Posljednji put ažurirano: 20. februara 2026.
Datum stupanja na snagu: 20. februara 2026.

Ova Politika privatnosti kompanije Valora Earth, Inc. („mi“, „nas“ ili „naše“) opisuje kako i zašto pristupamo vašim ličnim podacima, prikupljamo ih, čuvamo, koristimo i/ili dijelimo („obrađujemo“) kada koristite naše usluge („Usluge“), uključujući situacije kada:

• posjetite našu web-stranicu na adresi app.valora.earth ili bilo koju drugu našu web-stranicu koja sadrži link na ovu Politiku privatnosti
• koristite našu web-aplikaciju ili mobilnu aplikaciju (Valora Earth)
• koristite naše mogućnosti zasnovane na AI-ju
• komunicirate s nama putem platformi trećih strana za razmjenu poruka
• ostvarujete kontakt s nama na druge povezane načine, uključujući prodajne i marketinške aktivnosti ili događaje

Imate pitanja ili nedoumica? Čitanje ove Politike privatnosti pomoći će vam da razumijete svoja prava i mogućnosti izbora u vezi s privatnošću. Odgovorni smo za donošenje odluka o tome kako se obrađuju vaši lični podaci. Ako se ne slažete s našim politikama i praksama, molimo vas da ne koristite naše Usluge. Ako i dalje imate pitanja ili nedoumica, kontaktirajte nas na .

1. KOJE PODATKE PRIKUPLJAMO?

Lični podaci koje nam dajete

Prikupljamo lične podatke koje nam dobrovoljno dajete kada se registrujete za naše Usluge, kada nam pružate informacije o svom gazdinstvu, kada koristite naše AI mogućnosti, kada otpremate fotografije ili dokumente ili kada nas na drugi način kontaktirate.

Podaci o korisničkom računu

Kada kreirate korisnički račun, možemo prikupljati lične podatke.

Podaci o poljoprivrednim aktivnostima i posjedu

Kako bismo vam pružili usluge poljoprivrednog savjetovanja, prikupljamo informacije koje nam dajete o svom gazdinstvu. Te informacije možemo kombinovati s podacima o okolišu iz izvora trećih strana kako bismo vam pružili poljoprivredne preporuke prilagođene vašim potrebama. Ti poljoprivredni podaci neophodni su za osnovne funkcije naših Usluga.

Podaci o razgovorima i interakcijama

Kada koristite naše mogućnosti zasnovane na AI-u, prikupljamo i čuvamo sadržaj vaših poruka, odgovore koje generiše AI, slike koje otpremate ili koje nastaju tokom vaših interakcija, glasovne poruke i povezane metapodatke, kao što su vremenske oznake i identifikatori sesija.

Podaci o plaćanju

Ako odlučite nešto kupiti, možemo prikupljati podatke potrebne za obradu vašeg plaćanja. Sve podatke o plaćanju obrađuje i čuva naš pružalac usluga obrade plaćanja, koji je treća strana. Ne čuvamo potpune podatke o vašoj platnoj kartici.

Podaci za prijavu putem društvenih mreža

Možemo vam ponuditi mogućnost da se registrujete koristeći podatke svog postojećeg računa kod treće strane (kao što je Google). Ako se odlučite registrovati na ovaj način, od tog pružaoca usluge prikupit ćemo određene podatke o vašem profilu, kako je opisano u odjeljku 8.

Podaci o aplikaciji

Ako koristite našu aplikaciju, možemo prikupljati i sljedeće podatke, pod uslovom da nam odlučite omogućiti pristup ili dati dozvolu:

• Podaci o geolokaciji. Možemo zatražiti pristup podacima o lokaciji vašeg uređaja kako bismo pratili njegovu lokaciju i pružili vam poljoprivredne preporuke prilagođene toj lokaciji.
• Pristup mobilnom uređaju. We may request access to your mobile device's camera and other features.
• Podaci o mobilnom uređaju. Automatski prikupljamo podatke o uređaju, kao što su ID uređaja, model, proizvođač, operativni sistem, vrsta preglednika i IP adresa.
• Push obavještenja. Možemo zatražiti vašu dozvolu da vam šaljemo push obavještenja o vašem korisničkom računu ili s relevantnim poljoprivrednim informacijama.

Podaci koji se prikupljaju automatski

Automatski prikupljamo određene podatke kada posjetite naše Usluge, koristite ih ili se krećete kroz njih, uključujući podatke o uređaju i korištenju, IP adresu, karakteristike preglednika i uređaja, operativni sistem, jezičke postavke, URL-ove stranica s kojih ste došli, podatke o tome kako i kada koristite naše Usluge te druge tehničke podatke. Te podatke koristimo za sigurnost, analitiku i interne izvještaje te za utvrđivanje vaše približne geografske lokacije radi postavki jezika i valute.

Prikupljamo sljedeće podatke:

• Podaci iz zapisnika i podaci o korištenju. Dijagnostički podaci te podaci o korištenju i radu Usluga, uključujući vašu IP adresu, podatke o uređaju, vrstu preglednika, stranice i mogućnosti kojima ste pristupili te radnje koje ste poduzeli.
• Podaci o uređaju. Podaci o vašem računaru, telefonu, tabletu ili drugom uređaju, uključujući IP adresu, identifikacijske brojeve uređaja i aplikacije, lokaciju, vrstu preglednika, model hardvera i operativni sistem.
• Podaci o lokaciji. We collect location data such as information about your device's location, which can be either precise or imprecise, to provide location-specific recommendations and determine appropriate regional settings.

Kolačići i tehnologije praćenja

Možemo koristiti kolačiće i slične tehnologije praćenja kako bismo prikupili podatke kada koristite naše Usluge. Također dopuštamo trećim stranama da koriste tehnologije praćenja na internetu u okviru naših Usluga za analitiku i oglašavanje.

Google Analytics. Vaše podatke možemo dijeliti s uslugom Google Analytics kako bismo pratili i analizirali korištenje Usluga. Ako ne želite da vas Google Analytics prati, posjetite https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Podaci prikupljeni iz drugih izvora

Podatke o vama možemo dobiti iz drugih izvora, kao što su javne baze podataka, društvene mreže i druge treće strane, kako bismo vam mogli pružiti relevantnije usluge.

2. KAKO OBRAĐUJEMO VAŠE PODATKE?

Vaše lične podatke obrađujemo iz različitih razloga, zavisno od toga kako koristite naše Usluge, uključujući sljedeće:

• Za pružanje poljoprivrednih preporuka uz pomoć AI-ja. Podatke o vašem posjedu, poljoprivredne podatke, historiju vaših interakcija, sadržaj koji ste otpremili i podatke o lokaciji obrađujemo zajedno sa skupovima podataka o okolišu koje pružaju treće strane kako bismo izradili preporuke i planove prilagođene vama.
• Za generisanje sadržaja pomoću AI-ja. Obrađujemo podatke koje unesete kako bismo pomoću AI-ja izradili sadržaj, uključujući slike, planove i pisane preporuke.
• Za omogućavanje kreiranja računa i provjere identiteta. Obrađujemo vaše podatke kako biste mogli kreirati račun i prijaviti se na njega.
• Za pružanje usluga i omogućavanje njihovog pružanja. Obrađujemo vaše podatke kako bismo vam pružili traženu uslugu, uključujući upravljanje vašim računom i pretplatom.
• Za praćenje i provođenje ograničenja pretplate. Pratimo kako koristite mogućnosti platforme kako bismo primjenjivali ograničenja koja važe za vaš paket pretplate.
• Kako bismo odgovorili na upite korisnika i pružili podršku. Obrađujemo vaše podatke kako bismo odgovorili na vaše upite i riješili eventualne probleme.
• Kako bismo vam slali administrativne informacije. Obrađujemo vaše podatke kako bismo vam slali informacije o našim proizvodima, uslugama i izmjenama pravila.
• Kako bismo ispunili vaše narudžbe i upravljali njima. Obrađujemo vaše podatke kako bismo obrađivali uplate za vašu pretplatu i upravljali njima i promjenama pretplate.
• Kako bismo vam slali marketinške i promotivne poruke. Vaše podatke možemo obrađivati kako bismo vam slali marketinške poruke, prikazivali relevantne ponude i oglase u okviru naših Usluga (uključujući ponude i oglase vanjskih partnera) te omogućili povezivanje s ponuđačima poljoprivrednih proizvoda i usluga koji bi mogli biti korisni za vaše gazdinstvo. U bilo kojem trenutku možete odustati od toga. Preporuke i sadržaj u okviru Usluga mogu uključivati sponzorisani sadržaj ili sadržaj koji se objavljuje u okviru partnerskih programa, što će biti jasno naznačeno.
• Kako bismo zaštitili naše Usluge. Obrađujemo vaše podatke radi sigurnosti, praćenja i sprečavanja prevara te ograničavanja učestalosti zahtjeva.
• Kako bismo prepoznali trendove korištenja. Obrađujemo podatke o korištenju kako bismo razumjeli obrasce korištenja i unaprijedili naše Usluge.
• Kako bismo poboljšali kvalitet AI preporuka i izradili analize iz oblasti poljoprivrede. Možemo koristiti anonimizirane i objedinjene podatke nastale na osnovu vaših interakcija kako bismo poboljšali kvalitet i tačnost preporuka koje pružamo svim korisnicima te izradili objedinjene analize tržišta, izvještaje o trendovima i uvide u ciljnu publiku koje možemo podijeliti s trećim stranama ili im staviti na raspolaganje, uključujući partnere iz poljoprivrednog sektora. Na osnovu tih objedinjenih podataka nije vas moguće lično identificirati.
• To save or protect an individual's vital interest. We may process your information when necessary to save or protect an individual's vital interest, such as to prevent harm.

3. NA KOJE SE PRAVNE OSNOVE OSLANJAMO PRI OBRADI VAŠIH LIČNIH PODATAKA?

Vaše lične podatke obrađujemo samo kada smatramo da je to neophodno i kada za to imamo valjan pravni osnov u skladu s važećim zakonom.

Ako se nalazite u EU ili Ujedinjenom Kraljevstvu

Opća uredba o zaštiti podataka (GDPR) i britanski GDPR zahtijevaju da objasnimo valjane pravne osnove na koje se oslanjamo pri obradi vaših ličnih podataka:

• Pristanak. Vaše podatke možemo obrađivati ako ste nam dali pristanak da vaše lične podatke koristimo u određenu svrhu. Pristanak možete povući u bilo kojem trenutku.
• Izvršavanje ugovora. Vaše lične podatke možemo obrađivati kada smatramo da je to potrebno kako bismo ispunili svoje ugovorne obaveze prema vama, uključujući pružanje naših Usluga.
• Legitimni interesi. Možemo obrađivati vaše podatke kada smatramo da je to razumno potrebno za ostvarivanje naših legitimnih poslovnih interesa. To uključuje analizu načina na koji se naše usluge koriste radi njihovog poboljšanja, utvrđivanje problema, podršku našim marketinškim aktivnostima, prikazivanje relevantnih ponuda trećih strana i sponzorisanog sadržaja u okviru usluga te dijeljenje vaših podataka s dobavljačima poljoprivrednih proizvoda i pružaocima poljoprivrednih usluga čije bi ponude mogle biti relevantne za vaše gazdinstvo, kako je detaljnije opisano u odjeljku 14.
• Zakonske obaveze. Možemo obrađivati vaše podatke kada smatramo da je to potrebno za ispunjavanje naših zakonskih obaveza.
• Životno važni interesi. Možemo obrađivati vaše podatke kada smatramo da je to potrebno radi zaštite vaših životno važnih interesa ili životno važnih interesa treće osobe.

Ako se nalazite u Kanadi

Možemo obrađivati vaše podatke ako ste nam dali posebno odobrenje (tj. izričitu saglasnost) da vaše lične podatke koristimo u određenu svrhu ili u situacijama kada se vaše odobrenje može podrazumijevati (tj. kada je riječ o prešutnoj saglasnosti). Svoju saglasnost možete povući u bilo kojem trenutku.

4. KADA I S KIM DIJELIMO VAŠE LIČNE PODATKE?

Dobavljači, konsultanti i drugi vanjski pružaoci usluga. Vaše podatke možemo dijeliti s vanjskim dobavljačima, pružaocima usluga, ugovornim saradnicima ili zastupnicima koji pružaju usluge za nas ili u naše ime i kojima je za obavljanje tog posla potreban pristup tim podacima. Kategorije trećih strana s kojima možemo dijeliti lične podatke uključuju:

• Pružaoci AI usluga — za rad naših mogućnosti zasnovanih na AI-ju
• Pružaoci usluga računarstva u oblaku i pohrane podataka
• Pružaoci usluga obrade plaćanja
• Usluge komunikacije i e-maila
• Usluge analitike
• Usluge prevođenja
• Platforme za razmjenu poruka — kako bismo naše usluge pružali putem integracija za razmjenu poruka
• Alati za isporuku sadržaja i praćenje performansi
• Pružaoci usluga hostinga web-stranica
• Usluge registracije korisničkih računa i provjere identiteta korisnika

Vaše lične podatke možemo dijeliti i u sljedećim situacijama:

• Poslovni prijenosi. Vaše podatke možemo dijeliti ili prenijeti u vezi sa spajanjem, prodajom imovine kompanije, finansiranjem ili preuzimanjem cijelog našeg poslovanja ili njegovog dijela od druge kompanije, kao i tokom pregovora o bilo kojem od tih postupaka.
• Partnerske organizacije. Ako vam je račun omogućen u okviru partnerstva (naprimjer, s poljoprivrednom zadrugom, nevladinom ili razvojnom organizacijom), organizaciji koja finansira vašu pretplatu možemo dostaviti ograničene podatke o korištenju i sažetke, u skladu s uslovima tog partnerstva. Sadržaj vaših pojedinačnih razgovora nećemo dijeliti s partnerskim organizacijama bez vašeg izričitog pristanka.
• Povezana društva. Vaše informacije možemo podijeliti s našim povezanim društvima. U tom slučaju zahtijevat ćemo da i ona poštuju ovu Politiku privatnosti.
• Kada koristimo usluge prikaza mapa. Podatke o vašoj lokaciji možemo podijeliti s pružaocima usluga prikaza mapa kako bismo vam omogućili korištenje mogućnosti zasnovanih na lokaciji.

5. WEB-STRANICE I PLATFORME ZA RAZMJENU PORUKA TREĆIH STRANA

Naše usluge mogu sadržavati poveznice na web-stranice, internetske usluge ili mobilne aplikacije trećih strana koje nisu povezane s nama. Ne dajemo nikakve garancije u vezi s tim trećim stranama i ne odgovaramo za gubitak ili štetu nastalu korištenjem njihovih web-stranica, usluga ili aplikacija.

We may offer the ability to interact with our Services through third-party messaging platforms. When you use these integrations, your messages and any shared media are transmitted through the third-party platform and are subject to that platform's own privacy policy and terms of service. We receive and process the content of messages you send through these platforms in the same manner as messages sent directly through our application. We do not control and are not responsible for the data practices of these third-party messaging platforms.

6. KORISTIMO LI KOLAČIĆE I DRUGE TEHNOLOGIJE PRAĆENJA?

Možemo koristiti kolačiće i slične tehnologije praćenja (poput web-beacona i piksela) za prikupljanje informacija kada koristite naše usluge. Neke tehnologije praćenja pomažu nam da održimo sigurnost, spriječimo prekide rada, ispravimo greške, sačuvamo vaše postavke i omogućimo osnovne funkcije stranice.

Također dopuštamo trećim stranama da koriste tehnologije praćenja na našim uslugama radi analitike. Ako se upotreba tih tehnologija prema važećim zakonima saveznih država SAD-a smatra „prodajom“ ili „dijeljenjem“, možete odbiti takvu prodaju ili dijeljenje na način opisan u odjeljku 14.

7. NUDIMO LI PROIZVODE ZASNOVANE NA VJEŠTAČKOJ INTELIGENCIJI?

U okviru naših usluga nudimo proizvode, mogućnosti i alate zasnovane na vještačkoj inteligenciji, mašinskom učenju ili sličnim tehnologijama (zajednički: „AI proizvodi“). Ovi alati osmišljeni su da poboljšaju vaše iskustvo korištenja i pruže vam smjernice za poljoprivredu.

Korištenje AI tehnologija

AI proizvode pružamo putem vanjskih pružalaca AI usluga. Podaci koje unesete, rezultati koje dobijete i vaši lični podaci dijelit će se s tim pružaocima i oni će ih obrađivati kako bi vam omogućili korištenje naših AI proizvoda. AI proizvode ne smijete koristiti na način koji krši uslove ili pravila bilo kojeg pružaoca AI usluga.

Sadržaj generisan pomoću AI-ja

Naše usluge mogu pomoću vještačke inteligencije generisati sadržaj, uključujući preporuke, planove, projekcije i slike. Dobijate neisključivu, trajnu licencu za korištenje sadržaja generisanog pomoću AI-ja tokom vašeg korištenja naših usluga, za lične i poslovne potrebe. Zadržavamo pravo da koristimo anonimizirane ili objedinjene rezultate generisane pomoću AI-ja radi poboljšanja naših usluga.

Sadržaj generisan pomoću AI-ja služi isključivo u informativne svrhe i ne treba ga smatrati stručnim agronomskim, veterinarskim, finansijskim ili pravnim savjetom.

Objedinjavanje podataka o okolišu

Kako bismo vam pružili tačne poljoprivredne preporuke prilagođene lokaciji, informacije koje nam dostavite (poput lokacije vašeg posjeda) možemo povezati s javno dostupnim i licenciranim skupovima podataka o okolišu koje pružaju treće strane. Ti skupovi obuhvataju klasifikacije agroekoloških zona, podatke o tlu, klimi, reljefu i vremenskim prilikama. Ovi izvori podataka trećih strana ne sadrže vaše lične podatke.

8. KAKO POSTUPAMO S VAŠIM PRIJAVAMA PUTEM DRUŠTVENIH MREŽA?

Naše usluge omogućavaju vam da se registrujete i prijavite koristeći podatke računa kod treće strane. Ako odaberete tu mogućnost, od pružaoca usluge dobit ćemo određene informacije s vašeg profila, koje obično uključuju vaše ime, e-mail adresu i profilnu sliku. Te informacije koristit ćemo isključivo u svrhe opisane u ovoj Politici privatnosti.

9. KOLIKO DUGO ČUVAMO VAŠE PODATKE?

Vaše lične podatke čuvat ćemo samo onoliko dugo koliko je potrebno za svrhe navedene u ovoj Politici privatnosti, osim ako je duži period čuvanja propisan ili dozvoljen zakonom.

Vaše poljoprivredne podatke, historiju interakcija, otpremljeni sadržaj i sadržaj generisan pomoću AI-ja čuvamo sve dok imate račun kako bismo vam omogućili kontinuitet korištenja naših usluga. Evidenciju o plaćanjima čuvamo u skladu s poreznim i računovodstvenim propisima. Kada više ne budemo imali opravdanu poslovnu potrebu da obrađujemo vaše lične podatke, izbrisat ćemo ih ili anonimizirati. Ako to nije moguće, sigurno ćemo ih pohraniti i izdvojiti iz dalje obrade dok brisanje ne postane moguće.

10. KAKO ŠTITIMO VAŠE INFORMACIJE?

Uveli smo odgovarajuće i razumne tehničke i organizacione mjere sigurnosti kako bismo zaštitili sve lične podatke koje obrađujemo. One uključuju šifrirani prijenos podataka, sigurno pohranjivanje u oblaku i obradu plaćanja u skladu s PCI standardima.

Ipak, uprkos našim mjerama zaštite, ne možemo garantovati potpunu sigurnost elektronskog prijenosa putem interneta niti tehnologija za pohranjivanje informacija. Zato ne možemo obećati niti garantovati da neovlaštene treće strane neće uspjeti zaobići naše mjere sigurnosti i nepropisno prikupiti vaše informacije, pristupiti im, ukrasti ih ili izmijeniti. Uslugama biste trebali pristupati samo u sigurnom okruženju.

11. MEĐUNARODNI PRIJENOS PODATAKA

Naše usluge dostupne su korisnicima u više zemalja. Vaši lični podaci mogu se prenositi, pohranjivati i obrađivati u Sjedinjenim Američkim Državama ili drugim zemljama u kojima posluju naši pružaoci usluga. Zakoni o zaštiti podataka u tim zemljama mogu se razlikovati od zakona u zemlji u kojoj živite.

Kada vaše podatke prenosimo u druge zemlje, primjenjujemo odgovarajuće mjere zaštite u skladu s važećim zakonima. To uključuje standardne ugovorne klauzule koje je odobrila Evropska komisija (za prijenose iz EEA), odgovarajuće mehanizme propisane važećim lokalnim zakonima i ugovorne mjere zaštite s našim pružaocima usluga.

Korištenjem naših usluga potvrđujete da razumijete da se vaše informacije mogu prenijeti na našu infrastrukturu i trećim stranama s kojima ih dijelimo, kako je opisano u ovoj Politici privatnosti.

12. PRIKUPLJAMO LI INFORMACIJE O MALOLJETNICIMA?

Ne prikupljamo svjesno podatke o djeci mlađoj od 18 godina, ne tražimo takve podatke niti im upućujemo marketinške sadržaje. Korištenjem usluga potvrđujete da imate najmanje 18 godina ili da ste roditelj ili staratelj maloljetne osobe i da pristajete na to da maloljetna osoba o kojoj brinete koristi usluge. Ako saznamo da su prikupljeni lični podaci korisnika mlađih od 18 godina, deaktivirat ćemo račun i poduzeti razumne mjere kako bismo te podatke što prije izbrisali. Ako saznate da smo možda prikupili podatke o djeci mlađoj od 18 godina, kontaktirajte nas na .

13. KOJA SU VAŠA PRAVA NA ZAŠTITU LIČNIH PODATAKA?

Zavisno od toga gdje se nalazite, važeći zakoni o zaštiti privatnosti mogu vam davati određena prava u vezi s vašim ličnim podacima. U nekim regijama (poput EEA, Ujedinjenog Kraljevstva, Švicarske, Kanade, Brazila i Južne Afrike) ta prava mogu uključivati pravo da zatražite pristup svojim ličnim podacima i dobijete njihovu kopiju, zatražite ispravku ili brisanje podataka, ograničite njihovu obradu, prenesete svoje podatke te da ne budete predmet automatizovanog donošenja odluka.

Prenosivost poljoprivrednih podataka

Na vaš zahtjev dostavit ćemo vam kopiju vaših poljoprivrednih podataka u uobičajenom, mašinski čitljivom formatu. To uključuje informacije o posjedima, planove projekata i preporuke, historiju interakcija te sve slike koje ste otpremili ili koje su generisane za vaš račun. Da biste zatražili izvoz podataka, kontaktirajte nas na . Vaš zahtjev ispunit ćemo u roku od 30 dana.

Povlačenje vaše saglasnosti

Ako vaše lične podatke obrađujemo na osnovu vaše saglasnosti, imate pravo povući je u bilo kojem trenutku tako što ćete nas kontaktirati na ili promijeniti svoje postavke.

Podaci o korisničkom računu

Ako u bilo kojem trenutku želite pregledati ili promijeniti informacije na svom računu ili zatvoriti račun, možete se prijaviti i ažurirati informacije u postavkama računa ili nas kontaktirati. Na vaš zahtjev za zatvaranje računa, deaktivirat ćemo ili izbrisati vaš račun i informacije iz naših aktivnih baza podataka.

14. IMAJU LI STANOVNICI SJEDINJENIH AMERIČKIH DRŽAVA POSEBNA PRAVA NA ZAŠTITU LIČNIH PODATAKA?

Ako živite u određenim saveznim državama SAD-a, prema zakonima tih država o zaštiti privatnosti možda imate posebna prava u vezi sa svojim ličnim podacima.

Kategorije ličnih podataka koje prikupljamo

U proteklih dvanaest (12) mjeseci prikupili smo sljedeće kategorije ličnih podataka:

Kat.	Primjeri	Prikupljeno
A	Identifikacijski podaci: ime i prezime, e-mail adresa, IP adresa, naziv korisničkog računa, broj telefona	DA
B	Lični podaci prema kalifornijskim propisima o evidenciji kupaca: ime, kontakt podaci, finansijski podaci	DA
C	Zaštićene kategorije ličnih obilježja: dob, nacionalno porijeklo (utvrđeno na osnovu drugih podataka)	DA
D	Komercijalni podaci: historija pretplata, evidencija transakcija, podaci o plaćanju	DA
E	Biometrijski podaci	NE
F	Aktivnosti na internetu ili mreži: historija pregledanja, podaci o korištenju, interakcije s mogućnostima aplikacije	DA
G	Podaci o geolokaciji: lokacija uređaja i posjeda	DA
H	Audio, elektronski, vizuelni ili slični sadržaji: fotografije, slike generisane pomoću AI-ja, audio poruke	DA
I	Podaci o profesiji ili zaposlenju: detalji o radu gazdinstva	DA
J	Podaci o obrazovanju	NE
K	Zaključci: sklonosti i karakteristike posjeda utvrđene na osnovu prikupljenih podataka	DA
L	Osjetljivi lični podaci: podaci za prijavu na račun, precizna geolokacija, finansijski podaci	DA

Prikupljene lične podatke koristit ćemo i čuvati onoliko dugo koliko je potrebno za pružanje Usluga ili dok korisnik ima račun kod nas, osim ako zakon nalaže duži period čuvanja.

Vaša prava

Zavisno od savezne države u kojoj živite, imate pravo saznati obrađujemo li vaše podatke, pristupiti svojim podacima, ispraviti netačne podatke, zatražiti brisanje, dobiti kopiju podataka, ne biti izloženi diskriminaciji zbog ostvarivanja svojih prava te odbiti ciljano oglašavanje, prodaju ličnih podataka ili profiliranje. Da biste ostvarili ova prava, kontaktirajte nas na .

Nemojte prodavati niti dijeliti moje lične podatke

Vaše lične podatke — uključujući vaše ime, kontakt podatke, poljoprivredni profil, podatke o posjedu i podatke o korištenju — možemo prodavati ili dijeliti s trećim stranama koje nude poljoprivredne proizvode i usluge, uključujući sjemenske kompanije, dobavljače đubriva, proizvođače opreme i druga poljoprivredna preduzeća, za njihove vlastite marketinške, prodajne i druge komercijalne svrhe. Ti partneri mogu vas direktno kontaktirati. Kategorije ličnih podataka koje možemo prodavati ili dijeliti obuhvataju: (a) identifikacijske podatke kao što su ime, e-mail adresa i broj telefona; (b) podatke o poljoprivredi i posjedu, kao što su vrste kultura, veličina posjeda i lokacija; (c) komercijalne podatke, kao što su obrasci kupovine i interes za proizvode; i (d) podatke o geolokaciji.

Prema kalifornijskom Zakonu o privatnosti potrošača i sličnim zakonima drugih saveznih država, imate pravo odbiti prodaju ili dijeljenje svojih ličnih podataka. Da biste ostvarili to pravo, možete: (a) kliknuti na link „Nemojte prodavati moje lične podatke“ na našoj web-stranici, (b) prilagoditi postavke dijeljenja podataka u svom računu ili (c) kontaktirati nas na . Vaš zahtjev obradit ćemo u roku od 15 radnih dana. Nećemo vas diskriminisati zbog ostvarivanja prava na odbijanje prodaje ili dijeljenja podataka.

Ako se nalazite u Evropskom ekonomskom prostoru, Ujedinjenom Kraljevstvu, Švicarskoj, Brazilu, Indiji, Meksiku, Južnoafričkoj Republici, Nigeriji, Keniji, Australiji ili nekoj drugoj jurisdikciji koja zahtijeva izričitu saglasnost za prodaju ličnih podataka trećim stranama, nećemo prodavati niti dijeliti vaše lične podatke s trećim stranama za njihove vlastite marketinške svrhe bez vaše prethodne izričite saglasnosti. Tu saglasnost možete dati ili povući u bilo kojem trenutku u postavkama svog računa.

15. IMAJU LI DRUGE REGIJE POSEBNA PRAVA NA PRIVATNOST?

Evropski ekonomski prostor, Ujedinjeno Kraljevstvo i Švicarska

Ako se nalazite u ovim regijama, imate određena prava prema Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR), uključujući prava opisana u odjeljku 13. Ako smatrate da vaše lične podatke obrađujemo protivno zakonu, imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom organu za zaštitu podataka u svojoj zemlji.

Brazil

Ako se nalazite u Brazilu, imate prava prema zakonu Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), uključujući pravo na potvrdu da se vaši podaci obrađuju, pristup svojim podacima, ispravku, anonimizaciju ili brisanje podataka koji nisu neophodni, prenosivost podataka, informacije o podacima koji se dijele te pravo na povlačenje saglasnosti.

Australija i Novi Zeland

We collect and process your personal information under the obligations set by Australia's Privacy Act 1988 and New Zealand's Privacy Act 2020. You have the right to request access to or correction of your personal information at any time.

Južnoafrička Republika

Imate pravo u bilo kojem trenutku zatražiti pristup svojim ličnim podacima ili njihovu ispravku. Ako niste zadovoljni načinom na koji smo postupili po vašoj pritužbi, možete se obratiti Regulatoru za informacije na https://inforegulator.org.za/.

Druge jurisdikcije

Ako se nalazite u jurisdikciji u kojoj važe zakoni o zaštiti podataka, poštovat ćemo te zakone u mjeri u kojoj se primjenjuju. Za informacije o svojim konkretnim pravima obratite nam se na .

16. KONTROLE ZA FUNKCIJE „NE PRATI“

Još nije utvrđen jedinstven tehnološki standard za prepoznavanje i primjenu DNT signala. Zato trenutno ne odgovaramo na DNT signale preglednika ni na bilo koji drugi mehanizam koji automatski prenosi vašu odluku da se vaše aktivnosti na internetu ne prate.

17. MIJENJAMO LI OVU OBAVIJEST?

Ovu Politiku privatnosti možemo povremeno ažurirati. Ažurirana verzija bit će označena novim datumom „Posljednje ažuriranje“. Ako unesemo značajne izmjene, možemo vas obavijestiti istaknutom objavom ili vam direktno poslati obavještenje.

18. KAKO NAS MOŽETE KONTAKTIRATI U VEZI S OVOM OBAVIJESTI?

Ako imate pitanja ili komentare o ovoj obavijesti, možete nam se obratiti na:

E-mail:
Valora Earth, Inc.

19. KAKO MOŽETE PREGLEDATI, AŽURIRATI ILI IZBRISATI PODATKE KOJE PRIKUPLJAMO OD VAS?

U skladu sa zakonima koji se primjenjuju u vašoj zemlji ili saveznoj državi prebivališta, možete imati pravo zatražiti pristup ličnim podacima koje prikupljamo od vas, pojedinosti o tome kako smo ih obrađivali, ispravku netačnih podataka ili brisanje svojih ličnih podataka. Ako želite zatražiti pregled, ažuriranje ili brisanje svojih ličnih podataka, obratite nam se na ili posjetite postavke svog računa na app.valora.earth.