E	Biometrikus adatok	NEM
F	Internetes vagy hálózati tevékenység: böngészési előzmények, használati adatok, funkciókkal kapcsolatos interakciók	IGEN
G	Geolokációs adatok: az eszköz és a birtok helyadatai	IGEN
H	Hang-, elektronikus, vizuális vagy hasonló adatok: fotók, MI által generált képek, hangüzenetek	IGEN
I	Szakmai vagy foglalkoztatási adatok: a gazdálkodási tevékenység részletei	IGEN
J	Oktatási adatok	NEM
K	Következtetések: a gyűjtött adatokból levezetett preferenciák és birtokjellemzők	IGEN
L	Érzékeny személyes adatok: fiókbejelentkezési adatok, pontos földrajzi hely, pénzügyi adatok	IGEN

A gyűjtött személyes adatokat a Szolgáltatások nyújtásához szükséges mértékben és ideig használjuk fel és őrizzük meg, illetve addig, amíg van nálunk fiókod, kivéve, ha jogszabály hosszabb megőrzési időt ír elő.

A jogaid

Attól függően, hogy melyik államban élsz, jogod van megtudni, hogy kezeljük-e az adataidat, hozzáférni az adataidhoz, kijavíttatni a pontatlanságokat, kérni a törlést, másolatot kapni, ahhoz, hogy jogaid gyakorlása miatt ne érjen hátrányos megkülönböztetés, valamint tiltakozni a célzott hirdetések, a személyes adatok értékesítése vagy a profilalkotás ellen. E jogaid gyakorlásához írj nekünk a címen.

Személyes adataim értékesítésének vagy megosztásának tiltása

Személyes adataidat — beleértve a nevedet, elérhetőségeidet, mezőgazdasági profilodat, birtokadataidat és használati adataidat — értékesíthetjük vagy megoszthatjuk külső mezőgazdasági termék- és szolgáltatókkal, köztük vetőmagcégekkel, műtrágya-beszállítókkal, gépgyártókkal és más mezőgazdasági vállalkozásokkal, az ő saját marketing-, értékesítési és kereskedelmi céljaikra. Ezek a partnerek közvetlenül is megkereshetnek. Az értékesíthető vagy megosztható személyes adatok kategóriái közé tartoznak: (a) azonosítók, például név, e-mail-cím és telefonszám; (b) mezőgazdasági és birtokadatok, például növénykultúra-típusok, birtokméret és elhelyezkedés; (c) kereskedelmi adatok, például vásárlási minták és termékek iránti érdeklődés; valamint (d) földrajzi helyadatok.

A California Consumer Privacy Act és hasonló állami törvények alapján jogod van tiltakozni személyes adataid értékesítése vagy megosztása ellen. E jog gyakorlásához: (a) kattints a weboldalunkon található „Személyes adataim értékesítésének tiltása” linkre, (b) módosítsd az adatmegosztási beállításaidat a fiókbeállításaidban, vagy (c) írj nekünk a címen. Kérésedet 15 munkanapon belül feldolgozzuk. Nem érhet hátrányos megkülönböztetés azért, mert gyakorlod a tiltakozáshoz való jogodat.

Ha az Európai Gazdasági Térségben, az Egyesült Királyságban, Svájcban, Brazíliában, Indiában, Mexikóban, Dél-Afrikában, Nigériában, Kenyában, Ausztráliában vagy olyan más joghatóságban tartózkodsz, ahol a személyes adatok harmadik feleknek történő értékesítéséhez kifejezett hozzájárulás szükséges, személyes adataidat nem értékesítjük és nem osztjuk meg harmadik felekkel az ő saját marketingcéljaikra anélkül, hogy előzetesen beszereznénk a kifejezett hozzájárulásodat. Ezt a hozzájárulást bármikor megadhatod vagy visszavonhatod a fiókbeállításaidban.

15. VANNAK-E MÁS RÉGIÓKBAN KÜLÖN ADATVÉDELMI JOGOK?

Európai Gazdasági Térség, Egyesült Királyság és Svájc

Ha ezekben a régiókban tartózkodsz, a GDPR alapján bizonyos jogok illetnek meg, köztük a 13. szakaszban leírt jogok. Ha úgy gondolod, hogy jogellenesen kezeljük a személyes adataidat, jogod van panaszt tenni a helyi adatvédelmi hatóságnál.

Brazília

Ha Brazíliában tartózkodsz, a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) alapján jogok illetnek meg, többek között jogod van az adatkezelés tényének megerősítéséhez, az adataidhoz való hozzáféréshez, a helyesbítéshez, a szükségtelen adatok anonimizálásához vagy törléséhez, az adathordozhatósághoz, a megosztott adatokkal kapcsolatos tájékoztatáshoz, valamint a hozzájárulás visszavonásához.

Ausztrália és Új-Zéland

We collect and process your personal information under the obligations set by Australia's Privacy Act 1988 and New Zealand's Privacy Act 2020. You have the right to request access to or correction of your personal information at any time.

Dél-afrikai Köztársaság

Bármikor jogod van hozzáférést kérni a személyes adataidhoz, vagy kérni azok helyesbítését. Ha nem vagy elégedett azzal, ahogyan egy panaszodat kezeljük, az Information Regulatorhoz fordulhatsz a következő címen: https://inforegulator.org.za/.

Egyéb joghatóságok

Ha olyan joghatóságban tartózkodsz, ahol alkalmazandó adatvédelmi jogszabályok vannak, ezeknek a jogszabályoknak az alkalmazandó mértékben megfelelünk. A konkrét jogaiddal kapcsolatos információkért írj nekünk a címen.

16. A DO-NOT-TRACK FUNKCIÓK KEZELÉSE

Jelenleg még nem véglegesítettek egységes technológiai szabványt a DNT-jelek felismerésére és érvényesítésére. Ezért jelenleg nem reagálunk a böngészők DNT-jeleire, sem más olyan mechanizmusokra, amelyek automatikusan közlik, hogy nem szeretnéd, ha online követnének.

17. FRISSÍTJÜK-E EZT A TÁJÉKOZTATÓT?

Időről időre frissíthetjük ezt az Adatkezelési tájékoztatót. A frissített változatot a „Legutóbbi frissítés” dátumának módosítása jelzi. Ha lényeges változtatásokat hajtunk végre, értesíthetünk téged úgy, hogy jól látható helyen közzéteszünk egy értesítést, vagy közvetlenül értesítést küldünk neked.

18. HOGYAN LÉPHETSZ KAPCSOLATBA VELÜNK A TÁJÉKOZTATÓVAL KAPCSOLATBAN?

Ha kérdésed vagy észrevételed van ezzel a tájékoztatóval kapcsolatban, az alábbi címen léphetsz kapcsolatba velünk:

E-mail:
Valora Earth, Inc.

19. HOGYAN TEKINTHETED ÁT, FRISSÍTHETED VAGY TÖRÖLHETED AZ ÁLTALUNK RÓLAD GYŰJTÖTT ADATOKAT?

A lakóhelyed szerinti országban vagy államban alkalmazandó jogszabályok alapján jogod lehet hozzáférést kérni az általunk rólad gyűjtött személyes adatokhoz, tájékoztatást kérni arról, hogyan kezeltük ezeket, kijavíttatni a pontatlanságokat, vagy töröltetni a személyes adataidat. Ha szeretnéd kérni személyes adataid áttekintését, frissítését vagy törlését, lépj kapcsolatba velünk a címen, vagy nyisd meg a fiókbeállításaidat az app.valora.earth oldalon.

Utolsó frissítés: 2026. február 20.
Hatálybalépés dátuma: 2026. február 20.

1. Értelmezés és fogalommeghatározások

Azok a szavak, amelyek nagy kezdőbetűvel szerepelnek, az alábbi feltételek szerint meghatározott jelentéssel bírnak. Az alábbi meghatározások jelentése ugyanaz, függetlenül attól, hogy egyes vagy többes számban szerepelnek.

• A „Kapcsolt vállalkozás” olyan jogalanyt jelent, amely egy fél irányítása alatt áll, egy felet irányít, vagy egy féllel közös irányítás alatt áll; az „irányítás” a részvények vagy tulajdoni részesedés legalább ötven százalékának tulajdonlását jelenti.
• A „Fiók” azt az egyedi fiókot jelenti, amelyet azért hoztak létre neked, hogy hozzáférj a Szolgáltatásunkhoz vagy annak egyes részeihez.
• Az „MI-kimenet” a Szolgáltatáson keresztül mesterséges intelligencia által létrehozott bármilyen tartalmat jelenti, ideértve többek között az ajánlásokat, terveket, előrejelzéseket, képeket és válaszokat.
• A „Cég” (amelyre a jelen Megállapodásban „a Cég”, „mi”, „minket” vagy „miénk” néven is hivatkozunk) a Valora Earth, Inc.-t jelenti.
• A „Tartalom” olyan tartalmakra utal, mint a szöveg, képek, fényképek, dokumentumok vagy más információk, amelyeket te közzétehetsz, feltölthetsz, linkelhetsz, vagy más módon elérhetővé tehetsz.
• A „Kreditek” a Fiókodhoz az Előfizetési szinted alapján hozzárendelt használati keretet jelentik.
• Az „Eszköz” bármely olyan eszközt jelent, amely hozzáférhet a Szolgáltatáshoz.
• A „Visszajelzés” a Szolgáltatásunk tulajdonságaival, teljesítményével vagy funkcióival kapcsolatban általad küldött visszajelzéseket, újításokat vagy javaslatokat jelenti.
• A „Szolgáltatás” a Valora Earth webhelyét, webalkalmazását, mobilalkalmazását, üzenetküldési integrációit és minden kapcsolódó funkcióját jelenti, amelyek a valora.earth és az app.valora.earth címről érhetők el.
• Az „Előfizetés” az általad választott fizetős vagy ingyenes csomagot jelenti, amely meghatározza a Szolgáltatás funkcióihoz és a Kreditekhez való hozzáférésed szintjét.
• A „Felhasználási feltételek” (más néven „Feltételek”) ezeket a Felhasználási feltételeket jelentik, amelyek a Szolgáltatás használatára vonatkozóan a teljes megállapodást alkotják közted és a Cég között.
• A „Te” azt a személyt jelenti, aki hozzáfér a Szolgáltatáshoz vagy használja azt, illetve adott esetben azt a céget vagy más jogi személyt, amelynek nevében az adott személy hozzáfér a Szolgáltatáshoz vagy használja azt.

2. Tudomásulvétel

Ezek a Felhasználási feltételek szabályozzák a Szolgáltatás használatát, és ezek alkotják a közted és a Cég között létrejövő megállapodást. A Szolgáltatáshoz való hozzáférésed és annak használata attól függ, hogy elfogadod és betartod-e ezeket a Feltételeket.

A Szolgáltatáshoz való hozzáféréssel vagy annak használatával elfogadod, hogy ezek a Feltételek kötelezőek rád nézve. Ha bármely részével nem értesz egyet, nem férhetsz hozzá a Szolgáltatáshoz. Kijelented, hogy elmúltál 18 éves. A Cég nem engedélyezi, hogy 18 év alattiak használják a Szolgáltatást.

A Szolgáltatáshoz való hozzáférésednek és a Szolgáltatás használatának további feltétele, hogy elfogadd a Cég Adatkezelési tájékoztatóját, és betartsd annak rendelkezéseit. Kérjük, a Szolgáltatás használata előtt figyelmesen olvasd el az Adatkezelési tájékoztatónkat.

3. Felhasználói fiókok

Amikor fiókot hozol létre nálunk, mindig pontos, teljes és naprakész adatokat kell megadnod. Ennek elmulasztása a Feltételek megszegésének minősül, ami a fiókod azonnali megszüntetését vonhatja maga után.

Te felelsz a fiókodhoz való hozzáférés védelméért, valamint a fiókodban végzett minden tevékenységért és műveletért. Ha biztonsági incidensről vagy a fiókod jogosulatlan használatáról szerzel tudomást, azonnal értesítened kell minket.

4. Előfizetések és Kreditek

A Szolgáltatás több Előfizetési csomagban érhető el, köztük egy ingyenes csomagban és fizetős csomagokban. Minden csomag eltérő szintű hozzáférést biztosít a funkciókhoz és a Kreditekhez. Az egyes csomagok konkrét funkcióit és korlátait az Árak oldalon ismertetjük.

Az Előfizetési csomagod határozza meg, hogy az egyes számlázási időszakokban hány Kredit jár a Fiókodhoz. Amikor eléred a Kreditjeid korlátját, az adott funkcióhoz való hozzáférés korlátozott lesz, amíg a Kreditjeid meg nem újulnak, vagy az Előfizetésedet nagyobb csomagra nem váltod.

A fizetős Előfizetések díját előre, ismétlődő jelleggel számlázzuk. A fizetést külső fizetési szolgáltatónk dolgozza fel. Az árak a lakóhelyed szerinti országtól függően eltérhetnek. Te felelsz azért, hogy érvényes fizetési módot adj meg, és megfizesd az Előfizetésedre érvényes árakon felszámított valamennyi díjat.

Előfizetésedet bármikor lemondhatod a fiókbeállításaidban, vagy ha kapcsolatba lépsz velünk. Lemondás esetén az Előfizetésed az aktuális számlázási időszak végéig aktív marad. Részleges számlázási időszakokra nem biztosítunk visszatérítést.

Harmadik felek Előfizetéshez való hozzáférést vásárolhatnak a nevedben. Ha az Előfizetésedet partnerszervezet biztosította, a megállapodás feltételeiről a csatlakozáskor tájékoztatunk.

5. A Tartalmad

A Szolgáltatásunk lehetővé teszi, hogy Tartalmat tegyél közzé, például fényképeket, dokumentumokat és szöveget. Te felelsz az általad közzétett Tartalomért, ideértve annak jogszerűségét, megbízhatóságát és megfelelőségét.

Azzal, hogy Tartalmat teszel közzé a Szolgáltatásban, jogot és engedélyt adsz nekünk arra, hogy az ilyen Tartalmat a Szolgáltatás nyújtása, fejlesztése és támogatása céljából felhasználjuk, módosítsuk, sokszorosítsuk és feldolgozzuk, beleértve a releváns, harmadik féltől származó tartalmak és ajánlatok megjelenítését is. A Tartalmadat anonimizált vagy összesített formában piackutatásra és mezőgazdasági elemzések készítésére is felhasználhatjuk. Megtartod az összes jogodat minden olyan Tartalomhoz, amelyet a Szolgáltatásban vagy azon keresztül beküldesz, közzéteszel vagy megjelenítesz, és te felelsz e jogok védelméért.

Megtartod a tulajdonjogot minden olyan mezőgazdasági adat, Birtokkal kapcsolatos információ és működési részlet felett, amelyet a Szolgáltatásnak megadsz. Ezeket az adatokat azért kezeljük, hogy biztosítsuk számodra a Szolgáltatásokat, valamint az Adatkezelési tájékoztatónkban egyébként leírtak szerint, ami magában foglalhatja releváns harmadik féltől származó tartalmak megjelenítését és az információid megosztását mezőgazdasági partnerekkel az ott leírtak szerint. Adataid exportálását bármikor kérheted az Adatkezelési tájékoztatónkban leírtak szerint.

Kijelented és szavatolod, hogy: (i) a Tartalom a tiéd, vagy jogod van használni, és megadni nekünk a jelen Feltételekben meghatározott jogokat és engedélyt; valamint (ii) a Tartalmad közzététele nem sérti senki jogait.

Nem továbbíthatsz olyan Tartalmat, amely jogellenes, sértő, fenyegető, rágalmazó, becsületsértő, obszcén vagy más módon kifogásolható. A Cég fenntartja a jogot, de nem köteles arra, hogy eldöntse, megfelelő-e a Tartalom, illetve hogy az ilyen Tartalmat elutasítsa vagy eltávolítsa.

6. MI által generált tartalom

A Szolgáltatás mesterséges intelligenciát használ tartalom létrehozására („MI-kimenet”). A Szolgáltatás használatával tudomásul veszed és elfogadod, hogy:

• Az MI-kimenet az általad megadott információk és harmadik féltől származó adatok kombinációja alapján jön létre, és tájékoztató jellegű útmutatásnak minősül, nem pedig szakmai tanácsnak.
• Az MI-kimenet nem feltétlenül egyedi, és más felhasználók számára hasonló kimenetek készülhetnek.
• Az MI-kimenetet „adott állapotában” biztosítjuk, pontosságára, teljességére vagy bármely konkrét célra való alkalmasságára vonatkozó garanciák nélkül.
• Az MI-kimenet nem minősül szakmai agronómiai, állatorvosi, pénzügyi, jogi vagy környezetvédelmi tanácsnak.
• Kizárólag te felelsz azért, hogy az MI-kimenetet önállóan ellenőrizd, mielőtt az alapján döntést hoznál.
• Nem vállalunk felelősséget az MI-kimenet alapján meghozott döntésekből eredő veszteségekért, károkért vagy kedvezőtlen következményekért.
• Fenntartjuk a jogot arra, hogy az MI-kimenetet anonimizált vagy összesített formában felhasználjuk Szolgáltatásaink fejlesztésére.

Nem kizárólagos, világszerte érvényes, időben korlátlan licencet kapsz arra, hogy a fiókodon keresztül létrehozott MI-kimenetet személyes és üzleti céljaidra használd. Ez a licenc nem ruházható át, kivéve annak a gazdaságnak az értékesítése vagy átruházása részeként, amelyhez az MI-kimenet kapcsolódik.

Az MI által létrehozott képek a fiókodhoz rendelt Kreditek felhasználásával készülnek, és a fiókod fennállásának ideje alatt a szervereinken tároljuk őket. Az MI által létrehozott képek tartalmazhatnak hibákat vagy pontatlanságokat, ezért nem szabad pontos ábrázolásként támaszkodni rájuk.

7. Szellemi tulajdon

A Szolgáltatás és annak eredeti tartalma (az általad biztosított Tartalom kivételével), funkciói és működése a Cég és licencadói kizárólagos tulajdonát képezik, és azok is maradnak. A Szolgáltatást szerzői jogi, védjegyoltalmi és egyéb jogszabályok védik.

A Cégre ruházol minden jogot, jogcímet és érdekeltséget az általad adott bármely Visszajelzéshez kapcsolódóan. Ha ez az átruházás bármilyen okból nem hatályos, vállalod, hogy a Cég számára nem kizárólagos, időben korlátlan, visszavonhatatlan, jogdíjmentes, világszerte érvényes jogot és licencet biztosítasz az ilyen Visszajelzés korlátozás nélküli felhasználására, többszörözésére, közzétételére, allicencbe adására, terjesztésére, módosítására és hasznosítására.

8. Felelősség kizárása

A Szolgáltatás kizárólag tájékoztatási célból nyújt MI által létrehozott mezőgazdasági információkat és ajánlásokat. A Szolgáltatás nem helyettesíti a szakszerű agronómiai, állatorvosi, környezetvédelmi, pénzügyi vagy jogi tanácsadást. A Cég nem garantál semmilyen konkrét mezőgazdasági eredményt, terméshozamot, bevételt vagy pénzügyi megtérülést. A gazdálkodás eleve kockázatokkal jár, többek között, de nem kizárólagosan, időjárási eseményekkel, kártevő- és betegségkitörésekkel, piaci ingadozásokkal és szabályozási változásokkal, amelyek a Cég ellenőrzésén kívül esnek.

A Szolgáltatást „jelen állapotában” és „rendelkezésre állása szerint”, minden hibájával és hiányosságával együtt, bármilyen jellegű jótállás nélkül biztosítjuk neked. Az alkalmazandó jog által megengedett legteljesebb mértékben a Cég kifejezetten kizár minden, a Szolgáltatással kapcsolatos jótállást, legyen az kifejezett, hallgatólagos, jogszabályon alapuló vagy egyéb, beleértve az értékesíthetőségre, egy adott célra való alkalmasságra, jogcímre és jogsértésmentességre vonatkozó valamennyi hallgatólagos jótállást.

9. A felelősség korlátozása

Bármilyen kár is érhet téged, a Cég és bármely beszállítója teljes felelőssége a jelen Feltételek bármely rendelkezése alapján, valamint a te kizárólagos jogorvoslatod arra az összegre korlátozódik, amelyet a követelést megalapozó eseményt megelőző tizenkét (12) hónapban ténylegesen megfizettél a Szolgáltatáson keresztül, vagy száz amerikai dollárra (USD $100), ha nem vásároltál semmit a Szolgáltatáson keresztül.

Az alkalmazandó jog által megengedett legteljesebb mértékben sem a Cég, sem beszállítói nem felelnek semmilyen különleges, járulékos, közvetett vagy következményes kárért, beleértve többek között, de nem kizárólagosan, az elmaradt haszonból, terméskiesésből, adatvesztésből, üzletmenet megszakadásából vagy személyi sérülésből eredő károkat, még akkor sem, ha a Céget tájékoztatták az ilyen károk lehetőségéről.

10. Megszüntetés

Bármilyen okból azonnali hatállyal, előzetes értesítés és felelősségvállalás nélkül megszüntethetjük vagy felfüggeszthetjük a fiókodat, többek között akkor is, ha megszeged a jelen Feltételeket.

A megszüntetéskor a Szolgáltatás használatához való jogod azonnal megszűnik. A megszüntetés előtt kérheted az adataid exportálását az Adatkezelési tájékoztatónkban leírtak szerint. Ha meg szeretnéd szüntetni a fiókodat, ezt megteheted a fiókbeállításaidban, vagy felveheted velünk a kapcsolatot a címen.

11. Irányadó jog és jogviták

A jelen Feltételekre és a Szolgáltatás általad történő használatára az Egyesült Államok joga az irányadó, a kollíziós jogi szabályok kizárásával. A Szolgáltatás használatára más helyi, tagállami, nemzeti vagy nemzetközi jogszabályok is vonatkozhatnak.

Ha bármilyen aggályod vagy vitád van a Szolgáltatással kapcsolatban, vállalod, hogy először megpróbálod a vitát informális úton rendezni úgy, hogy kapcsolatba lépsz a Céggel a címen. Ha európai uniós fogyasztó vagy, továbbra is megilletnek annak az országnak a jogszabályaiban szereplő kötelező rendelkezések, amelyben lakóhellyel rendelkezel.

12. Részleges érvénytelenség és joglemondás

Ha a jelen Feltételek bármely rendelkezése végrehajthatatlannak vagy érvénytelennek minősül, az adott rendelkezést úgy kell módosítani és értelmezni, hogy az alkalmazandó jog szerint a lehető legnagyobb mértékben megvalósítsa az adott rendelkezés céljait, a fennmaradó rendelkezések pedig teljes hatályban és érvényben maradnak.

The failure to exercise a right or to require performance of an obligation under these Terms shall not affect a party's ability to exercise such right or require such performance at any time thereafter, nor shall the waiver of a breach constitute a waiver of any subsequent breach.

13. A jelen Feltételek módosítása

We reserve the right, at Our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material, We will make reasonable efforts to provide at least 30 days' notice prior to any new terms taking effect.

Ha a módosítások hatálybalépése után továbbra is hozzáférsz a Szolgáltatásunkhoz vagy használod azt, elfogadod, hogy a módosított feltételek rád nézve kötelezőek. Ha nem értesz egyet az új feltételekkel, kérjük, hagyd abba a Szolgáltatás használatát.

14. Szerzői jogi szabályzat

Tiszteletben tartjuk mások szellemi tulajdonhoz fűződő jogait. Ha szerzői jogi jogosult vagy, vagy jogosult vagy eljárni egy ilyen jogosult nevében, és úgy véled, hogy a szerzői joggal védett művet a Szolgáltatáson keresztül olyan módon másolták le, amely jogsértésnek minősül, írásban kell elküldened az értesítésedet a címre.

15. Kapcsolat

Ha bármilyen kérdésed van ezekkel a Felhasználási feltételekkel kapcsolatban, így léphetsz kapcsolatba velünk:

• A weboldalunk felkeresésével: valora.earth
• Ha e-mailt küldesz nekünk: