Poslední aktualizace: 20. února 2026
Datum účinnosti: 20. února 2026

Tyto zásady ochrany osobních údajů společnosti Valora Earth, Inc. („my“, „nás“ nebo „naše“) popisují, jak a proč přistupujeme k vašim osobním údajům, shromažďujeme je, ukládáme, používáme a/nebo sdílíme („zpracováváme“), když používáte naše služby („Služby“), včetně případů, kdy:

• Navštívíte náš web app.valora.earth nebo jakýkoli náš web, který na tyto zásady ochrany osobních údajů odkazuje
• Používáte naši webovou nebo mobilní aplikaci (Valora Earth)
• Používáte naše funkce využívající AI
• Komunikujete s námi prostřednictvím platforem třetích stran pro zasílání zpráv
• Zapojíte se s námi jinými souvisejícími způsoby, včetně prodeje, marketingu nebo akcí

Máte otázky nebo obavy? Přečtení těchto zásad ochrany osobních údajů vám pomůže porozumět vašim právům a možnostem v oblasti ochrany soukromí. Odpovídáme za rozhodování o tom, jak jsou vaše osobní údaje zpracovávány. Pokud s našimi zásadami a postupy nesouhlasíte, nepoužívejte prosím naše Služby. Pokud máte i nadále nějaké otázky nebo obavy, kontaktujte nás prosím na adrese .

1. JAKÉ INFORMACE SHROMAŽĎUJEME?

Osobní údaje, které nám sdělíte

Shromažďujeme osobní údaje, které nám dobrovolně poskytnete při registraci do Služeb, když nám poskytujete informace o svém zemědělském provozu, když používáte naše funkce AI, když nahráváte fotografie nebo dokumenty nebo když nás jinak kontaktujete.

Informace o účtu

Když si vytvoříte účet, můžeme shromažďovat osobní údaje.

Informace o zemědělském provozu a pozemcích

V rámci poskytování našich zemědělských poradenských Služeb shromažďujeme informace, které nám poskytujete o svém zemědělském provozu. Tyto informace můžeme kombinovat s environmentálními datovými sadami třetích stran, abychom mohli vytvářet personalizovaná zemědělská doporučení. Tyto zemědělské údaje jsou nezbytné pro zajištění základních funkcí našich Služeb.

Údaje o konverzacích a interakcích

Když používáte naše funkce využívající AI, shromažďujeme a ukládáme obsah vašich zpráv, odpovědi vygenerované AI, obrázky, které nahrajete nebo které vzniknou během vašich interakcí, zvukové zprávy a související metadata, jako jsou časová razítka a identifikátory relací.

Platební údaje

Pokud se rozhodnete něco zakoupit, můžeme shromažďovat údaje nezbytné ke zpracování vaší platby. Veškeré platební údaje zpracovává a ukládá náš externí zpracovatel plateb. Úplné údaje o vaší platební kartě neukládáme.

Údaje pro přihlášení přes sociální média

Můžeme vám nabídnout možnost zaregistrovat se u nás pomocí údajů z vašeho stávajícího účtu u třetí strany (například Google). Pokud se rozhodnete zaregistrovat tímto způsobem, získáme od poskytovatele určité profilové informace o vás, jak je popsáno v oddílu 8.

Údaje z aplikace

Pokud používáte naši aplikaci, můžeme také shromažďovat následující informace, pokud se nám rozhodnete udělit přístup nebo povolení:

• Geolokační údaje. Můžeme požádat o přístup ke sledování informací o poloze z vašeho zařízení, abychom vám mohli poskytovat zemědělská doporučení vztahující se ke konkrétní lokalitě.
• Přístup k mobilnímu zařízení. We may request access to your mobile device's camera and other features.
• Údaje o mobilním zařízení. Automaticky shromažďujeme informace o zařízení, jako je ID zařízení, model, výrobce, operační systém, typ prohlížeče a IP adresa.
• Push oznámení. Můžeme požádat o možnost zasílat vám push oznámení týkající se vašeho účtu nebo relevantních zemědělských informací.

Automaticky shromažďované informace

Když navštívíte, používáte nebo procházíte naše Služby, automaticky shromažďujeme určité informace, včetně informací o zařízení a používání, IP adresy, charakteristik prohlížeče a zařízení, operačního systému, jazykových preferencí, odkazujících URL, informací o tom, jak a kdy naše Služby používáte, a dalších technických informací. Tyto informace používáme pro účely zabezpečení, analytiky, interního reportingu a určení vaší přibližné geografické polohy pro nastavení preferovaného jazyka a měny.

Informace, které shromažďujeme, zahrnují:

• Údaje z protokolů a o používání. Diagnostické informace, informace o používání a výkonu související se Službami, včetně vaší IP adresy, informací o zařízení, typu prohlížeče, navštívených stránek a použitých funkcí a provedených akcí.
• Údaje o zařízení. Informace o vašem počítači, telefonu, tabletu nebo jiném zařízení, včetně IP adresy, identifikačních čísel zařízení a aplikace, polohy, typu prohlížeče, modelu hardwaru a operačního systému.
• Údaje o poloze. We collect location data such as information about your device's location, which can be either precise or imprecise, to provide location-specific recommendations and determine appropriate regional settings.

Cookies a sledovací technologie

Když používáte naše Služby, můžeme používat cookies a podobné sledovací technologie ke shromažďování informací. Zároveň umožňujeme třetím stranám používat v našich Službách online sledovací technologie pro analytické a reklamní účely.

Google Analytics. Vaše údaje můžeme sdílet se službou Google Analytics, abychom mohli sledovat a analyzovat používání Služeb. Pokud se chcete odhlásit, navštivte https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Informace shromažďované z jiných zdrojů

Informace o vás můžeme získávat také z jiných zdrojů, například z veřejných databází, platforem sociálních médií a od dalších třetích stran, abychom mohli lépe poskytovat relevantní služby.

2. JAK ZPRACOVÁVÁME VAŠE ÚDAJE?

Vaše osobní údaje zpracováváme z různých důvodů podle toho, jak s našimi Službami komunikujete, včetně následujících:

• Abychom mohli poskytovat zemědělská doporučení využívající AI. Zpracováváme informace o vašem pozemku, zemědělská data, historii interakcí, nahraný obsah a údaje o poloze a kombinujeme je s environmentálními datovými sadami třetích stran, abychom mohli vytvářet personalizovaná doporučení a plány.
• Abychom mohli generovat obsah pomocí AI. Zpracováváme vaše zadání, abychom mohli vytvářet obsah generovaný AI, včetně obrázků, plánů a písemných doporučení.
• Abychom usnadnili vytvoření účtu a ověření přístupu. Vaše údaje zpracováváme, abyste si mohli vytvořit účet a přihlásit se k němu.
• Abychom mohli poskytovat služby a usnadnit jejich poskytování. Vaše údaje zpracováváme, abychom vám mohli poskytnout požadovanou službu, včetně správy vašeho účtu a předplatného.
• Abychom mohli sledovat a uplatňovat limity předplatného. Sledujeme vaše využívání funkcí, abychom mohli uplatňovat limity spojené s tarifem vašeho předplatného.
• Abychom mohli odpovídat na dotazy uživatelů a poskytovat podporu. Vaše údaje zpracováváme, abychom mohli odpovídat na vaše dotazy a řešit případné problémy.
• Abychom mohli zasílat administrativní informace. Vaše údaje zpracováváme, abychom vám mohli zasílat informace o našich produktech, službách a změnách zásad.
• Abychom mohli vyřizovat a spravovat vaše objednávky. Vaše údaje zpracováváme, abychom mohli zpracovávat a spravovat platby za vaše předplatné a jeho změny.
• K zasílání marketingových a propagačních sdělení. Vaše údaje můžeme zpracovávat za účelem zasílání marketingových sdělení, zobrazování relevantních nabídek a reklam v rámci Služeb (včetně nabídek a reklam od partnerů třetích stran) a usnadnění propojení mezi vámi a poskytovateli zemědělských produktů a služeb, kteří mohou být relevantní pro vaše hospodaření. Z odběru se můžete kdykoli odhlásit. Doporučení a obsah ve Službách mohou zahrnovat sponzorovaný nebo affiliate obsah, který bude jako takový označen.
• K ochraně našich Služeb. Vaše údaje zpracováváme za účelem zabezpečení, sledování a prevence podvodů a omezování četnosti požadavků.
• K rozpoznání trendů v používání. Informace o používání zpracováváme, abychom porozuměli vzorcům používání a zlepšovali naše Služby.
• Ke zlepšení kvality doporučení AI a vytváření zemědělských poznatků. Můžeme používat anonymizovaná a agregovaná data odvozená z vašich interakcí ke zlepšení kvality a přesnosti doporučení poskytovaných všem uživatelům a k vytváření agregovaných tržních analýz, reportů o trendech a poznatků o cílových skupinách, které můžeme sdílet s třetími stranami nebo jim je zpřístupnit, včetně partnerů ze zemědělského odvětví. Tato agregovaná data vás osobně neidentifikují.
• To save or protect an individual's vital interest. We may process your information when necessary to save or protect an individual's vital interest, such as to prevent harm.

3. O JAKÉ PRÁVNÍ ZÁKLADY SE OPÍRÁME PŘI ZPRACOVÁNÍ VAŠICH OSOBNÍCH ÚDAJŮ?

Vaše osobní údaje zpracováváme pouze tehdy, když se domníváme, že je to nezbytné a že k tomu máme platný právní důvod podle příslušných právních předpisů.

Pokud se nacházíte v EU nebo ve Spojeném království

Obecné nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) a britské GDPR od nás vyžadují, abychom vysvětlili platné právní základy, o které se opíráme při zpracování vašich osobních údajů:

• Souhlas. Vaše údaje můžeme zpracovávat, pokud jste nám udělili svolení používat vaše osobní údaje ke konkrétnímu účelu. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat.
• Plnění smlouvy. Vaše osobní údaje můžeme zpracovávat, pokud se domníváme, že je to nezbytné ke splnění našich smluvních závazků vůči vám, včetně poskytování našich Služeb.
• Oprávněné zájmy. Vaše údaje můžeme zpracovávat, pokud se domníváme, že je to přiměřeně nezbytné k dosažení našich oprávněných obchodních zájmů, včetně analýzy toho, jak jsou naše Služby používány, abychom je mohli zlepšovat, diagnostiky problémů, podpory našich marketingových aktivit, zobrazování relevantních nabídek třetích stran a sponzorovaného obsahu v rámci Služeb a sdílení vašich údajů s poskytovateli zemědělských produktů a služeb, jejichž nabídky mohou být relevantní pro vaše hospodaření, jak je dále popsáno v oddílu 14.
• Zákonné povinnosti. Vaše údaje můžeme zpracovávat, pokud se domníváme, že je to nezbytné pro splnění našich zákonných povinností.
• Životně důležité zájmy. Vaše údaje můžeme zpracovávat, pokud se domníváme, že je to nezbytné k ochraně vašich životně důležitých zájmů nebo životně důležitých zájmů třetí strany.

Pokud se nacházíte v Kanadě

Vaše údaje můžeme zpracovávat, pokud jste nám udělili konkrétní svolení (tj. výslovný souhlas) k použití vašich osobních údajů pro konkrétní účel, nebo v situacích, kdy lze vaše svolení dovodit (tj. implicitní souhlas). Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat.

4. KDY A S KÝM SDÍLÍME VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE?

Dodavatelé, konzultanti a další poskytovatelé služeb třetích stran. Vaše údaje můžeme sdílet s dodavateli třetích stran, poskytovateli služeb, smluvními partnery nebo zástupci, kteří poskytují služby pro nás nebo naším jménem a k této práci potřebují přístup k těmto údajům. Kategorie třetích stran, se kterými můžeme sdílet osobní údaje, zahrnují:

• Poskytovatelé služeb AI — pro zajištění našich funkcí založených na AI
• Poskytovatelé cloud computingu a datových úložišť
• Zpracovatelé plateb
• Komunikační a e-mailové služby
• Analytické služby
• Překladatelské služby
• Platformy pro zasílání zpráv — k poskytování našich Služeb prostřednictvím integrací s těmito platformami
• Nástroje pro doručování obsahu a monitorování výkonu
• Poskytovatelé služeb hostingu webových stránek
• Služby registrace a ověřování uživatelských účtů

Vaše osobní údaje můžeme sdílet také v následujících situacích:

• Převody podniku. Vaše údaje můžeme sdílet nebo převést v souvislosti s jakoukoli fúzí, prodejem majetku společnosti, financováním nebo převzetím celého našeho podnikání či jeho části jinou společností, případně během jednání o takové transakci.
• Partnerské organizace. Pokud byl váš účet zřízen prostřednictvím partnerství (například se zemědělským družstvem, nevládní organizací nebo rozvojovou organizací), můžeme s partnerskou organizací, která sponzoruje vaše předplatné, sdílet omezené údaje o používání a souhrny, jak je popsáno v podmínkách daného partnerství. Obsah vašich jednotlivých konverzací nebudeme s partnerskými organizacemi sdílet bez vašeho výslovného souhlasu.
• Přidružené společnosti. Vaše údaje můžeme sdílet s našimi přidruženými společnostmi. V takovém případě budeme od těchto přidružených společností vyžadovat, aby dodržovaly tyto Zásady ochrany osobních údajů.
• Když používáme mapové služby. Vaše údaje o poloze můžeme sdílet s poskytovateli mapových služeb, abychom mohli zobrazovat funkce založené na poloze.

5. WEBOVÉ STRÁNKY A PLATFORMY PRO ZASÍLÁNÍ ZPRÁV TŘETÍCH STRAN

Služby mohou obsahovat odkazy na webové stránky, online služby nebo mobilní aplikace třetích stran, které s námi nejsou propojeny. Ve vztahu k těmto třetím stranám neposkytujeme žádnou záruku a neneseme odpovědnost za žádnou ztrátu ani škodu způsobenou používáním takových webových stránek, služeb nebo aplikací třetích stran.

We may offer the ability to interact with our Services through third-party messaging platforms. When you use these integrations, your messages and any shared media are transmitted through the third-party platform and are subject to that platform's own privacy policy and terms of service. We receive and process the content of messages you send through these platforms in the same manner as messages sent directly through our application. We do not control and are not responsible for the data practices of these third-party messaging platforms.

6. POUŽÍVÁME COOKIES A DALŠÍ SLEDOVACÍ TECHNOLOGIE?

Když komunikujete s našimi Službami, můžeme používat cookies a podobné sledovací technologie (například web beacony a pixely) ke shromažďování informací. Některé sledovací technologie nám pomáhají udržovat zabezpečení, předcházet pádům, opravovat chyby, ukládat vaše preference a zajišťovat základní funkce webu.

Třetím stranám také umožňujeme používat v našich Službách online sledovací technologie pro analytické účely. Pokud jsou tyto technologie podle příslušných zákonů států USA považovány za „prodej“ nebo „sdílení“, můžete je odmítnout způsobem popsaným v oddílu 14.

7. NABÍZÍME PRODUKTY ZALOŽENÉ NA UMĚLÉ INTELIGENCI?

V rámci našich Služeb nabízíme produkty, funkce a nástroje využívající umělou inteligenci, strojové učení nebo podobné technologie (souhrnně „AI produkty“). Tyto nástroje jsou navrženy tak, aby zlepšily vaši uživatelskou zkušenost a poskytovaly vám zemědělské poradenství.

Používání AI technologií

AI produkty poskytujeme prostřednictvím externích poskytovatelů AI služeb. Vaše vstupy, výstupy a osobní údaje budou s těmito poskytovateli sdíleny a jimi zpracovávány, aby vám umožnily používat naše AI produkty. AI produkty nesmíte používat žádným způsobem, který porušuje podmínky nebo zásady jakéhokoli poskytovatele AI služeb.

Obsah generovaný AI

Naše Služby mohou vytvářet obsah pomocí umělé inteligence, včetně doporučení, plánů, projekcí a obrázků. Udělujeme vám nevýhradní trvalou licenci k používání obsahu generovaného AI, který vznikne při vašem používání Služeb, pro vaše osobní i obchodní účely. Vyhrazujeme si právo používat anonymizované nebo agregované výstupy generované AI ke zlepšování našich Služeb.

Obsah generovaný AI je poskytován pouze pro informační účely a neměl by být považován za odborné agronomické, veterinární, finanční ani právní poradenství.

Integrace environmentálních dat

Abychom mohli poskytovat přesná zemědělská doporučení vztahující se ke konkrétní lokalitě, můžeme kombinovat informace, které nám poskytnete (například polohu vašeho pozemku), s veřejně dostupnými a licencovanými environmentálními datovými sadami třetích stran, včetně klasifikací agroekologických zón, půdních dat, klimatických dat, terénních dat a informací o počasí. Tyto datové zdroje třetích stran o vás neobsahují osobní údaje.

8. JAK NAKLÁDÁME S VAŠIMI PŘIHLÁŠENÍMI PŘES SOCIÁLNÍ SÍTĚ?

Naše Služby vám umožňují zaregistrovat se a přihlásit se pomocí údajů k vašemu účtu u třetí strany. Pokud se pro tuto možnost rozhodnete, obdržíme od poskytovatele určité profilové informace o vás, které obvykle zahrnují vaše jméno, e-mailovou adresu a profilovou fotografii. Tyto informace použijeme pouze pro účely popsané v těchto Zásadách ochrany osobních údajů.

9. JAK DLOUHO UCHOVÁVÁME VAŠE INFORMACE?

Vaše osobní údaje budeme uchovávat pouze po dobu, která je nezbytná pro účely uvedené v těchto Zásadách ochrany osobních údajů, pokud zákon nevyžaduje nebo nepovoluje delší dobu uchovávání.

Vaše zemědělská data, historie interakcí, nahraný obsah a obsah generovaný AI jsou uchovávány po dobu trvání vašeho účtu, abychom zachovali návaznost vašeho používání. Platební záznamy uchováváme v rozsahu vyžadovaném daňovými a účetními předpisy. Jakmile nebudeme mít žádný trvající oprávněný obchodní důvod ke zpracování vašich osobních údajů, tyto údaje buď smažeme, nebo anonymizujeme; pokud to nebude možné, bezpečně je uložíme a izolujeme od dalšího zpracování, dokud nebude jejich smazání možné.

10. JAK CHRÁNÍME VAŠE INFORMACE?

Zavedli jsme vhodná a přiměřená technická a organizační bezpečnostní opatření určená k ochraně bezpečnosti všech osobních údajů, které zpracováváme, včetně šifrovaného přenosu dat, bezpečného cloudového úložiště a zpracování plateb v souladu s PCI.

Navzdory našim ochranným opatřením však nelze u žádného elektronického přenosu přes internet ani u žádné technologie ukládání informací zaručit stoprocentní bezpečnost. Nemůžeme proto slíbit ani zaručit, že neoprávněné třetí strany nedokážou překonat naše zabezpečení a neoprávněně shromažďovat vaše informace, získat k nim přístup, odcizit je nebo je upravit. Ke Službám byste měli přistupovat pouze v bezpečném prostředí.

11. MEZINÁRODNÍ PŘENOSY DAT

Naše Služby jsou dostupné uživatelům v několika zemích. Vaše osobní údaje mohou být přeneseny do Spojených států nebo jiných zemí, kde působí naši poskytovatelé služeb, a tam uchovávány a zpracovávány. Tyto země mohou mít zákony na ochranu osobních údajů, které se liší od zákonů ve vaší zemi pobytu.

Při mezinárodním přenosu vašich dat uplatňujeme vhodné záruky v souladu s platnými právními předpisy, včetně standardních smluvních doložek schválených Evropskou komisí (pro přenosy z EHP), rovnocenných mechanismů vyžadovaných příslušnými místními zákony a smluvních ochran s našimi poskytovateli služeb.

Používáním našich Služeb berete na vědomí, že vaše informace mohou být předávány do našich zařízení a třetím stranám, s nimiž je sdílíme, jak je popsáno v těchto Zásadách ochrany osobních údajů.

12. Shromažďujeme údaje od nezletilých?

Vědomě neshromažďujeme ani nevyžadujeme údaje od dětí mladších 18 let a necílíme na ně marketing. Používáním Služeb prohlašujete, že je vám alespoň 18 let, nebo že jste rodičem či zákonným zástupcem takového nezletilého a souhlasíte s používáním Služeb tímto nezletilým, kterého máte v péči. Pokud zjistíme, že byly shromážděny osobní údaje uživatelů mladších 18 let, účet deaktivujeme a přijmeme přiměřená opatření k neprodlenému smazání těchto údajů. Pokud se dozvíte o jakýchkoli údajích, které jsme mohli shromáždit od dětí mladších 18 let, kontaktujte nás prosím na .

13. Jaká jsou vaše práva na ochranu soukromí?

V závislosti na vaší lokalitě vám mohou příslušné právní předpisy o ochraně soukromí přiznávat určitá práva týkající se vašich osobních údajů. V některých regionech (například v EHP, Spojeném království, Švýcarsku, Kanadě, Brazílii a Jižní Africe) mezi ně může patřit právo požádat o přístup k vašim osobním údajům a získat jejich kopii, požádat o opravu nebo výmaz, omezit zpracování, právo na přenositelnost údajů a právo nebýt předmětem automatizovaného rozhodování.

Přenositelnost zemědělských údajů

Na požádání vám poskytneme kopii vašich zemědělských údajů v běžně používaném, strojově čitelném formátu. To zahrnuje informace o pozemcích, plány projektů a doporučení, historii interakcí a všechny obrázky, které jste nahráli nebo které byly vygenerovány pro váš účet. Chcete-li požádat o export údajů, kontaktujte nás prosím na . Vaši žádost vyřídíme do 30 dnů.

Odvolání vašeho souhlasu

Pokud při zpracování vašich osobních údajů vycházíme z vašeho souhlasu, máte právo svůj souhlas kdykoli odvolat, a to tak, že nás kontaktujete na nebo aktualizujete své preference.

Informace o účtu

Pokud si budete chtít kdykoli zkontrolovat nebo změnit údaje ve svém účtu, případně svůj účet zrušit, můžete se přihlásit ke svému účtu a v nastavení aktualizovat své údaje, nebo nás kontaktovat. Na základě vaší žádosti o zrušení účtu deaktivujeme nebo smažeme váš účet a údaje z našich aktivních databází.

14. Mají rezidenti Spojených států zvláštní práva na ochranu soukromí?

Pokud jste rezidentem USA v některém z vybraných států, můžete mít podle státních zákonů o ochraně soukromí zvláštní práva týkající se vašich osobních údajů.

Kategorie osobních údajů, které shromažďujeme

Za posledních dvanáct (12) měsíců jsme shromáždili následující kategorie osobních údajů:

Kat.	Příklady	Shromažďováno
A	Identifikátory: skutečné jméno, e-mailová adresa, IP adresa, název účtu, telefonní číslo	Ano
B	Osobní údaje podle kalifornských předpisů o záznamech zákazníků: jméno, kontaktní údaje, finanční údaje	Ano
C	Chráněné klasifikační znaky: věk, národnostní původ (odvozený)	Ano
D	Obchodní údaje: historie předplatného, záznamy o transakcích, platební údaje	Ano
E	Biometrické údaje	Ne
F	Internetová nebo síťová aktivita: historie prohlížení, údaje o používání, interakce s funkcemi	Ano
G	Geolokační údaje: poloha zařízení a pozemku	Ano
H	Zvukové, elektronické, vizuální nebo podobné údaje: fotografie, obrázky generované AI, zvukové zprávy	Ano
I	Profesní nebo pracovní údaje: podrobnosti o zemědělském provozu	Ano
J	Údaje o vzdělání	Ne
K	Odvozené závěry: preference a vlastnosti pozemků odvozené ze shromážděných údajů	Ano
L	Citlivé osobní údaje: přihlašovací údaje k účtu, přesná geolokace, finanční údaje	Ano

Shromážděné osobní údaje budeme používat a uchovávat v rozsahu potřebném k poskytování Služeb nebo po dobu, kdy u nás má uživatel účet, pokud zákon nevyžaduje delší dobu uchování.

Vaše práva

V závislosti na státě, ve kterém žijete, máte právo vědět, zda zpracováváme vaše údaje, právo na přístup k vašim údajům, právo na opravu nepřesností, právo požádat o výmaz, získat kopii, nebýt diskriminováni za uplatnění svých práv a odmítnout cílenou reklamu, prodej osobních údajů nebo profilování. Chcete-li tato práva uplatnit, kontaktujte nás na .

Neprodávejte ani nesdílejte mé osobní údaje

Vaše osobní údaje — včetně vašeho jména, kontaktních údajů, zemědělského profilu, údajů o pozemcích a údajů o používání — můžeme prodávat nebo sdílet s externími poskytovateli zemědělských produktů a služeb, včetně osivářských společností, dodavatelů hnojiv, výrobců vybavení a dalších zemědělských podniků, pro jejich vlastní marketingové, prodejní a obchodní účely. Tito partneři vás mohou kontaktovat přímo. Kategorie osobních údajů, které můžeme prodávat nebo sdílet, zahrnují: (a) identifikátory, jako je jméno, e-mailová adresa a telefonní číslo; (b) zemědělské údaje a údaje o pozemcích, jako jsou druhy plodin, velikost pozemku a poloha; (c) obchodní informace, jako jsou nákupní vzorce a zájmy o produkty; a (d) geolokační údaje.

Podle zákona California Consumer Privacy Act a podobných státních zákonů máte právo odmítnout prodej nebo sdílení svých osobních údajů. Chcete-li toto právo uplatnit, můžete: (a) kliknout na odkaz „Neprodávejte mé osobní údaje“ na našem webu, (b) upravit své preference sdílení údajů v nastavení účtu nebo (c) kontaktovat nás na . Vaši žádost zpracujeme do 15 pracovních dnů. Nebudeme vás diskriminovat za uplatnění vašeho práva odmítnout.

Pokud se nacházíte v Evropském hospodářském prostoru, Spojeném království, Švýcarsku, Brazílii, Indii, Mexiku, Jihoafrické republice, Nigérii, Keni, Austrálii nebo v jiné jurisdikci, která vyžaduje výslovný souhlas s prodejem osobních údajů třetím stranám, nebudeme vaše osobní údaje prodávat ani sdílet s třetími stranami pro jejich vlastní marketingové účely, aniž bychom k tomu nejprve získali váš výslovný souhlas. Tento souhlas můžete kdykoli poskytnout nebo odvolat v nastavení účtu.

15. MAJÍ JINÉ REGIONY SPECIFICKÁ PRÁVA NA OCHRANU SOUKROMÍ?

Evropský hospodářský prostor, Spojené království a Švýcarsko

Pokud se nacházíte v těchto regionech, máte určitá práva podle GDPR, včetně práv popsaných v oddílu 13. Pokud se domníváte, že vaše osobní údaje zpracováváme nezákonně, máte právo podat stížnost u svého místního úřadu pro ochranu osobních údajů.

Brazílie

Pokud se nacházíte v Brazílii, máte práva podle Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), včetně práva na potvrzení zpracování, přístup k vašim údajům, opravu, anonymizaci nebo výmaz nepotřebných údajů, přenositelnost údajů, informace o sdílených údajích a právo odvolat souhlas.

Austrálie a Nový Zéland

We collect and process your personal information under the obligations set by Australia's Privacy Act 1988 and New Zealand's Privacy Act 2020. You have the right to request access to or correction of your personal information at any time.

Jihoafrická republika

Máte právo kdykoli požádat o přístup ke svým osobním údajům nebo o jejich opravu. Pokud nejste spokojeni s tím, jak vaši stížnost řešíme, můžete kontaktovat Information Regulator na adrese https://inforegulator.org.za/.

Ostatní jurisdikce

Pokud se nacházíte v jurisdikci s příslušnými zákony o ochraně osobních údajů, budeme tyto zákony dodržovat v rozsahu, v jakém se na nás vztahují. Pro informace o svých konkrétních právech nás prosím kontaktujte na .

16. NASTAVENÍ FUNKCÍ DO-NOT-TRACK

V současné době nebyl dokončen žádný jednotný technologický standard pro rozpoznávání a uplatňování signálů DNT. Proto v současnosti nereagujeme na signály DNT z prohlížeče ani na žádný jiný mechanismus, který automaticky sděluje vaši volbu nebýt sledováni online.

17. AKTUALIZUJEME TOTO OZNÁMENÍ?

Tyto Zásady ochrany osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat. Aktualizovaná verze bude označena novým datem „Naposledy aktualizováno“. Pokud provedeme podstatné změny, můžeme vás o tom informovat viditelným zveřejněním oznámení nebo zasláním oznámení přímo vám.

18. JAK NÁS MŮŽETE KONTAKTOVAT OHLEDNĚ TOHOTO OZNÁMENÍ?

Pokud máte k tomuto oznámení dotazy nebo připomínky, můžete nás kontaktovat na adrese:

E-mail:
Valora Earth, Inc.

19. JAK MŮŽETE ZKONTROLOVAT, AKTUALIZOVAT NEBO SMAZAT ÚDAJE, KTERÉ OD VÁS SHROMAŽĎUJEME?

V závislosti na platných zákonech země nebo státu, ve kterém máte bydliště, můžete mít právo požádat o přístup k osobním údajům, které od vás shromažďujeme, o informace o tom, jak jsme je zpracovávali, o opravu nepřesností nebo o smazání svých osobních údajů. Pokud chcete požádat o kontrolu, aktualizaci nebo smazání svých osobních údajů, kontaktujte nás prosím na nebo navštivte nastavení svého účtu na app.valora.earth.

Poslední aktualizace: 20. února 2026
Datum účinnosti: 20. února 2026

1. Výklad a definice

Slova, jejichž první písmeno je velké, mají význam definovaný za níže uvedených podmínek. Následující definice mají stejný význam bez ohledu na to, zda jsou uvedeny v jednotném, nebo množném čísle.

• „Přidružená společnost“ znamená subjekt, který ovládá některou ze stran, je touto stranou ovládán nebo je pod společnou kontrolou s touto stranou, přičemž „kontrola“ znamená vlastnictví alespoň padesáti procent akcií nebo podílu na vlastním kapitálu.
• „Účet“ znamená jedinečný účet vytvořený pro vás za účelem přístupu k naší Službě nebo k částem naší Služby.
• „Výstup AI“ znamená jakýkoli obsah vytvořený AI prostřednictvím Služby, mimo jiné doporučení, plány, projekce, obrázky a odpovědi.
• „Společnost“ (v této smlouvě označovaná také jako „Společnost“, „my“, „nás“ nebo „náš“) označuje Valora Earth, Inc.
• „Obsah“ označuje obsah, jako je text, obrázky, fotografie, dokumenty nebo jiné informace, které můžete zveřejnit, nahrát, propojit odkazem nebo jinak zpřístupnit.
• „Kredity“ znamenají limity využití přidělené k vašemu Účtu na základě úrovně vašeho Předplatného.
• „Zařízení“ znamená jakékoli zařízení, které může přistupovat ke Službě.
• „Zpětná vazba“ znamená zpětnou vazbu, inovace nebo návrhy, které nám zašlete v souvislosti s vlastnostmi, výkonem nebo funkcemi naší Služby.
• „Služba“ označuje web Valora Earth, webovou aplikaci, mobilní aplikaci, integrace pro zasílání zpráv a všechny související funkce dostupné z valora.earth a app.valora.earth.
• „Předplatné“ znamená placený nebo bezplatný tarif, který si vyberete a který určuje vaši úroveň přístupu k funkcím Služby a Kreditům.
• „Obchodní podmínky“ (označované také jako „Podmínky“) znamenají tyto Obchodní podmínky, které tvoří úplnou dohodu mezi vámi a Společností týkající se používání Služby.
• „Vy“ znamená fyzickou osobu, která přistupuje ke Službě nebo ji používá, nebo společnost či jinou právnickou osobu, jejímž jménem tato fyzická osoba ke Službě přistupuje nebo ji používá, podle okolností.

2. Potvrzení

Toto jsou Obchodní podmínky upravující používání této Služby a dohoda platná mezi vámi a Společností. Váš přístup ke Službě a její používání jsou podmíněny tím, že tyto Podmínky přijmete a budete je dodržovat.

Přístupem ke Službě nebo jejím používáním souhlasíte s tím, že budete těmito Podmínkami vázáni. Pokud s jakoukoli jejich částí nesouhlasíte, nesmíte ke Službě přistupovat. Prohlašujete, že je vám více než 18 let. Společnost neumožňuje osobám mladším 18 let Službu používat.

Váš přístup ke Službě a její používání jsou rovněž podmíněny tím, že přijmete Zásady ochrany osobních údajů Společnosti a budete je dodržovat. Před použitím naší Služby si prosím pečlivě přečtěte naše Zásady ochrany osobních údajů.

3. Uživatelské účty

Když si u nás vytvoříte účet, musíte nám vždy poskytovat přesné, úplné a aktuální informace. Pokud tak neučiníte, jedná se o porušení Podmínek, které může vést k okamžitému zrušení vašeho účtu.

Jste odpovědní za zabezpečení přístupu ke svému účtu a za veškeré aktivity nebo úkony provedené prostřednictvím vašeho účtu. Jakmile se dozvíte o jakémkoli narušení zabezpečení nebo neoprávněném použití vašeho účtu, musíte nás neprodleně informovat.

4. Předplatná a Kredity

Služba je dostupná v několika úrovních Předplatného, včetně úrovně zdarma a placených úrovní. Každá úroveň poskytuje jinou úroveň přístupu k funkcím a Kreditům. Konkrétní funkce a limity jednotlivých úrovní jsou popsány v našem Ceníku.

Vaše úroveň Předplatného určuje Kredity přidělené k vašemu Účtu pro každé fakturační období. Jakmile dosáhnete limitu svých Kreditů, přístup k odpovídající funkci bude omezen, dokud se vaše Kredity neobnoví nebo dokud nepřejdete na vyšší úroveň Předplatného.

Placená Předplatná jsou účtována předem a pravidelně. Platba je zpracovávána prostřednictvím našeho externího zpracovatele plateb. Ceny se mohou lišit podle země vašeho pobytu. Odpovídáte za poskytnutí platné platební metody a za uhrazení všech poplatků v cenách platných pro vaše Předplatné.

Své Předplatné můžete kdykoli zrušit v nastavení svého účtu nebo tak, že nás kontaktujete. Pokud je zrušíte, vaše Předplatné zůstane aktivní do konce aktuálního fakturačního období. Za částečná fakturační období neposkytujeme vrácení peněz.

Třetí strany mohou zakoupit přístup k Předplatnému vaším jménem. Pokud vám Předplatné poskytla partnerská organizace, podmínky tohoto ujednání vám budou sděleny při registraci.

5. Váš obsah

Naše Služba vám umožňuje zveřejňovat Obsah, včetně fotografií, dokumentů a textu. Za Obsah, který zveřejníte, odpovídáte vy, včetně jeho zákonnosti, spolehlivosti a vhodnosti.

Zveřejněním Obsahu ve Službě nám udělujete právo a licenci takový Obsah používat, upravovat, reprodukovat a zpracovávat za účelem poskytování, zlepšování a podpory Služby, včetně zobrazování relevantního obsahu a nabídek třetích stran. Váš Obsah můžeme také používat v anonymizované nebo agregované podobě pro průzkum trhu a zemědělské poznatky. K veškerému Obsahu, který ve Službě nebo jejím prostřednictvím odešlete, zveřejníte nebo zobrazíte, si ponecháváte všechna svá práva a za ochranu těchto práv odpovídáte vy.

Ponecháváte si vlastnictví všech zemědělských dat, informací o pozemcích a provozních údajů, které Službě poskytnete. Tato data zpracováváme, abychom vám mohli poskytovat Služby, a dále tak, jak je popsáno v našich Zásadách ochrany osobních údajů, což může zahrnovat zobrazování relevantního obsahu třetích stran a sdílení vašich informací se zemědělskými partnery způsobem popsaným v těchto zásadách. O export svých dat můžete kdykoli požádat způsobem popsaným v našich Zásadách ochrany osobních údajů.

Prohlašujete a zaručujete, že: (i) Obsah je váš nebo máte právo jej používat a udělit nám práva a licenci podle těchto Podmínek a (ii) zveřejnění vašeho Obsahu neporušuje práva žádné osoby.

Nesmíte přenášet žádný Obsah, který je nezákonný, urážlivý, výhrůžný, hanlivý, pomlouvačný, obscénní nebo jinak nevhodný. Společnost si vyhrazuje právo, nikoli však povinnost, posoudit, zda je Obsah vhodný, a takový Obsah odmítnout nebo odstranit.

6. Obsah generovaný AI

Služba používá umělou inteligenci ke generování obsahu („Výstup AI“). Používáním Služby berete na vědomí a souhlasíte s tím, že:

• Výstup AI je generován na základě informací, které poskytnete, v kombinaci s daty třetích stran a je určen jako informační vodítko, nikoli jako odborné poradenství.
• Výstup AI nemusí být jedinečný a podobné výstupy mohou být vygenerovány i pro jiné uživatele.
• Výstup AI je poskytován „tak, jak je“, bez záruk přesnosti, úplnosti nebo vhodnosti pro jakýkoli konkrétní účel.
• Výstup AI nepředstavuje odborné agronomické, veterinární, finanční, právní ani environmentální poradenství.
• Nesete výhradní odpovědnost za nezávislé ověření Výstupu AI před tím, než na jeho základě učiníte rozhodnutí.
• Neneseme odpovědnost za žádné ztráty, škody ani nepříznivé výsledky vyplývající z rozhodnutí učiněných na základě Výstupu AI.
• Vyhrazujeme si právo používat Výstup AI v anonymizované nebo agregované podobě ke zlepšování našich Služeb.

Je vám udělena nevýhradní, celosvětová a časově neomezená licence k používání Výstupu AI vytvořeného prostřednictvím vašeho Účtu pro vaše osobní i komerční účely. Tato licence je nepřevoditelná s výjimkou převodu v rámci prodeje nebo převodu provozu, k němuž se Výstup AI vztahuje.

Obrázky generované AI se vytvářejí pomocí Kreditů přidělených vašemu Účtu a jsou uloženy na našich serverech po dobu existence vašeho účtu. Obrázky generované AI mohou obsahovat nedokonalosti nebo nepřesnosti a neměli byste na ně spoléhat jako na přesná vyobrazení.

7. Duševní vlastnictví

Služba a její původní obsah (s výjimkou Obsahu poskytnutého vámi), funkce a funkčnost jsou a zůstanou výhradním vlastnictvím Společnosti a jejích poskytovatelů licencí. Služba je chráněna autorským právem, ochrannými známkami a dalšími právními předpisy.

Převádíte na Společnost veškerá práva, právní titul a podíly k jakékoli Zpětné vazbě, kterou Společnosti poskytnete. Pokud je takový převod z jakéhokoli důvodu neúčinný, souhlasíte s tím, že Společnosti udělíte nevýhradní, časově neomezené, neodvolatelné, celosvětové právo a licenci bez licenčních poplatků k používání, rozmnožování, zveřejňování, poskytování podlicencí, distribuci, úpravám a jinému využívání takové Zpětné vazby bez omezení.

8. Vyloučení odpovědnosti

Služba poskytuje zemědělské informace a doporučení vytvořené AI pouze pro informační účely. Služba nenahrazuje odborné agronomické, veterinární, environmentální, finanční ani právní poradenství. Společnost nezaručuje žádné konkrétní zemědělské výsledky, výnosy plodin, tržby ani finanční návratnost. Zemědělství je ze své povahy spojeno s riziky, mimo jiné včetně povětrnostních jevů, výskytu škůdců a chorob, výkyvů trhu a regulatorních změn, které jsou mimo kontrolu Společnosti.

Služba je vám poskytována „tak, jak je“ a „podle dostupnosti“, se všemi chybami a vadami a bez jakékoli záruky. V maximálním rozsahu povoleném příslušnými právními předpisy se Společnost ve vztahu ke Službě výslovně zříká veškerých záruk, ať už výslovných, mlčky předpokládaných, zákonných či jiných, včetně všech mlčky předpokládaných záruk prodejnosti, vhodnosti pro konkrétní účel, vlastnického práva a neporušení práv třetích osob.

9. Omezení odpovědnosti

Bez ohledu na jakékoli škody, které vám mohou vzniknout, bude celková odpovědnost Společnosti a kteréhokoli z jejích dodavatelů podle jakéhokoli ustanovení těchto Podmínek a váš jediný prostředek nápravy omezena na částku, kterou jste prostřednictvím Služby skutečně zaplatili během dvanácti (12) měsíců před událostí, která vedla ke vzniku nároku, nebo na sto amerických dolarů (USD $100), pokud jste si prostřednictvím Služby nic nezakoupili.

V maximálním rozsahu povoleném příslušnými právními předpisy nebude Společnost ani její dodavatelé v žádném případě odpovídat za jakékoli zvláštní, nahodilé, nepřímé nebo následné škody jakéhokoli druhu, mimo jiné včetně škod způsobených ztrátou zisku, ztrátou úrody, ztrátou dat, přerušením podnikání nebo újmou na zdraví, a to ani v případě, že byla Společnost na možnost vzniku takových škod upozorněna.

10. Ukončení

Váš Účet můžeme okamžitě zrušit nebo pozastavit bez předchozího upozornění a aniž by nám vznikla odpovědnost, a to z jakéhokoli důvodu, mimo jiné pokud porušíte tyto Podmínky.

Po ukončení vaše právo používat Službu okamžitě zanikne. Před ukončením můžete požádat o export svých dat, jak je popsáno v našich Zásadách ochrany osobních údajů. Pokud chcete svůj Účet zrušit, můžete tak učinit v nastavení svého účtu nebo nás kontaktovat na adrese .

11. Rozhodné právo a spory

Tyto Podmínky a vaše používání Služby se řídí právem Spojených států amerických, s vyloučením jejich kolizních norem. Vaše používání Služby může také podléhat dalším místním, státním, vnitrostátním nebo mezinárodním právním předpisům.

Pokud máte jakýkoli problém nebo spor týkající se Služby, souhlasíte s tím, že se nejprve pokusíte spor vyřešit neformálně tím, že kontaktujete Společnost na adrese . Pokud jste spotřebitelem v Evropské unii, budou se na vás vztahovat veškerá kogentní ustanovení právních předpisů země, ve které máte bydliště.

12. Oddělitelnost a vzdání se práv

Pokud bude kterékoli ustanovení těchto Podmínek shledáno nevymahatelným nebo neplatným, bude takové ustanovení změněno a vykládáno tak, aby bylo v co největším možném rozsahu podle příslušných právních předpisů dosaženo cílů takového ustanovení, a zbývající ustanovení zůstanou v plné platnosti a účinnosti.

The failure to exercise a right or to require performance of an obligation under these Terms shall not affect a party's ability to exercise such right or require such performance at any time thereafter, nor shall the waiver of a breach constitute a waiver of any subsequent breach.

13. Změny těchto Podmínek

We reserve the right, at Our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material, We will make reasonable efforts to provide at least 30 days' notice prior to any new terms taking effect.

Tím, že budete po nabytí účinnosti těchto změn nadále přistupovat k naší Službě nebo ji používat, souhlasíte s tím, že budete vázáni upravenými podmínkami. Pokud s novými podmínkami nesouhlasíte, přestaňte prosím Službu používat.

14. Zásady autorských práv

Respektujeme práva duševního vlastnictví ostatních. Pokud vlastníte autorská práva nebo jste oprávněni jednat jménem jejich vlastníka a domníváte se, že dílo chráněné autorským právem bylo prostřednictvím Služby zkopírováno způsobem, který představuje porušení práv, musíte své oznámení podat písemně na adresu .

15. Kontaktujte nás

Pokud máte jakékoli dotazy k těmto Obchodním podmínkám, můžete nás kontaktovat:

• Návštěvou našeho webu: valora.earth
• Zasláním e-mailu na adresu: