Viimati uuendatud: 20. veebruaril 2026
Jõustumiskuupäev: 20. veebruar 2026

See Valora Earth, Inc.-i („meie“, „meid“ või „meie oma“) privaatsuspoliitika selgitab, kuidas ja miks me teie isikuandmetele juurde pääseme, neid kogume, säilitame, kasutame ja/või jagame („töötleme“), kui kasutate meie teenuseid („teenused“), sealhulgas siis, kui te:

• Külastate meie veebisaiti aadressil app.valora.earth või mõnda muud meie veebisaiti, millel on link sellele privaatsuspoliitikale
• Kasutate meie veebirakendust või mobiilirakendust (Valora Earth)
• Kasutate meie TI-toega funktsioone
• Suhtlete meiega kolmandate osapoolte sõnumiplatvormide kaudu
• Suhtlete meiega ka muul viisil, sealhulgas seoses müügi, turunduse või üritustega

Kas teil on küsimusi või muresid? Selle privaatsuspoliitika lugemine aitab teil mõista oma õigusi ja valikuid isikuandmete kaitse vallas. Meie vastutame otsuste eest, kuidas teie isikuandmeid töödeldakse. Kui te ei nõustu meie põhimõtete ja tavadega, ärge kasutage meie teenuseid. Kui teil on endiselt küsimusi või muresid, võtke meiega ühendust aadressil .

1. MILLIST TEAVET ME KOGUME?

Isikuandmed, mida te meile esitate

Kogume isikuandmeid, mille esitate meile vabatahtlikult, kui registreerute meie teenuste kasutajaks, annate teavet oma põllumajandustegevuse kohta, kasutate meie TI-funktsioone, laadite üles fotosid või dokumente või võtate meiega muul viisil ühendust.

Kontoandmed

Kui loote konto, võime koguda teie isikuandmeid.

Põllumajandus- ja maatükiandmed

Põllumajandusnõustamisteenuste pakkumiseks kogume teavet, mille esitate oma põllumajandustegevuse kohta. Võime ühendada selle teabe kolmandate osapoolte keskkonnaandmestikega, et koostada teile kohandatud põllumajandussoovitusi. Need põllumajandusandmed on meie teenuste põhifunktsioonide pakkumiseks hädavajalikud.

Vestluste ja suhtluse andmed

Kui kasutate meie TI-toega funktsioone, kogume ja säilitame teie sõnumite sisu, TI loodud vastuseid, pilte, mille üles laadite või mis luuakse teie suhtluse käigus, helisõnumeid ning nendega seotud metaandmeid, nagu ajatemplid ja seansitunnused.

Makseandmed

Kui otsustate midagi osta, võime koguda makse töötlemiseks vajalikke andmeid. Kõiki makseandmeid töötleb ja säilitab kolmandast osapoolest makseteenuse pakkuja. Me ei säilita teie maksekaardi täielikke andmeid.

Sotsiaalmeedia kaudu sisselogimise andmed

Võime pakkuda teile võimalust registreeruda, kasutades olemasoleva kolmanda osapoole konto (näiteks Google'i konto) andmeid. Kui otsustate sel viisil registreeruda, saame teenusepakkujalt teie kohta teatud profiiliandmeid, nagu on kirjeldatud 8. jaotises.

Rakenduse andmed

Kui kasutate meie rakendust, võime koguda ka järgmist teavet, kui otsustate anda meile selleks juurdepääsu või loa:

• Asukohaandmed. Võime küsida luba jälgida teie seadme asukohaandmeid, et anda teie asukohale vastavaid põllumajandussoovitusi.
• Juurdepääs mobiilseadmele. We may request access to your mobile device's camera and other features.
• Mobiilseadme andmed. Kogume automaatselt teavet teie seadme kohta, näiteks teie seadme ID, mudeli, tootja, operatsioonisüsteemi, brauseri tüübi ja IP-aadressi.
• Tõuketeavitused. Võime küsida teie luba saata teile tõuketeavitusi teie konto või asjakohase põllumajandusteabe kohta.

Automaatselt kogutav teave

Kui külastate meie teenuseid, kasutate neid või sirvite neid, kogume automaatselt teatud teavet, sealhulgas seadme- ja kasutusandmeid, IP-aadressi, brauseri ja seadme omadusi, operatsioonisüsteemi, keele-eelistusi, suunavate veebilehtede URL-e, teavet selle kohta, kuidas ja millal te meie teenuseid kasutate, ning muud tehnilist teavet. Kasutame seda teavet turvalisuse tagamiseks, analüütikaks ja ettevõttesiseseks aruandluseks ning teie ligikaudse geograafilise asukoha määramiseks keele- ja valuutaeelistuste tarbeks.

Kogutav teave hõlmab järgmist:

• Logi- ja kasutusandmed. Teenustega seotud diagnostika-, kasutus- ja jõudlusandmed, sealhulgas teie IP-aadress, seadme andmed, brauseri tüüp, külastatud lehed ja kasutatud funktsioonid ning tehtud toimingud.
• Seadme andmed. Teave teie arvuti, telefoni, tahvelarvuti või muu seadme kohta, sealhulgas IP-aadress, seadme ja rakenduse identifitseerimisnumbrid, asukoht, brauseri tüüp, riistvara mudel ja operatsioonisüsteem.
• Asukohaandmed. We collect location data such as information about your device's location, which can be either precise or imprecise, to provide location-specific recommendations and determine appropriate regional settings.

Küpsised ja jälgimistehnoloogiad

Võime kasutada küpsiseid ja sarnaseid jälgimistehnoloogiaid, et koguda teavet, kui kasutate meie teenuseid. Samuti lubame kolmandatel osapooltel kasutada meie teenustes veebipõhiseid jälgimistehnoloogiaid analüütika ja reklaami eesmärgil.

Google Analytics. Võime jagada teie teavet Google Analyticsiga, et jälgida ja analüüsida meie teenuste kasutamist. Sellest loobumiseks külastage https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Muudest allikatest kogutud teave

Võime saada teie kohta teavet muudest allikatest, näiteks avalikest andmebaasidest, sotsiaalmeediaplatvormidelt ja muudelt kolmandatelt osapooltelt, et saaksime teile pakkuda asjakohasemaid teenuseid.

2. KUIDAS ME TEIE TEAVET TÖÖTLEME?

Töötleme teie isikuandmeid eri põhjustel olenevalt sellest, kuidas te meie teenuseid kasutate, sealhulgas järgmistel eesmärkidel:

• TI-põhiste põllumajandussoovituste pakkumiseks. Töötleme teie maatüki andmeid, põllumajandusandmeid, meiega suhtlemise ajalugu, üles laaditud sisu ja asukohaandmeid ning ühendame need kolmandate osapoolte keskkonnaandmestikega, et koostada teile kohandatud soovitusi ja plaane.
• TI-sisu loomiseks. Töötleme teie sisestatud andmeid, et luua TI abil loodud sisu, sealhulgas pilte, plaane ja kirjalikke soovitusi.
• Konto loomise ja autentimise võimaldamiseks. Töötleme teie andmeid, et saaksite luua konto ja sinna sisse logida.
• Teenuste osutamiseks ja nende osutamise hõlbustamiseks. Töötleme teie andmeid, et pakkuda teile soovitud teenust, sealhulgas hallata teie kontot ja tellimust.
• Tellimuse piirangute jälgimiseks ja rakendamiseks. Jälgime, kuidas te funktsioone kasutate, et tagada teie paketile kehtivate piirangute järgimine.
• Kasutajate küsimustele vastamiseks ja toe pakkumiseks. Töötleme teie andmeid, et vastata teie küsimustele ja lahendada võimalikke probleeme.
• Haldusteabe saatmiseks. Töötleme teie andmeid, et saata teile teavet meie toodete, teenuste ja põhimõtete muudatuste kohta.
• Teie tellimuste täitmiseks ja haldamiseks. Töötleme teie andmeid, et teha ja hallata teie tellimusega seotud makseid ja muudatusi.
• Turundus- ja reklaamteadete saatmiseks. Võime töödelda teie andmeid, et saata teile turundusteateid, näidata teenustes asjakohaseid pakkumisi ja reklaame (sealhulgas kolmandatest isikutest partneritelt) ning aidata teil luua kontakte põllumajandustoodete ja -teenuste pakkujatega, kelle pakkumised võivad teie tegevusega sobida. Saate sellest igal ajal loobuda. Teenustes esitatud soovitused ja muu sisu võivad sisaldada sponsoreeritud või siduspartnerite sisu, mis on vastavalt tähistatud.
• Meie teenuste kaitsmiseks. Töötleme teie andmeid turvalisuse tagamiseks, pettuste jälgimiseks ja ennetamiseks ning päringute sageduse piiramiseks.
• Kasutustrendide tuvastamiseks. Töötleme kasutusandmeid, et mõista kasutusmustreid ja parandada oma teenuseid.
• TI soovituste kvaliteedi parandamiseks ja põllumajanduslike ülevaadete koostamiseks. Võime kasutada teie suhtlusest saadud anonüümseid ja koondatud andmeid, et parandada kõigile kasutajatele antavate soovituste kvaliteeti ja täpsust ning koostada koondatud turuülevaateid, trendiaruandeid ja sihtrühmade ülevaateid, mida võime jagada kolmandate isikutega, sealhulgas põllumajandussektori partneritega, või neile kättesaadavaks teha. Nende koondandmete põhjal ei saa teid isiklikult tuvastada.
• To save or protect an individual's vital interest. We may process your information when necessary to save or protect an individual's vital interest, such as to prevent harm.

3. MILLISTELE ÕIGUSLIKELE ALUSTELE TUGINEME TEIE ISIKUANDMETE TÖÖTLEMISEL?

Töötleme teie isikuandmeid ainult siis, kui peame seda vajalikuks ja meil on selleks kohaldatava õiguse alusel kehtiv õiguslik alus.

Kui asute ELis või Ühendkuningriigis

Isikuandmete kaitse üldmäärus (GDPR) ja Ühendkuningriigi isikuandmete kaitse üldmäärus (UK GDPR) nõuavad, et selgitaksime, millistele kehtivatele õiguslikele alustele teie isikuandmete töötlemisel tugineme:

• Nõusolek. Võime teie andmeid töödelda, kui olete andnud meile nõusoleku kasutada teie isikuandmeid kindlal eesmärgil. Võite oma nõusoleku igal ajal tagasi võtta.
• Lepingu täitmine. Võime teie isikuandmeid töödelda, kui peame seda vajalikuks teiega sõlmitud lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks, sealhulgas meie teenuste osutamiseks.
• Õigustatud huvid. Võime teie andmeid töödelda, kui peame seda mõistlikult vajalikuks oma õigustatud ärihuvide edendamiseks. See hõlmab meie teenuste kasutamise analüüsimist, et neid täiustada, probleemide tuvastamist, turundustegevuse toetamist, kolmandate isikute asjakohaste pakkumiste ja sponsoreeritud sisu kuvamist meie teenustes ning teie andmete jagamist põllumajandustoodete ja -teenuste pakkujatega, kelle pakkumised võivad olla teie tegevuse jaoks asjakohased, nagu on täpsemalt kirjeldatud 14. jaotises.
• Seadusest tulenevad kohustused. Võime teie andmeid töödelda, kui peame seda vajalikuks seadusest tulenevate kohustuste täitmiseks.
• Elulised huvid. Võime teie andmeid töödelda, kui peame seda vajalikuks teie või kolmanda isiku eluliste huvide kaitsmiseks.

Kui asute Kanadas

Võime teie andmeid töödelda, kui olete andnud meile kindlal eesmärgil oma isikuandmete kasutamiseks sõnaselge loa (st selgesõnalise nõusoleku) või kui asjaolude põhjal saab järeldada, et olete selleks loa andnud (st kaudse nõusoleku). Võite oma nõusoleku igal ajal tagasi võtta.

4. MILLAL JA KELLEGA JAGAME TEIE ISIKUANDMEID?

Tarnijad, konsultandid ja muud kolmandatest isikutest teenusepakkujad. Võime jagada teie andmeid kolmandatest isikutest tarnijate, teenusepakkujate, töövõtjate või esindajatega, kes osutavad teenuseid meile või meie nimel ja vajavad selleks juurdepääsu teie andmetele. Kolmandate isikute kategooriad, kellega võime isikuandmeid jagada, on järgmised:

• TI-teenuste pakkujad – meie TI-põhiste funktsioonide toimimiseks
• Pilvandmetöötluse ja andmesalvestuse teenusepakkujad
• Maksete töötlejad
• Suhtlus- ja e-posti teenused
• Analüüsiteenused
• Tõlketeenused
• Sõnumiplatvormid – meie teenuste osutamiseks sõnumiplatvormidega loodud ühenduste kaudu
• Sisu edastamise ja jõudluse jälgimise tööriistad
• Veebimajutusteenuse pakkujad
• Kasutajakonto registreerimis- ja autentimisteenused

Võime teie isikuandmeid jagada ka järgmistel juhtudel:

• Ettevõtte üleandmine. Võime teie andmeid jagada või edastada seoses ühinemise, ettevõtte vara müügi, rahastamise või meie ettevõtte täieliku või osalise omandamisega teise ettevõtte poolt, sealhulgas nende tehingute üle peetavate läbirääkimiste ajal.
• Partnerorganisatsioonid. Kui teie konto loodi partnerluse kaudu (näiteks põllumajandusühistu, NGO või arenguorganisatsiooni vahendusel), võime jagada piiratud mahus kasutusandmeid ja kokkuvõtteid teie tellimust toetava partnerorganisatsiooniga, nagu on kirjeldatud selle partnerluse tingimustes. Ilma teie sõnaselge nõusolekuta ei jaga me partnerorganisatsioonidega teie üksikute vestluste sisu.
• Sidusettevõtted. Võime jagada teie andmeid oma sidusettevõtetega. Sel juhul nõuame, et ka nemad järgiksid käesolevat privaatsuspoliitikat.
• Kui kasutame kaarditeenuseid. Võime jagada teie asukohaandmeid kaarditeenuste pakkujatega, et kuvada asukohapõhiseid funktsioone.

5. KOLMANDATE ISIKUTE VEEBISAIDID JA SÕNUMIPLATVORMID

Meie teenustes võib olla linke kolmandate isikute veebisaitidele, veebiteenustele või mobiilirakendustele, mis ei ole meiega seotud. Me ei anna nende kolmandate isikute kohta mingeid garantiisid ega vastuta nende veebisaitide, teenuste või rakenduste kasutamisest põhjustatud kaotuse või kahju eest.

We may offer the ability to interact with our Services through third-party messaging platforms. When you use these integrations, your messages and any shared media are transmitted through the third-party platform and are subject to that platform's own privacy policy and terms of service. We receive and process the content of messages you send through these platforms in the same manner as messages sent directly through our application. We do not control and are not responsible for the data practices of these third-party messaging platforms.

6. KAS KASUTAME KÜPSISEID JA MUID JÄLGIMISTEHNOLOOGIAID?

Võime kasutada küpsiseid ja sarnaseid jälgimistehnoloogiaid (näiteks veebimajakaid ja piksleid), et koguda teavet, kui kasutate meie teenuseid. Mõned jälgimistehnoloogiad aitavad meil tagada turvalisust, ennetada tõrkeid, parandada vigu, salvestada teie eelistusi ja tagada veebisaidi põhifunktsioonide toimimise.

Lubame ka kolmandatel isikutel kasutada meie teenustes veebipõhiseid jälgimistehnoloogiaid analüüsi eesmärgil. Kui nende tehnoloogiate kasutamist käsitatakse kohaldatavate USA osariikide seaduste järgi „müümise“ või „jagamisena“, saate sellest loobuda jaotises 14 kirjeldatud viisil.

7. KAS PAKUME TEHISINTELLEKTIL PÕHINEVAID TOOTEID?

Meie teenuste hulka kuuluvad tehisintellektil, masinõppel või sarnastel tehnoloogiatel põhinevad tooted, funktsioonid ja tööriistad (ühiselt „TI-tooted“). Need tööriistad on mõeldud teie kasutuskogemuse parandamiseks ja põllumajandusalaste nõuannete pakkumiseks.

TI-tehnoloogiate kasutamine

Pakume TI-tooteid kolmandatest isikutest TI-teenuse pakkujate kaudu. Selleks et saaksite meie TI-tooteid kasutada, jagatakse teie sisestatud andmeid, saadud väljundeid ja isikuandmeid nende teenusepakkujatega ning nad töötlevad neid. Te ei tohi kasutada TI-tooteid viisil, mis rikub mõne TI-teenuse pakkuja tingimusi või eeskirju.

TI abil loodud sisu

Meie teenused võivad luua tehisintellekti abil sisu, sealhulgas soovitusi, plaane, prognoose ja pilte. Saate mitteainuõigusliku ja tähtajatu litsentsi kasutada teenuste kasutamise käigus TI abil loodud sisu isiklikel ja ettevõtlusega seotud eesmärkidel. Jätame endale õiguse kasutada anonüümitud või koondatud TI abil loodud väljundeid oma teenuste parandamiseks.

TI abil loodud sisu on mõeldud üksnes teavitamiseks ning seda ei tohi käsitada erialase agronoomilise, veterinaar-, finants- ega õigusnõustamisena.

Keskkonnaandmete integreerimine

Täpsete ja teie asukohale sobivate põllumajandussoovituste andmiseks võime ühendada teie esitatud teabe, näiteks teie maatüki asukoha, avalikult kättesaadavate ja litsentsitud kolmandate osapoolte keskkonnaandmestikega. Nende hulka kuuluvad agroökoloogiliste vööndite liigitused ning mulla-, kliima-, maastiku- ja ilmaandmed. Need kolmandate osapoolte andmeallikad ei sisalda teie isikuandmeid.

8. KUIDAS KÄSITLEME SOTSIAALMEEDIA KONTODEGA SISSELOGIMIST?

Meie teenustes saate registreeruda ja sisse logida kolmanda osapoole konto andmetega. Kui te seda teete, saame selle konto teenusepakkujalt teie kohta teatud profiiliandmeid, mille hulka kuuluvad tavaliselt teie nimi, e-posti aadress ja profiilipilt. Kasutame neid andmeid üksnes selles privaatsuspoliitikas kirjeldatud eesmärkidel.

9. KUI KAUA SÄILITAME TEIE ANDMEID?

Säilitame teie isikuandmeid ainult nii kaua, kui see on vajalik selles privaatsuspoliitikas sätestatud eesmärkide täitmiseks, välja arvatud juhul, kui seadus nõuab või lubab pikemat säilitamisaega.

Säilitame teie põllumajandusandmeid, suhtlusajalugu, üles laaditud sisu ja TI loodud sisu kogu teie konto kasutusaja vältel, et teie kasutuskogemus oleks järjepidev. Säilitame makseandmeid maksu- ja raamatupidamisseadustes nõutud aja jooksul. Kui meil ei ole enam jätkuvat õigustatud ärilist vajadust teie isikuandmeid töödelda, kustutame või anonüümime need. Kui see ei ole võimalik, säilitame neid turvaliselt ja hoiame need edasisest töötlemisest eraldi, kuni kustutamine on võimalik.

10. KUIDAS HOIAME TEIE ANDMEID TURVALISENA?

Oleme rakendanud asjakohaseid ja mõistlikke tehnilisi ning korralduslikke turvameetmeid, et kaitsta meie töödeldavaid isikuandmeid. Nende hulka kuuluvad krüpteeritud andmeedastus, turvaline pilvesalvestus ja PCI nõuetele vastav maksete töötlemine.

Sellegipoolest ei saa vaatamata meie kaitsemeetmetele tagada ühegi interneti kaudu toimuva elektroonilise andmeedastuse ega andmete salvestamise tehnoloogia täielikku turvalisust. Seetõttu ei saa me lubada ega tagada, et volitamata kolmandad osapooled ei suuda meie turvameetmetest mööda pääseda ning teie andmeid lubamatult koguda, neile ligi pääseda, neid varastada või muuta. Kasutage teenuseid ainult turvalises keskkonnas.

11. RAHVUSVAHELISED ANDMEEDASTUSED

Meie teenused on kättesaadavad mitme riigi kasutajatele. Teie isikuandmeid võidakse edastada Ameerika Ühendriikidesse või muudesse riikidesse, kus meie teenusepakkujad tegutsevad, ning seal säilitada ja töödelda. Nende riikide andmekaitseseadused võivad erineda teie elukohariigi omadest.

Kui edastame teie andmeid teise riiki, rakendame kohaldatava õiguse kohaseid kaitsemeetmeid. Nende hulka kuuluvad Euroopa Komisjoni heakskiidetud lepingu tüüptingimused EMP-st toimuvate edastuste puhul, kohaldatavate kohalike seadustega nõutavad samaväärsed mehhanismid ning meie teenusepakkujatega sõlmitud lepingutes ette nähtud kaitsemeetmed.

Meie teenuseid kasutades mõistate, et teie andmeid võidakse edastada meie tegevuskohtadesse ning kolmandatele osapooltele, kellega me neid selle privaatsuspoliitika kohaselt jagame.

12. KAS KOGUME ALAEALISTE ANDMEID?

Me ei kogu teadlikult alla 18-aastaste laste andmeid, ei küsi neilt andmeid ega suuna neile turundust. Teenuseid kasutades kinnitate, et olete vähemalt 18-aastane või sellise alaealise vanem või eestkostja ning nõustute oma ülalpeetava alaealise teenuste kasutamisega. Kui saame teada, et oleme kogunud alla 18-aastaste kasutajate isikuandmeid, deaktiveerime konto ja võtame mõistlikud meetmed nende andmete kiireks kustutamiseks. Kui saate teada, et oleme kogunud alla 18-aastaste laste andmeid, võtke meiega ühendust aadressil .

13. MILLISED ON TEIE ÕIGUSED ISIKUANDMETE KAITSEL?

Sõltuvalt teie asukohast võivad kohaldatavad andmekaitseseadused anda teile teatud õigused seoses teie isikuandmetega. Mõnes piirkonnas, näiteks EMP-s, Ühendkuningriigis, Šveitsis, Kanadas, Brasiilias ja Lõuna-Aafrikas, võivad nende hulka kuuluda õigus taotleda juurdepääsu oma isikuandmetele ja saada neist koopia, nõuda andmete parandamist või kustutamist, piirata nende töötlemist, kanda andmed üle ning õigus sellele, et teie suhtes ei tehtaks automatiseeritud otsuseid.

Põllumajandusandmete ülekantavus

Teie taotluse korral anname teile koopia teie põllumajandusandmetest üldkasutatavas masinloetavas vormingus. See hõlmab maatükkide andmeid, projektide plaane ja soovitusi, suhtlusajalugu ning kõiki pilte, mille olete üles laadinud või mis on teie konto jaoks loodud. Andmete eksportimiseks saatke meile taotlus aadressil . Täidame teie taotluse 30 päeva jooksul.

Nõusoleku tagasivõtmine

Kui töötleme teie isikuandmeid teie nõusoleku alusel, on teil õigus see igal ajal tagasi võtta, võttes meiega ühendust aadressil või muutes oma eelistusi.

Kontoandmed

Kui soovite oma konto andmeid vaadata või muuta või konto sulgeda, saate oma kontole sisse logida ja seadetes andmeid muuta või meiega ühendust võtta. Kui palute oma konto sulgeda, deaktiveerime või kustutame teie konto ja andmed oma aktiivsetest andmebaasidest.

14. KAS AMEERIKA ÜHENDRIIKIDE ELANIKELE KEHTIVAD ERILISED ÕIGUSED ISIKUANDMETE KAITSEL?

Kui elate mõnes Ameerika Ühendriikide osariigis, võivad selle osariigi andmekaitseseadused anda teile erilisi õigusi seoses teie isikuandmetega.

Meie kogutavate isikuandmete kategooriad

Oleme viimase kaheteistkümne (12) kuu jooksul kogunud järgmisi isikuandmete kategooriaid:

Kat.	Näited	Kogutud
A	Identifitseerimisandmed: tegelik nimi, e-posti aadress, IP-aadress, konto nimi, telefoninumber	JAH
B	CA kliendiandmeid käsitlevate õigusnormide kohased isikuandmed: nimi, kontaktandmed, finantsandmed	JAH
C	Kaitstud tunnused: vanus, rahvuslik päritolu (andmete põhjal tuletatud)	JAH
D	Äritegevusega seotud andmed: tellimuste ajalugu, tehinguandmed, makseandmed	JAH
E	Biomeetrilised andmed	EI
F	Interneti- või võrgutegevuse andmed: sirvimisajalugu, kasutusandmed, funktsioonidega tehtud toimingud	JAH
G	Asukohaandmed: seadme ja maatüki asukoht	JAH
H	Helilised, elektroonilised, visuaalsed või muud sarnased andmed: fotod, TI abil loodud pildid, häälsõnumid	JAH
I	Töö- või kutsealased andmed: talu majandamise üksikasjad	JAH
J	Haridusandmed	EI
K	Järeldused: kogutud andmete põhjal tuletatud eelistused ja maatüki omadused	JAH
L	Tundlikud isikuandmed: konto sisselogimisandmed, täpsed asukohaandmed, finantsandmed	JAH

Kasutame ja säilitame kogutud isikuandmeid teenuste osutamiseks vajalikul määral või seni, kuni kasutajal on meie juures konto, välja arvatud juhul, kui seadus nõuab pikemat säilitamisaega.

Teie õigused

Olenevalt osariigist, kus te elate, on teil õigus teada, kas me töötleme teie andmeid, oma andmetega tutvuda, nõuda ebatäpsuste parandamist ja andmete kustutamist, saada oma andmetest koopia ning sellele, et teid õiguste kasutamise tõttu ei diskrimineerita. Samuti on teil õigus keelduda suunatud reklaamist, isikuandmete müügist või profileerimisest. Nende õiguste kasutamiseks võtke meiega ühendust aadressil .

Ärge müüge ega jagage minu isikuandmeid

Võime müüa või jagada teie isikuandmeid – sealhulgas teie nime, kontaktandmeid, põllumajandusprofiili, maatüki andmeid ja kasutusandmeid – kolmandatest isikutest põllumajandustoodete ja -teenuste pakkujatega, sealhulgas seemnefirmade, väetisetarnijate, seadmetootjate ja teiste põllumajandusettevõtetega, et nad saaksid neid kasutada oma turundus-, müügi- ja muudel ärilistel eesmärkidel. Need partnerid võivad teiega otse ühendust võtta. Isikuandmete kategooriad, mida võime müüa või jagada, on järgmised: (a) identifitseerimisandmed, nagu nimi, e-posti aadress ja telefoninumber; (b) põllumajandus- ja maatükiandmed, nagu kasvatatavad kultuurid, maatüki suurus ja asukoht; (c) äritegevusega seotud andmed, nagu ostuharjumused ja huvi toodete vastu; ning (d) asukohaandmed.

California tarbijate privaatsuse seaduse ja sarnaste osariikide seaduste alusel on teil õigus keelata oma isikuandmete müük või jagamine. Selle õiguse kasutamiseks võite (a) klõpsata meie veebisaidil lingil „Ärge müüge minu isikuandmeid“, (b) muuta andmete jagamise eelistusi oma konto seadetes või (c) võtta meiega ühendust aadressil . Menetleme teie taotluse 15 tööpäeva jooksul. Me ei diskrimineeri teid selle eest, et kasutate oma õigust isikuandmete müügist või jagamisest keelduda.

Kui asute Euroopa Majanduspiirkonnas, Ühendkuningriigis, Šveitsis, Brasiilias, Indias, Mehhikos, Lõuna-Aafrikas, Nigeerias, Keenias, Austraalias või mõnes muus piirkonnas, kus isikuandmete müümiseks kolmandatele isikutele on nõutav sõnaselge nõusolek, ei müü ega jaga me teie isikuandmeid kolmandate isikutega nende turunduseesmärkidel ilma teie eelneva sõnaselge nõusolekuta. Saate selle nõusoleku igal ajal oma konto seadetes anda või tagasi võtta.

15. KAS MUUDE PIIRKONDADE ELANIKEL ON ERILISI PRIVAATSUSÕIGUSI?

Euroopa Majanduspiirkond, Ühendkuningriik ja Šveits

Kui asute mõnes neist piirkondadest, on teil GDPR-i alusel teatud õigused, sealhulgas punktis 13 kirjeldatud õigused. Kui arvate, et töötleme teie isikuandmeid õigusvastaselt, on teil õigus esitada kaebus kohalikule andmekaitseasutusele.

Brasiilia

Kui asute Brasiilias, on teil isikuandmete kaitse üldseaduse Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) alusel muu hulgas õigus saada kinnitust oma andmete töötlemise kohta, tutvuda oma andmetega, nõuda nende parandamist, mittevajalike andmete anonüümimist või kustutamist, andmete ülekandmist ja teavet andmete jagamise kohta ning võtta tagasi oma nõusolek.

Austraalia ja Uus-Meremaa

We collect and process your personal information under the obligations set by Australia's Privacy Act 1988 and New Zealand's Privacy Act 2020. You have the right to request access to or correction of your personal information at any time.

Lõuna-Aafrika Vabariik

Teil on igal ajal õigus taotleda juurdepääsu oma isikuandmetele või nende parandamist. Kui te ei ole rahul sellega, kuidas me teie kaebust lahendame, võite pöörduda asutuse Information Regulator poole aadressil https://inforegulator.org.za/.

Muud jurisdiktsioonid

Kui asute jurisdiktsioonis, kus kehtivad andmekaitseseadused, järgime neid seadusi ulatuses, milles need meile kohalduvad. Oma õiguste kohta lisateabe saamiseks võtke meiega ühendust aadressil .

16. JÄLGIMISEST LOOBUMISE FUNKTSIOONIDE SEADED

Praegu ei ole veel kehtestatud ühtset tehnoloogilist standardit DNT-signaalide tuvastamiseks ja rakendamiseks. Seetõttu ei reageeri me praegu veebilehitseja DNT-signaalidele ega muudele mehhanismidele, mis edastavad automaatselt teie soovi, et teie tegevust veebis ei jälgitaks.

17. KAS ME UUENDAME SEDA TEADET?

Võime seda privaatsuspoliitikat aeg-ajalt uuendada. Uuendatud versiooni tunnete ära muudetud kuupäeva „Viimati uuendatud” järgi. Kui teeme olulisi muudatusi, võime teid sellest teavitada nähtavale kohale paigutatud teatega või saata teile otse teavituse.

18. KUIDAS SAATE MEIEGA SELLE TEATE KOHTA ÜHENDUST VÕTTA?

Kui teil on selle teate kohta küsimusi või kommentaare, saate meiega ühendust võtta järgmiselt:

E-post:
Valora Earth, Inc.

19. KUIDAS SAATE TUTVUDA TEIE KOHTA KOGUTUD ANDMETEGA, NEID UUENDADA VÕI KUSTUTADA?

Sõltuvalt teie elukohariigi või -osariigi kehtivatest seadustest võib teil olla õigus taotleda juurdepääsu teie kohta kogutud isikuandmetele ja teavet selle kohta, kuidas oleme neid töödelnud, ning nõuda ebatäpsete andmete parandamist või oma isikuandmete kustutamist. Oma isikuandmetega tutvumise, nende uuendamise või kustutamise taotlemiseks võtke meiega ühendust aadressil või avage oma konto seaded aadressil app.valora.earth.

Viimati uuendatud: 20. veebruaril 2026
Jõustumiskuupäev: 20. veebruar 2026

1. Tõlgendamine ja mõisted

Suure algustähega kirjutatud sõnade tähendus on määratletud allpool. Järgmised mõisted tähendavad sama nii ainsuses kui ka mitmuses.

• „Sidusettevõtja” tähendab üksust, mis kontrollib osapoolt, mida osapool kontrollib või mis on osapoolega ühise kontrolli all. „Kontroll” tähendab vähemalt 50% aktsiate või osaluse omamist.
• „Konto” tähendab teie jaoks loodud ainulaadset kontot, mis võimaldab teil kasutada meie teenust või selle osi.
• „TI väljund“ tähendab igasugust teenuse kaudu tehisintellekti loodud sisu, sealhulgas soovitusi, plaane, prognoose, pilte ja vastuseid, kuid mitte ainult neid.
• „Ettevõte“ (mille kohta kasutatakse käesolevas lepingus ka sõnu „ettevõte“, „meie“, „meid“ või „meie oma“) tähendab Valora Earth, Inc.-i.
• „Sisu“ tähendab teksti, pilte, fotosid, dokumente või muud teavet, mida saate avaldada, üles laadida, millele linkida või mida muul viisil kättesaadavaks teha.
• „Saldo“ tähendab teie kontole teie tellimuse paketi alusel määratud kasutusmahtu.
• „Seade“ tähendab mis tahes seadet, mille kaudu saab teenust kasutada.
• „Tagasiside“ tähendab tagasisidet, uuendusideid või ettepanekuid, mille saadate meile meie teenuse omaduste, toimivuse või funktsioonide kohta.
• „Teenus“ tähendab Valora Earthi veebisaiti, veebirakendust, mobiilirakendust, sõnumivahetuse integratsioone ja kõiki nendega seotud funktsioone, millele pääseb ligi aadressidel valora.earth ja app.valora.earth.
• „Tellimus“ tähendab teie valitud tasulist või tasuta paketti, mis määrab teie juurdepääsu teenuse funktsioonidele ja saldole.
• „Kasutustingimused“ (edaspidi ka „tingimused“) tähendavad käesolevaid kasutustingimusi, mis moodustavad teie ja ettevõtte vahel teenuse kasutamist käsitleva täieliku lepingu.
• „Teie“ tähendab olenevalt olukorrast teenusele juurdepääsevat või seda kasutavat füüsilist isikut või ettevõtet või muud juriidilist isikut, kelle nimel see füüsiline isik teenusele juurde pääseb või seda kasutab.

2. Tingimustega nõustumine

Käesolevad kasutustingimused reguleerivad selle teenuse kasutamist ning teie ja ettevõtte vahelist lepingulist suhet. Teenusele juurdepääsu ja selle kasutamise eelduseks on nende tingimustega nõustumine ja nende järgimine.

Teenusele juurde pääsedes või seda kasutades nõustute nende tingimustega. Kui te mõne tingimusega ei nõustu, ei tohi te teenusele juurde pääseda. Kinnitate, et olete üle 18 aasta vana. Ettevõte ei luba alla 18-aastastel teenust kasutada.

Teenusele juurdepääsu ja selle kasutamise eelduseks on ka ettevõtte privaatsuspoliitikaga nõustumine ja selle järgimine. Lugege enne meie teenuse kasutamist hoolikalt meie privaatsuspoliitikat.

3. Kasutajakontod

Kui loote meie juures konto, peate meile esitama andmed, mis on alati õiged, täielikud ja ajakohased. Selle kohustuse rikkumine on tingimuste rikkumine ja võib kaasa tuua teie konto viivitamatu sulgemise.

Teie vastutate oma kontole juurdepääsu kaitsmise ning kõigi oma konto kaudu tehtud toimingute eest. Kui saate teada mis tahes turvarikkumisest või oma konto loata kasutamisest, peate meid sellest viivitamata teavitama.

4. Tellimused ja saldo

Teenust saab kasutada mitme paketiga, sealhulgas tasuta ja tasuliste pakettidega. Iga pakett võimaldab kasutada funktsioone eri ulatuses ja sisaldab eri suuruses saldot. Iga paketi funktsioone ja piiranguid kirjeldatakse meie hindade lehel.

Teie tellimuse pakett määrab teie kontole igaks arveldusperioodiks eraldatava saldo suuruse. Kui olete oma saldo ära kasutanud, piiratakse juurdepääsu vastavale funktsioonile seni, kuni teie saldo uueneb või valite suurema paketi.

Tasuliste tellimuste eest võetakse tasu korduvalt ja ettemaksuna. Makseid töötleb meie väline makseteenuse pakkuja. Hinnad võivad olenevalt teie elukohariigist erineda. Teie vastutate kehtiva makseviisi esitamise ja kõigi tasude maksmise eest teie tellimusele kehtivate hindade järgi.

Võite oma tellimuse igal ajal konto seadetes või meiega ühendust võttes tühistada. Kui tühistate tellimuse, jääb see aktiivseks kuni käimasoleva arveldusperioodi lõpuni. Osaliselt kasutatud arveldusperioodi eest me raha ei tagasta.

Kolmandad isikud võivad teie nimel osta juurdepääsu teenusele tellimuse alusel. Kui teie tellimuse võimaldas partnerorganisatsioon, teavitatakse teid selle kokkuleppe tingimustest tellimusega liitumisel.

5. Teie sisu

Meie teenus võimaldab teil avaldada sisu, sealhulgas fotosid, dokumente ja teksti. Teie vastutate avaldatud sisu eest, sealhulgas selle seaduslikkuse, usaldusväärsuse ja sobivuse eest.

Kui avaldate teenuses sisu, annate meile õiguse ja loa seda kasutada, muuta, reprodutseerida ja töödelda teenuse osutamiseks, täiustamiseks ja toetamiseks, sealhulgas teile asjakohase kolmandate isikute sisu ja pakkumiste kuvamiseks. Võime kasutada teie sisu anonüümitud või koondatud kujul ka turu-uuringuteks ja põllumajanduslike ülevaadete koostamiseks. Teile jäävad alles kõik õigused sisule, mille teenusesse või teenuse kaudu esitate, avaldate või nähtavaks teete, ning vastutate nende õiguste kaitsmise eest.

Teile jääb omandiõigus kõigile põllumajandusandmetele, maatükkide andmetele ja oma tegevust puudutavatele üksikasjadele, mille teenusele edastate. Töötleme neid andmeid, et teile teenuseid osutada, ning muudel meie privaatsuspoliitikas kirjeldatud viisidel. See võib hõlmata asjakohase kolmandate isikute sisu kuvamist ja teie teabe jagamist põllumajanduspartneritega, nagu privaatsuspoliitikas kirjeldatud. Võite igal ajal taotleda oma andmete eksportimist meie privaatsuspoliitikas kirjeldatud viisil.

Kinnitate ja garanteerite, et (i) sisu kuulub teile või teil on õigus seda kasutada ning anda meile nendes tingimustes sätestatud õigused ja luba ning (ii) teie sisu avaldamine ei riku ühegi isiku õigusi.

Te ei tohi edastada sisu, mis on ebaseaduslik, solvav, ähvardav, laimav, teotav, rõve või muul viisil sobimatu. Ettevõttel on õigus, kuid mitte kohustus, otsustada, kas sisu on sobiv, ning keelduda sellise sisu vastuvõtmisest või see eemaldada.

6. TI loodud sisu

Teenus kasutab sisu loomiseks tehisintellekti („TI-väljund“). Teenust kasutades kinnitate, et olete teadlik järgmisest ja nõustute sellega:

• TI-väljund luuakse teie esitatud teabe ja kolmandate isikute andmete põhjal ning on mõeldud üksnes teavitavaks juhiseks, mitte asjatundja nõuandeks.
• TI-väljund ei pruugi olla ainulaadne ning teistele kasutajatele võidakse luua sarnaseid väljundeid.
• TI-väljund antakse kasutamiseks „olemasoleval kujul“, ilma et garanteeritaks selle täpsust, täielikkust või sobivust mis tahes konkreetseks otstarbeks.
• TI-väljund ei ole asjatundja antud agronoomiline, veterinaar-, finants-, õigus- ega keskkonnaalane nõuanne.
• Vastutate ainuisikuliselt TI-väljundi sõltumatu kontrollimise eest, enne kui teete selle põhjal otsuseid.
• Me ei vastuta kahju, kaotuse ega ebasoodsa tagajärje eest, mis tuleneb TI-väljundi põhjal tehtud otsustest.
• Jätame endale õiguse kasutada TI-väljundit anonüümitud või koondatud kujul oma teenuste täiustamiseks.

Saate mitteainuõigusliku, ülemaailmse ja tähtajatu litsentsi kasutada oma konto kaudu loodud TI-väljundit isiklikel ja ärilistel eesmärkidel. Seda litsentsi ei saa üle anda, välja arvatud juhul, kui müüakse või antakse üle põllumajandustegevus, millega TI-väljund on seotud.

TI-pildid luuakse teie kontole eraldatud saldot kasutades ja neid hoitakse meie serverites seni, kuni teie konto on olemas. TI-piltidel võib esineda puudusi või ebatäpsusi ning neid ei tohiks pidada täpseteks kujutisteks.

7. Intellektuaalomand

Teenus ning selle algupärane sisu (välja arvatud teie esitatud sisu), funktsioonid ja toimimisviisid on ja jäävad ettevõtte ning tema litsentsiandjate ainuomandiks. Teenust kaitsevad autoriõigust, kaubamärke ja muid valdkondi käsitlevad seadused.

Annate ettevõttele üle kõik õigused, omandiõiguse ja muud õigustatud huvid seoses ettevõttele antud tagasisidega. Kui see õiguste üleandmine ei kehti mingil põhjusel, nõustute andma ettevõttele mitteainuõigusliku, tähtajatu, tagasivõtmatu, litsentsitasuta ja ülemaailmse õiguse ning loa tagasisidet piiranguteta kasutada, reprodutseerida, avaldada, all-litsentsida, levitada, muuta ja muul viisil ära kasutada.

8. Vastutuse välistamine

TEENUS PAKUB TI LOODUD PÕLLUMAJANDUSLIKKU TEAVET JA SOOVITUSI ÜKSNES TEAVITAMISE EESMÄRGIL. TEENUS EI ASENDA ASJATUNDJA ANTUD AGRONOOMILIST, VETERINAAR-, KESKKONNA-, FINANTS- EGA ÕIGUSALAST NÕU. ETTEVÕTE EI GARANTEERI MINGEID KONKREETSEID PÕLLUMAJANDUSLIKKE TULEMUSI, KULTUURIDE SAAGIKUST, TULU EGA RAHALIST TOOTLUST. PÕLLUMAJANDUSTEGEVUSEGA KAASNEVAD OLEMUSLIKUD RISKID, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, ILMASTIKUNÄHTUSED, KAHJURITE JA HAIGUSTE PUHANGUD, TURU KÕIKUMINE NING ÕIGUSNORMIDE MUUDATUSED, MIS EI OLE ETTEVÕTTE KONTROLLI ALL.

TEENUS ON TEILE KÄTTESAADAV „OLEMASOLEVAL KUJUL“ JA „VASTAVALT KÄTTESAADAVUSELE“ KOOS KÕIGI SELLE PUUDUSTE JA VIGADEGA NING ILMA IGASUGUSE GARANTIITA. KOHALDATAVA ÕIGUSEGA LUBATUD MAKSIMAALSES ULATUSES VÄLISTAB ETTEVÕTE SÕNASELGELT KÕIK TEENUSEGA SEOTUD GARANTIID, OLENEMATA SELLEST, KAS NEED ON OTSESED, KAUDSED, SEADUSEST TULENEVAD VÕI MUUD, SEALHULGAS KÕIK KAUDSED GARANTIID TURUSTATAVUSE, KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBIVUSE, OMANDIÕIGUSE JA KOLMANDATE ISIKUTE ÕIGUSTE MITTERIKKUMISE KOHTA.

9. Vastutuse piirang

OLENEMATA SELLEST, MILLIST KAHJU TE VÕITE KANDA, PIIRDUB ETTEVÕTTE JA TEMA TARNIJATE KOGUVASTUTUS NENDE TINGIMUSTE MIS TAHES SÄTTE ALUSEL NING TEIE AINUS ÕIGUSKAITSEVAHEND SUMMAGA, MILLE TE TEGELIKULT TASUSITE TEENUSE KAUDU NÕUDE ALUSEKS OLEVALE SÜNDMUSELE EELNENUD KAHETEISTKÜMNE (12) KUU JOOKSUL, VÕI SAJA USA DOLLARIGA (USD $100), KUI TE EI OLE TEENUSE KAUDU MIDAGI OSTNUD.

KOHALDATAVA ÕIGUSEGA LUBATUD MAKSIMAALSES ULATUSES EI VASTUTA ETTEVÕTE EGA TEMA TARNIJAD ÜHELGI JUHUL ERILISE, JUHUSLIKU, KAUDSE EGA SELLEST TULENEVA KAHJU EEST, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, SAAMATA JÄÄNUD KASUMI, SAAGI KAOTUSE, ANDMEKAO, ÄRITEGEVUSE KATKEMISE VÕI TERVISEKAHJUSTUSE EEST, ISEGI KUI ETTEVÕTET ON SELLISE KAHJU VÕIMALIKKUSEST TEAVITATUD.

10. Lepingu lõpetamine

Võime teie konto mis tahes põhjusel viivitamata sulgeda või peatada, ilma ette teatamata ja sellest tuleneva vastutuseta, sealhulgas, kuid mitte ainult juhul, kui rikute neid tingimusi.

Konto sulgemisel kaob teil kohe õigus teenust kasutada. Enne lõpetamist võite taotleda oma andmete eksportimist, nagu on kirjeldatud meie privaatsuspoliitikas. Kui soovite oma konto sulgeda, saate seda teha konto seadetes või võtta meiega ühendust aadressil .

11. Kohaldatav õigus ja vaidlused

Neile tingimustele ja teenuse kasutamisele kohaldatakse Ameerika Ühendriikide õigust, välja arvatud selle kollisiooninormid. Teenuse kasutamisele võivad kohalduda ka muud kohaliku, osariigi, riigi või rahvusvahelise tasandi õigusnormid.

Kui teil tekib teenusega seoses probleeme või vaidlusi, nõustute esmalt püüdma vaidlust lahendada mitteametlikult, võttes ettevõttega ühendust aadressil . Kui olete Euroopa Liidu tarbija, kehtivad teie suhtes ka teie elukohariigi õiguse kohustuslikud sätted.

12. Sätete eraldatavus ja õigustest loobumine

Kui mõni nende tingimuste säte osutub kehtetuks või seda ei saa jõustada, muudetakse ja tõlgendatakse seda nii, et sätte eesmärk täituks kohaldatava õiguse piires võimalikult suures ulatuses. Ülejäänud sätted jäävad täielikult kehtima.

The failure to exercise a right or to require performance of an obligation under these Terms shall not affect a party's ability to exercise such right or require such performance at any time thereafter, nor shall the waiver of a breach constitute a waiver of any subsequent breach.

13. Tingimuste muutmine

We reserve the right, at Our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material, We will make reasonable efforts to provide at least 30 days' notice prior to any new terms taking effect.

Kui jätkate pärast muudatuste jõustumist meie teenusele juurdepääsu või selle kasutamist, nõustute muudetud tingimustega. Kui te uute tingimustega ei nõustu, lõpetage palun teenuse kasutamine.

14. Autoriõiguse põhimõtted

Austame teiste intellektuaalomandi õigusi. Kui olete autoriõiguse omanik või tegutsete tema volitusel ja usute, et autoriõigusega kaitstud teost on teenuse kaudu kopeeritud viisil, mis rikub autoriõigusi, peate saatma kirjaliku teate aadressile .

15. Võtke meiega ühendust

Kui teil on nende kasutustingimuste kohta küsimusi, saate meiega ühendust võtta järgmiselt:

• Külastades meie veebilehte: valora.earth
• Saates meile e-kirja: