Son yenilənmə: 20 fevral 2026-cı il
Qüvvəyə minmə tarixi: 20 fevral 2026-cı il

Valora Earth, Inc. şirkətinin ("biz", "bizə" və ya "bizim") bu Məxfilik siyasəti xidmətlərimizdən ("Xidmətlər") istifadə etdiyiniz zaman şəxsi məlumatlarınıza necə və niyə daxil olduğumuzu, onları topladığımızı, saxladığımızı, istifadə etdiyimizi və/və ya paylaşdığımızı ("emal etdiyimizi") izah edir. Bura aşağıdakı hallar da daxildir:

• app.valora.earth ünvanındakı veb-saytımıza və ya bu Məxfilik siyasətinə keçid verən hər hansı digər veb-saytımıza daxil olduqda
• Veb tətbiqimizdən və ya mobil tətbiqimizdən (Valora Earth) istifadə etdikdə
• Süni intellekt əsaslı imkanlarımızdan istifadə etdikdə
• Üçüncü tərəflərin mesajlaşma platformaları vasitəsilə bizimlə əlaqə saxladıqda
• Satış, marketinq və ya tədbirlər daxil olmaqla, digər əlaqəli yollarla bizimlə əlaqə saxladıqda

Suallarınız və ya narahatlığınız var? Bu Məxfilik siyasətini oxumaq məxfiliklə bağlı hüquqlarınızı və seçimlərinizi anlamağınıza kömək edəcək. Şəxsi məlumatlarınızın necə emal olunacağına dair qərarları vermək bizim məsuliyyətimizdir. Siyasətlərimiz və iş prinsiplərimizlə razı deyilsinizsə, Xidmətlərimizdən istifadə etməyin. Hələ də suallarınız və ya narahatlığınız varsa, ünvanından bizimlə əlaqə saxlayın.

1. HANSI MƏLUMATLARI TOPLAYIRIQ?

Bizimlə paylaşdığınız şəxsi məlumatlar

Xidmətlərimizdə qeydiyyatdan keçərkən, təsərrüfat fəaliyyətiniz haqqında məlumat verərkən, süni intellekt əsaslı imkanlarımızdan istifadə edərkən, foto və ya sənəd yükləyərkən, yaxud başqa bir səbəblə bizimlə əlaqə saxlayarkən könüllü olaraq təqdim etdiyiniz şəxsi məlumatları toplayırıq.

Hesab məlumatları

Hesab yaratdığınız zaman şəxsi məlumatlarınızı toplaya bilərik.

Təsərrüfat və torpaq sahəsi haqqında məlumatlar

Kənd təsərrüfatı üzrə məsləhət xidmətlərimizi göstərmək üçün təsərrüfat fəaliyyətiniz haqqında təqdim etdiyiniz məlumatları toplayırıq. Sizə uyğun kənd təsərrüfatı tövsiyələri hazırlamaq məqsədilə bu məlumatları üçüncü tərəflərin ətraf mühitə dair məlumat bazalarındakı məlumatlarla birləşdirə bilərik. Bu kənd təsərrüfatı məlumatları Xidmətlərimizin əsas imkanlarını təmin etmək üçün vacibdir.

Yazışma və qarşılıqlı əlaqə məlumatları

Süni intellekt əsaslı imkanlarımızdan istifadə etdiyiniz zaman mesajlarınızın məzmununu, süni intellektin hazırladığı cavabları, yüklədiyiniz və ya qarşılıqlı əlaqə zamanı yaradılan şəkilləri, səsli mesajları, həmçinin vaxt qeydləri və sessiya identifikatorları kimi əlaqəli metadataları toplayır və saxlayırıq.

Ödəniş məlumatları

Alış-veriş etməyi seçdiyiniz təqdirdə, ödənişinizi emal etmək üçün lazım olan məlumatları toplaya bilərik. Bütün ödəniş məlumatları ödənişləri emal edən üçüncü tərəf tərəfindən işlənir və saxlanılır. Bank kartınızın tam məlumatlarını saxlamırıq.

Sosial şəbəkə hesabı ilə giriş məlumatları

Sizə mövcud üçüncü tərəf hesabınızın məlumatları ilə (məsələn, Google hesabınızla) qeydiyyatdan keçmək imkanı verə bilərik. Bu üsulla qeydiyyatdan keçməyi seçsəniz, 8-ci bölmədə təsvir olunduğu kimi, həmin xidmət təminatçısından profilinizə aid müəyyən məlumatları əldə edəcəyik.

Tətbiq məlumatları

Tətbiqimizdən istifadə edirsinizsə, bizə giriş imkanı və ya icazə verməyi seçdiyiniz halda aşağıdakı məlumatları da toplaya bilərik:

• Coğrafi mövqe məlumatları. Məkanınıza uyğun kənd təsərrüfatı tövsiyələri vermək üçün cihazınızdakı məkan məlumatlarını izləməyə icazə istəyə bilərik.
• Mobil cihaza giriş. We may request access to your mobile device's camera and other features.
• Mobil cihaz məlumatları. Cihazınızın identifikatoru, modeli, istehsalçısı, əməliyyat sistemi, brauzer növü və IP ünvanı kimi məlumatları avtomatik olaraq toplayırıq.
• Push bildirişləri. Hesabınız və ya sizin üçün aktual kənd təsərrüfatı məlumatları ilə bağlı push bildirişləri göndərmək üçün icazə istəyə bilərik.

Avtomatik toplanan məlumatlar

Siz Xidmətlərə daxil olduqda, onlardan istifadə etdikdə və ya Xidmətlər daxilində səhifələrə keçdikdə bəzi məlumatları avtomatik toplayırıq. Bunlara cihaz və istifadə məlumatları, IP ünvanı, brauzer və cihazın xüsusiyyətləri, əməliyyat sistemi, dil seçimləri, sizi Xidmətlərə yönləndirən URL-lər, Xidmətlərimizdən necə və nə vaxt istifadə etdiyinizə dair məlumatlar və digər texniki məlumatlar daxildir. Bu məlumatlardan təhlükəsizlik, analitika və daxili hesabatlar üçün, həmçinin dil və valyuta seçimləri üçün təxmini coğrafi yerinizi müəyyən etmək məqsədilə istifadə edirik.

Topladığımız məlumatlara aşağıdakılar daxildir:

• Jurnal və istifadə məlumatları. IP ünvanınız, cihazınız haqqında məlumatlar, brauzerinizin növü, baxdığınız səhifələr və istifadə etdiyiniz imkanlar, həmçinin yerinə yetirdiyiniz əməliyyatlar daxil olmaqla, xidmətlə bağlı diaqnostika, istifadə və performans məlumatları.
• Cihaz məlumatları. IP ünvanı, cihaz və tətbiqin identifikasiya nömrələri, məkan, brauzerin növü, avadanlığın modeli və əməliyyat sistemi daxil olmaqla, kompüteriniz, telefonunuz, planşetiniz və ya digər cihazınız haqqında məlumatlar.
• Məkan məlumatları. We collect location data such as information about your device's location, which can be either precise or imprecise, to provide location-specific recommendations and determine appropriate regional settings.

Kuki faylları və izləmə texnologiyaları

Xidmətlərimizdən istifadə etdiyiniz zaman məlumat toplamaq üçün kuki fayllarından və oxşar izləmə texnologiyalarından istifadə edə bilərik. Analitika və reklam məqsədilə üçüncü tərəflərin də Xidmətlərimizdə onlayn izləmə texnologiyalarından istifadə etməsinə icazə veririk.

Google Analytics. Xidmətlərdən istifadəni izləmək və təhlil etmək üçün məlumatlarınızı Google Analytics ilə paylaşa bilərik. Bundan imtina etmək üçün bu ünvana keçin: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Digər mənbələrdən toplanan məlumatlar

Sizə daha uyğun xidmətlər göstərə bilmək üçün ictimai məlumat bazaları, sosial media platformaları və digər üçüncü tərəflər kimi mənbələrdən haqqınızda məlumat əldə edə bilərik.

2. MƏLUMATLARINIZI NECƏ EMAL EDİRİK?

Şəxsi məlumatlarınızı Xidmətlərimizlə necə qarşılıqlı əlaqədə olduğunuzdan asılı olaraq müxtəlif məqsədlərlə emal edirik. Bunlara aşağıdakılar daxildir:

• Süni intellekt əsaslı kənd təsərrüfatı tövsiyələri vermək üçün. Sizə fərdi tövsiyələr və planlar hazırlamaq üçün torpaq sahəniz haqqında məlumatları, kənd təsərrüfatı məlumatlarını, əvvəlki qarşılıqlı əlaqələrinizə dair məlumatları, yüklədiyiniz məzmunu və məkan məlumatlarını üçüncü tərəflərin ətraf mühitə dair məlumat topluları ilə birlikdə emal edirik.
• Süni intellekt vasitəsilə məzmun yaratmaq üçün. Şəkillər, planlar və yazılı tövsiyələr daxil olmaqla, süni intellekt tərəfindən yaradılan məzmun hazırlamaq üçün daxil etdiyiniz məlumatları emal edirik.
• Hesab yaratmağı və şəxsiyyətin təsdiqini asanlaşdırmaq üçün. Hesab yarada və hesabınıza daxil ola bilməyiniz üçün məlumatlarınızı emal edirik.
• Xidmətləri göstərmək və onların göstərilməsini asanlaşdırmaq üçün. Hesabınızın və abunəliyinizin idarə olunması da daxil olmaqla, tələb etdiyiniz xidməti sizə göstərmək üçün məlumatlarınızı emal edirik.
• Abunəlik limitlərini izləmək və onlara riayət olunmasını təmin etmək üçün. Abunə olduğunuz tarifə tətbiq edilən limitlərə riayət olunmasını təmin etmək üçün platformanın imkanlarından necə istifadə etdiyinizi izləyirik.
• İstifadəçilərin suallarını cavablandırmaq və onlara dəstək göstərmək üçün. Suallarınızı cavablandırmaq və yarana biləcək problemləri həll etmək üçün məlumatlarınızı emal edirik.
• İnzibati məlumatlar göndərmək üçün. Məhsullarımız və xidmətlərimiz, eləcə də siyasətimizdəki dəyişikliklər barədə sizə ətraflı məlumat göndərmək üçün məlumatlarınızı emal edirik.
• Sifarişlərinizi yerinə yetirmək və idarə etmək üçün. Abunəlik ödənişlərinizi həyata keçirmək və abunəliyinizlə bağlı dəyişiklikləri idarə etmək üçün məlumatlarınızı emal edirik.
• Marketinq və tanıtım mesajları göndərmək üçün. Sizə marketinq mesajları göndərmək, Xidmətlərimizdə sizə uyğun təklif və reklamları (o cümlədən üçüncü tərəf tərəfdaşlarımızın təklif və reklamlarını) göstərmək və sizi təsərrüfatınız üçün uyğun ola biləcək kənd təsərrüfatı məhsulları və xidmətləri təchizatçıları ilə əlaqələndirmək məqsədilə məlumatlarınızı emal edə bilərik. İstədiyiniz vaxt bunlardan imtina edə bilərsiniz. Xidmətlərimizdəki tövsiyə və məzmuna sponsorlu və ya tərəfdaşlıq proqramlarına aid məzmun daxil ola bilər; belə məzmun müvafiq qaydada işarələnəcək.
• Xidmətlərimizi qorumaq üçün. Məlumatlarınızı təhlükəsizliyi təmin etmək, dələduzluq hallarını izləmək və onların qarşısını almaq, həmçinin istifadə tezliyinə məhdudiyyətlər tətbiq etmək üçün emal edirik.
• İstifadə tendensiyalarını müəyyən etmək üçün. İstifadə məlumatlarını istifadə vərdişlərini anlamaq və Xidmətlərimizi təkmilləşdirmək üçün emal edirik.
• Süni intellektin verdiyi tövsiyələrin keyfiyyətini artırmaq və kənd təsərrüfatına dair faydalı məlumatlar hazırlamaq üçün. Sizin platforma ilə qarşılıqlı əlaqələrinizdən əldə edilən anonimləşdirilmiş və ümumiləşdirilmiş məlumatlardan bütün istifadəçilərə verilən tövsiyələrin keyfiyyətini və dəqiqliyini artırmaq, eləcə də kənd təsərrüfatı sahəsindəki tərəfdaşlar da daxil olmaqla üçüncü tərəflərlə paylaşa və ya onların istifadəsinə verə biləcəyimiz ümumiləşdirilmiş bazar təhlilləri, tendensiya hesabatları və auditoriya təhlilləri hazırlamaq üçün istifadə edə bilərik. Bu ümumiləşdirilmiş məlumatlar şəxsiyyətinizi müəyyən etməyə imkan vermir.
• To save or protect an individual's vital interest. We may process your information when necessary to save or protect an individual's vital interest, such as to prevent harm.

3. ŞƏXSİ MƏLUMATLARINIZI EMAL ETMƏK ÜÇÜN HANSI HÜQUQİ ƏSASLARA İSTİNAD EDİRİK?

Şəxsi məlumatlarınızı yalnız bunun zəruri olduğuna inandıqda və tətbiq olunan qanunvericiliyə əsasən bunun üçün etibarlı hüquqi əsasımız olduqda emal edirik.

Əgər Avropa İttifaqında və ya Böyük Britaniyadasınızsa

Ümumi Məlumatların Qorunması Reqlamenti (GDPR) və UK GDPR şəxsi məlumatlarınızı emal edərkən istinad etdiyimiz etibarlı hüquqi əsasları izah etməyimizi tələb edir:

• Razılıq. Şəxsi məlumatlarınızı müəyyən bir məqsədlə istifadə etməyimizə razılıq vermisinizsə, məlumatlarınızı emal edə bilərik. Razılığınızı istədiyiniz vaxt geri götürə bilərsiniz.
• Müqavilənin icrası. Xidmətlərimizi təqdim etmək də daxil olmaqla, sizə qarşı müqavilə öhdəliklərimizi yerinə yetirmək üçün zəruri olduğuna inandıqda şəxsi məlumatlarınızı emal edə bilərik.
• Qanuni maraqlar. Xidmətlərimizdən necə istifadə olunduğunu təhlil edib onları təkmilləşdirmək, problemləri müəyyənləşdirmək, marketinq fəaliyyətlərimizi dəstəkləmək, Xidmətlərimizdə uyğun üçüncü tərəf təkliflərini və sponsorlu məzmunu göstərmək, eləcə də məlumatlarınızı təsərrüfatınız üçün uyğun məhsul və xidmətlər təklif edə biləcək kənd təsərrüfatı məhsulları və xidmətləri təminatçıları ilə paylaşmaq daxil olmaqla, qanuni biznes maraqlarımızı həyata keçirmək üçün bunu ağlabatan dərəcədə zəruri hesab etdikdə məlumatlarınızı emal edə bilərik. Bu barədə ətraflı məlumat 14-cü bölmədə verilir.
• Hüquqi öhdəliklər. Hüquqi öhdəliklərimizə əməl etmək üçün zəruri hesab etdikdə məlumatlarınızı emal edə bilərik.
• Həyati maraqlar. Sizin və ya üçüncü tərəfin həyati maraqlarını qorumaq üçün zəruri hesab etdikdə məlumatlarınızı emal edə bilərik.

Kanadadasınızsa

Şəxsi məlumatlarınızdan müəyyən bir məqsəd üçün istifadə etməyimizə xüsusi icazə verdiyinizdə (yəni açıq razılıq bildirdiyinizdə) və ya icazə verdiyinizin şəraitdən anlaşıldığı hallarda (yəni dolayı razılıq olduqda) məlumatlarınızı emal edə bilərik. Razılığınızı istənilən vaxt geri götürə bilərsiniz.

4. ŞƏXSİ MƏLUMATLARINIZI NƏ VAXT VƏ KİMLƏRLƏ PAYLAŞIRIQ?

Təchizatçılar, məsləhətçilər və digər üçüncü tərəf xidmət təminatçıları. Bizim üçün və ya bizim adımızdan xidmət göstərən və bu işi yerinə yetirmək üçün məlumatlarınıza çıxışa ehtiyacı olan üçüncü tərəf təchizatçıları, xidmət təminatçıları, podratçılar və ya nümayəndələrlə məlumatlarınızı paylaşa bilərik. Şəxsi məlumatlarınızı paylaşa biləcəyimiz üçüncü tərəflərin kateqoriyalarına bunlar daxildir:

• Süni intellekt xidməti təminatçıları — süni intellekt əsaslı imkanlarımızın işləməsini təmin etmək üçün
• Bulud hesablama və məlumat saxlama xidməti təminatçıları
• Ödəniş emalı xidməti təminatçıları
• Rabitə və e-poçt xidmətləri
• Analitika xidmətləri
• Tərcümə xidmətləri
• Mesajlaşma platformaları — Xidmətlərimizi mesajlaşma inteqrasiyaları vasitəsilə təqdim etmək üçün
• Məzmun çatdırılması və performansın monitorinqi alətləri
• Veb-sayt hostinq xidməti təminatçıları
• İstifadəçi hesablarının qeydiyyatı və autentifikasiya xidmətləri

Şəxsi məlumatlarınızı aşağıdakı hallarda da paylaşa bilərik:

• Biznesin ötürülməsi. Birləşmə, şirkət aktivlərinin satışı, maliyyələşdirmə və ya biznesimizin hamısının, yaxud bir hissəsinin başqa bir şirkət tərəfindən satın alınması ilə əlaqədar və ya bunlarla bağlı danışıqlar zamanı məlumatlarınızı paylaşa və ya ötürə bilərik.
• Tərəfdaş təşkilatlar. Hesabınız tərəfdaşlıq çərçivəsində (məsələn, kənd təsərrüfatı kooperativi, qeyri-hökumət təşkilatı və ya inkişaf təşkilatı vasitəsilə) sizə təqdim edilibsə, həmin tərəfdaşlığın şərtlərində göstərildiyi kimi, istifadə ilə bağlı məhdud məlumatları və xülasələri abunəliyinizi maliyyələşdirən tərəfdaş təşkilatla paylaşa bilərik. Açıq razılığınız olmadan fərdi söhbətlərinizin məzmununu tərəfdaş təşkilatlarla paylaşmayacağıq.
• Əlaqəli şirkətlər. Məlumatlarınızı əlaqəli şirkətlərimizlə paylaşa bilərik. Bu halda onlardan bu Məxfilik siyasətinə əməl etmələrini tələb edəcəyik.
• Xəritə xidmətlərindən istifadə etdikdə. Məkanla bağlı imkanları göstərmək üçün yerləşdiyiniz yer haqqında məlumatları xəritə xidməti təminatçıları ilə paylaşa bilərik.

5. ÜÇÜNCÜ TƏRƏFLƏRƏ MƏXSUS VEB-SAYTLAR VƏ MESAJLAŞMA PLATFORMALARI

Xidmətlərimizdə bizimlə əlaqəsi olmayan üçüncü tərəflərə məxsus veb-saytlara, onlayn xidmətlərə və ya mobil tətbiqlərə keçidlər ola bilər. Belə üçüncü tərəflərlə bağlı heç bir zəmanət vermirik və onların veb-saytlarından, xidmətlərindən və ya tətbiqlərindən istifadə nəticəsində yaranan hər hansı itkiyə və ya zərərə görə məsuliyyət daşımırıq.

We may offer the ability to interact with our Services through third-party messaging platforms. When you use these integrations, your messages and any shared media are transmitted through the third-party platform and are subject to that platform's own privacy policy and terms of service. We receive and process the content of messages you send through these platforms in the same manner as messages sent directly through our application. We do not control and are not responsible for the data practices of these third-party messaging platforms.

6. KUKİLƏRDƏN VƏ DİGƏR İZLƏMƏ TEXNOLOGİYALARINDAN İSTİFADƏ EDİRİKMİ?

Xidmətlərimizdən istifadə etdiyiniz zaman məlumat toplamaq üçün kukilərdən və oxşar izləmə texnologiyalarından (məsələn, veb-mayaklar və piksellərdən) istifadə edə bilərik. Bəzi izləmə texnologiyaları təhlükəsizliyi təmin etməyə, sistemin çökməsinin qarşısını almağa, xətaları aradan qaldırmağa, seçimlərinizi yadda saxlamağa və saytın əsas funksiyalarının işləməsinə kömək edir.

Analitika məqsədilə üçüncü tərəflərə də Xidmətlərimizdə onlayn izləmə texnologiyalarından istifadə etməyə icazə veririk. Bu texnologiyaların tətbiq olunan ABŞ ştatlarının qanunlarına əsasən «satış» və ya «paylaşma» hesab edildiyi hallarda, 14-cü bölmədə təsvir olunan qaydada bundan imtina edə bilərsiniz.

7. SÜNİ İNTELLEKT ƏSASLI MƏHSULLAR TƏQDİM EDİRİKMİ?

Xidmətlərimizin bir hissəsi olaraq süni intellekt, maşın öyrənməsi və ya oxşar texnologiyalarla işləyən məhsullar, imkanlar və alətlər (birlikdə «Süni intellekt məhsulları») təqdim edirik. Bu alətlər xidmətlərimizdən istifadə təcrübənizi yaxşılaşdırmaq və sizə kənd təsərrüfatı üzrə tövsiyələr vermək üçün hazırlanıb.

Süni intellekt texnologiyalarından istifadə

Süni intellekt məhsullarını üçüncü tərəf süni intellekt xidməti təminatçıları vasitəsilə təqdim edirik. Süni intellekt məhsullarımızdan istifadə etməyiniz üçün daxil etdiyiniz məlumatlar, əldə etdiyiniz nəticələr və şəxsi məlumatlarınız bu təminatçılarla paylaşılacaq və onlar tərəfindən emal olunacaq. Süni intellekt məhsullarından hər hansı süni intellekt xidməti təminatçısının şərtlərini və ya qaydalarını pozan şəkildə istifadə etməməlisiniz.

Süni intellektlə yaradılmış məzmun

Xidmətlərimiz süni intellekt vasitəsilə tövsiyələr, planlar, proqnozlar və şəkillər daxil olmaqla məzmun yarada bilər. Xidmətlərdən istifadəniz nəticəsində süni intellektlə yaradılan məzmundan şəxsi və işgüzar məqsədləriniz üçün istifadə etməyinizə qeyri-müstəsna və müddətsiz lisenziya verilir. Xidmətlərimizi təkmilləşdirmək üçün süni intellektlə yaradılan anonimləşdirilmiş və ya ümumiləşdirilmiş nəticələrdən istifadə etmək hüququnu özümüzdə saxlayırıq.

Süni intellektlə yaradılmış məzmun yalnız məlumat məqsədi daşıyır və peşəkar aqronomik, baytarlıq, maliyyə və ya hüquqi məsləhət kimi qəbul edilməməlidir.

Ətraf mühit məlumatlarının inteqrasiyası

Kənd təsərrüfatı üzrə dəqiq və yerləşdiyiniz yerə uyğun tövsiyələr vermək üçün təqdim etdiyiniz məlumatları (məsələn, torpaq sahənizin yerləşdiyi yeri) agroekoloji zona təsnifatları, torpaq məlumatları, iqlim məlumatları, relyef məlumatları və hava məlumatları daxil olmaqla, açıq mənbələrdən əldə edilən və lisenziyalı üçüncü tərəf ətraf mühit məlumat dəstləri ilə birləşdirə bilərik. Bu üçüncü tərəf məlumat mənbələrində sizin haqqınızda şəxsi məlumatlar yoxdur.

8. SOSİAL ŞƏBƏKƏ HESABLARI VASİTƏSİLƏ DAXİL OLMANI NECƏ İDARƏ EDİRİK?

Xidmətlərimizdə üçüncü tərəf hesabınızın məlumatlarından istifadə edərək qeydiyyatdan keçə və daxil ola bilərsiniz. Bunu seçsəniz, həmin xidmətin təminatçısından sizin haqqınızda müəyyən profil məlumatları alacağıq. Bu məlumatlara adətən adınız, e-poçt ünvanınız və profil şəkliniz daxildir. Bu məlumatlardan yalnız bu Məxfilik siyasətində göstərilən məqsədlər üçün istifadə edəcəyik.

9. MƏLUMATLARINIZI NƏ QƏDƏR MÜDDƏT SAXLAYIRIQ?

Qanunla daha uzun müddət saxlanması tələb olunmadıqda və ya buna icazə verilmədikdə, şəxsi məlumatlarınızı yalnız bu Məxfilik siyasətində göstərilən məqsədlər üçün zəruri olduğu müddətdə saxlayacağıq.

Kənd təsərrüfatı ilə bağlı məlumatlarınız, qarşılıqlı əlaqələrinizin tarixçəsi, yüklədiyiniz məzmun və süni intellektlə yaradılmış məzmun xidmətlərimizdən istifadənizin davamlılığını təmin etmək üçün hesabınız mövcud olduğu müddətdə saxlanılır. Ödəniş qeydləri vergi və mühasibat uçotu qanunvericiliyinin tələblərinə uyğun olaraq saxlanılır. Şəxsi məlumatlarınızı emal etmək üçün davam edən əsaslı işgüzar ehtiyacımız qalmadıqda, həmin məlumatları ya siləcək, ya da anonimləşdirəcəyik. Bu mümkün olmadıqda isə silinməsi mümkün olana qədər onları təhlükəsiz şəkildə saxlayacaq və sonrakı emal proseslərindən təcrid edəcəyik.

10. MƏLUMATLARINIZIN TƏHLÜKƏSİZLİYİNİ NECƏ QORUYURUQ?

Emal etdiyimiz bütün şəxsi məlumatların təhlükəsizliyini qorumaq üçün məlumatların şifrələnərək ötürülməsi, təhlükəsiz bulud yaddaşı və PCI standartlarına uyğun ödəniş emalı da daxil olmaqla, məqsədəuyğun və əsaslandırılmış texniki və təşkilati təhlükəsizlik tədbirləri görmüşük.

Bununla belə, gördüyümüz tədbirlərə baxmayaraq, internet üzərindən elektron məlumat ötürülməsinin və ya məlumat saxlama texnologiyalarının 100 faiz təhlükəsiz olacağına zəmanət vermək mümkün deyil. Buna görə də icazəsiz üçüncü şəxslərin təhlükəsizlik tədbirlərimizi aşaraq məlumatlarınızı qanunsuz şəkildə toplamayacağına, onlara giriş əldə etməyəcəyinə, onları oğurlamayacağına və ya dəyişdirməyəcəyinə söz verə və ya zəmanət verə bilmərik. Xidmətlərə yalnız təhlükəsiz mühitdən daxil olmalısınız.

11. MƏLUMATLARIN BEYNƏLXALQ ÖTÜRÜLMƏSİ

Xidmətlərimiz bir neçə ölkədəki istifadəçilər üçün əlçatandır. Şəxsi məlumatlarınız ABŞ-yə və ya xidmət təminatçılarımızın fəaliyyət göstərdiyi digər ölkələrə ötürülə, həmin ölkələrdə saxlanıla və emal edilə bilər. Bu ölkələrin məlumatların qorunması ilə bağlı qanunları yaşadığınız ölkənin qanunlarından fərqlənə bilər.

Məlumatlarınızı beynəlxalq səviyyədə ötürərkən tətbiq olunan qanunlara uyğun müvafiq qoruyucu tədbirlər görürük. Bunlara Avropa İqtisadi Məkanından (AİM) ötürmələr üçün Avropa Komissiyasının təsdiqlədiyi Standart müqavilə müddəaları, tətbiq olunan yerli qanunların tələb etdiyi ekvivalent mexanizmlər və xidmət təminatçılarımızla bağladığımız müqavilələrdə nəzərdə tutulan təminatlar daxildir.

Xidmətlərimizdən istifadə etməklə məlumatlarınızın bizim infrastrukturumuza və bu Məxfilik siyasətində təsvir olunduğu kimi məlumatlarınızı paylaşdığımız üçüncü şəxslərə ötürülə biləcəyini başa düşdüyünüzü bildirirsiniz.

12. YETKİNLİK YAŞINA ÇATMAYAN ŞƏXSLƏRİN MƏLUMATLARINI TOPLAYIRIQ?

Biz 18 yaşına çatmamış uşaqlardan bilərəkdən məlumat toplamır və ya istəmir, onlara yönəlmiş marketinq fəaliyyəti aparmırıq. Xidmətlərdən istifadə etməklə ən azı 18 yaşınız olduğunu və ya 18 yaşına çatmamış belə bir şəxsin valideyni və ya qəyyumu olduğunuzu və himayənizdəki həmin şəxsin Xidmətlərdən istifadəsinə razılıq verdiyinizi bəyan edirsiniz. 18 yaşına çatmamış istifadəçilərin şəxsi məlumatlarının toplandığını öyrənsək, hesabı deaktiv edəcək və həmin məlumatları tez bir zamanda silmək üçün əsaslandırılmış tədbirlər görəcəyik. 18 yaşına çatmamış uşaqlardan toplamış ola biləcəyimiz hər hansı məlumatdan xəbərdar olsanız, ünvanına yazın.

13. MƏXFİLİKLƏ BAĞLI HANSI HÜQUQLARINIZ VAR?

Olduğunuz ölkədən asılı olaraq, tətbiq olunan məxfilik qanunları sizə şəxsi məlumatlarınızla bağlı müəyyən hüquqlar verə bilər. Bəzi bölgələrdə (məsələn, Avropa İqtisadi Məkanında, Böyük Britaniyada, İsveçrədə, Kanadada, Braziliyada və Cənubi Afrikada) bunlara şəxsi məlumatlarınıza giriş istəmək və onların surətini əldə etmək, məlumatlarınızın düzəldilməsini və ya silinməsini tələb etmək, onların emalını məhdudlaşdırmaq, məlumatların daşınması və avtomatlaşdırılmış qərar qəbuletməyə məruz qalmamaq hüquqları daxil ola bilər.

Kənd təsərrüfatı məlumatlarının daşınması

Sorğunuz əsasında kənd təsərrüfatı məlumatlarınızın surətini geniş istifadə olunan, maşın tərəfindən oxuna bilən formatda sizə təqdim edəcəyik. Buraya torpaq sahəsi haqqında məlumatlar, layihə planları və tövsiyələr, qarşılıqlı əlaqə tarixçəsi, eləcə də yüklədiyiniz və ya hesabınız üçün yaradılmış bütün şəkillər daxildir. Məlumatlarınızın ixracını istəmək üçün ünvanına yazın. Sorğunuzu 30 gün ərzində yerinə yetirəcəyik.

Razılığınızı geri götürmək

Şəxsi məlumatlarınızı emal etmək üçün razılığınıza əsaslanırıqsa, ünvanına yazaraq və ya seçimlərinizi dəyişərək razılığınızı istənilən vaxt geri götürə bilərsiniz.

Hesab məlumatları

Hesabınızdakı məlumatları istənilən vaxt nəzərdən keçirmək və ya dəyişmək, yaxud hesabınızı bağlamaq istəsəniz, hesabınızın ayarlarına daxil olub məlumatlarınızı dəyişə və ya bizimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz. Hesabınızın bağlanmasını tələb etdiyiniz zaman hesabınızı deaktiv edəcək və ya hesabınızı və məlumatlarınızı aktiv məlumat bazalarımızdan siləcəyik.

14. ABŞ SAKİNLƏRİNİN MƏXFİLİKLƏ BAĞLI XÜSUSİ HÜQUQLARI VAR?

ABŞ-nin müəyyən ştatlarından birində yaşayırsınızsa, həmin ştatın məxfilik qanunlarına əsasən şəxsi məlumatlarınızla bağlı xüsusi hüquqlarınız ola bilər.

Topladığımız şəxsi məlumat kateqoriyaları

Son on iki (12) ay ərzində aşağıdakı kateqoriyalara aid şəxsi məlumatları toplamışıq:

Kateq.	Nümunələr	Toplanıb
A	İdentifikatorlar: həqiqi ad, e-poçt ünvanı, IP ünvanı, hesab adı, telefon nömrəsi	BƏLİ
B	CA müştəri qeydlərinə əsasən şəxsi məlumatlar: ad, əlaqə məlumatları, maliyyə məlumatları	BƏLİ
C	Qanunla qorunan şəxsi xüsusiyyətlər: yaş, milli mənşə (ehtimal əsasında müəyyən edilmiş)	BƏLİ
D	Kommersiya məlumatları: abunəlik tarixçəsi, əməliyyat qeydləri, ödəniş məlumatları	BƏLİ
E	Biometrik məlumatlar	XEYR
F	İnternet və ya şəbəkə fəaliyyəti: baxış tarixçəsi, istifadə məlumatları, imkanlarla qarşılıqlı əlaqələr	BƏLİ
G	Coğrafi yerləşmə məlumatları: cihazın və torpaq sahəsinin yerləşdiyi yer	BƏLİ
H	Audio, elektron, vizual və ya oxşar məlumatlar: fotolar, süni intellektlə yaradılmış şəkillər, səsli mesajlar	BƏLİ
I	Peşə və ya məşğulluq məlumatları: təsərrüfat fəaliyyətinə dair məlumatlar	BƏLİ
J	Təhsil haqqında məlumatlar	XEYR
K	Toplanmış məlumatlardan çıxarılan nəticələr: seçimlər və torpaq sahəsinin xüsusiyyətləri	BƏLİ
L	Həssas şəxsi məlumatlar: hesaba giriş məlumatları, dəqiq coğrafi yerləşmə, maliyyə məlumatları	BƏLİ

Toplanmış şəxsi məlumatlardan Xidmətləri göstərmək üçün lazım olduğu müddətdə və ya istifadəçinin bizdə hesabı olduğu müddət ərzində istifadə edəcək və onları saxlayacağıq. Qanun daha uzun saxlama müddəti tələb edərsə, məlumatları həmin müddət ərzində saxlayacağıq.

Hüquqlarınız

Yaşadığınız ştatdan asılı olaraq, məlumatlarınızın emal edilib-edilmədiyini öyrənmək, onlara baxmaq, yanlışlıqları düzəltdirmək, məlumatlarınızın silinməsini tələb etmək və onların surətini əldə etmək hüququnuz var. Həmçinin hüquqlarınızdan istifadə etdiyinizə görə ayrı-seçkiliyə məruz qalmamaq, hədəflənmiş reklamlardan, şəxsi məlumatların satışından və ya profil yaratmaq məqsədilə emalından imtina etmək hüququnuz var. Bu hüquqlardan istifadə etmək üçün ünvanından bizimlə əlaqə saxlayın.

Şəxsi məlumatlarımı satmayın və ya paylaşmayın

Şəxsi məlumatlarınızı — o cümlədən adınızı, əlaqə məlumatlarınızı, kənd təsərrüfatı profilinizi, torpaq sahənizlə bağlı məlumatları və istifadə məlumatlarınızı — toxum şirkətləri, gübrə təchizatçıları, avadanlıq istehsalçıları və digər kənd təsərrüfatı müəssisələri də daxil olmaqla, üçüncü tərəf kənd təsərrüfatı məhsulları və xidmətləri təminatçılarına həmin təminatçıların öz marketinq, satış və kommersiya məqsədləri üçün sata və ya onlarla paylaşa bilərik. Bu tərəfdaşlar sizinlə birbaşa əlaqə saxlaya bilərlər. Sata və ya paylaşa biləcəyimiz şəxsi məlumat kateqoriyalarına aşağıdakılar daxildir: (a) ad, e-poçt ünvanı və telefon nömrəsi kimi şəxsiyyəti müəyyən edən məlumatlar; (b) bitki növləri, torpaq sahəsinin ölçüsü və yerləşdiyi yer kimi kənd təsərrüfatı və torpaq sahəsi məlumatları; (c) alış vərdişləri və maraq göstərdiyiniz məhsullar kimi kommersiya məlumatları; və (d) coğrafi yerləşmə məlumatları.

Kaliforniya İstehlakçıların Məxfiliyi haqqında Qanuna və digər ştatların oxşar qanunlarına əsasən, şəxsi məlumatlarınızın satılmasından və ya paylaşılmasından imtina etmək hüququnuz var. Bu hüquqdan istifadə etmək üçün: (a) saytımızdakı "Şəxsi məlumatlarımı satmayın" keçidinə klikləyə, (b) hesabınızın ayarlarında məlumat paylaşımı ilə bağlı seçimlərinizi dəyişə və ya (c) ünvanından bizimlə əlaqə saxlaya bilərsiniz. Sorğunuzu 15 iş günü ərzində icra edəcəyik. İmtina hüququnuzdan istifadə etdiyinizə görə sizə qarşı ayrı-seçkilik etməyəcəyik.

Əgər Avropa İqtisadi Zonasında, Birləşmiş Krallıqda, İsveçrədə, Braziliyada, Hindistanda, Meksikada, Cənubi Afrika Respublikasında, Nigeriyada, Keniyada, Avstraliyada və ya şəxsi məlumatların üçüncü tərəflərə satışı üçün açıq razılıq tələb edən başqa bir yurisdiksiyadasınızsa, əvvəlcə açıq razılığınızı almadan şəxsi məlumatlarınızı üçüncü tərəflərə onların öz marketinq məqsədləri üçün satmayacaq və ya onlarla paylaşmayacağıq. Bu razılığı istənilən vaxt hesabınızın ayarlarında verə və ya geri götürə bilərsiniz.

15. DİGƏR BÖLGƏLƏRDƏ XÜSUSİ MƏXFİLİK HÜQUQLARI VARMI?

Avropa İqtisadi Zonası, Birləşmiş Krallıq və İsveçrə

Əgər bu bölgələrdən birindəsinizsə, GDPR çərçivəsində, o cümlədən 13-cü bölmədə təsvir edilən müəyyən hüquqlarınız var. Şəxsi məlumatlarınızı qanunsuz şəkildə emal etdiyimizi düşünürsünüzsə, yerli məlumatların mühafizəsi orqanına şikayət etmək hüququnuz var.

Braziliya

Əgər Braziliyadasınızsa, Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) qanununa əsasən, məlumatlarınızın emal edildiyinə dair təsdiq almaq, onlara baxmaq, onları düzəltdirmək, lazımsız məlumatları anonimləşdirmək və ya sildirmək, məlumatlarınızın daşınmasını tələb etmək, paylaşılmış məlumatlar barədə məlumat almaq və razılığınızı geri götürmək hüququnuz var.

Avstraliya və Yeni Zelandiya

We collect and process your personal information under the obligations set by Australia's Privacy Act 1988 and New Zealand's Privacy Act 2020. You have the right to request access to or correction of your personal information at any time.

Cənubi Afrika Respublikası

İstənilən vaxt şəxsi məlumatlarınıza çıxış əldə etməyi və ya onlara düzəliş edilməsini tələb etmək hüququnuz var. Şikayətinizə verdiyimiz cavab sizi qane etmirsə, İnformasiya Tənzimləyicisi ilə bu ünvandan əlaqə saxlaya bilərsiniz: https://inforegulator.org.za/.

Digər yurisdiksiyalar

Əgər məlumatların qorunması haqqında qanunların qüvvədə olduğu bir yurisdiksiyadasınızsa, həmin qanunların bizə tətbiq olunduğu həddə onlara əməl edəcəyik. Sizə aid konkret hüquqlar barədə məlumat almaq üçün ünvanından bizimlə əlaqə saxlayın.

16. «İZLƏMƏYİN» FUNKSİYALARININ İDARƏ EDİLMƏSİ

Hazırda DNT siqnallarının tanınması və tətbiqi üçün vahid texnoloji standart hələ müəyyən edilməyib. Buna görə də hazırda brauzerlərin DNT siqnallarına və ya internetdə izlənilməmək seçiminizi avtomatik bildirən hər hansı digər mexanizmə cavab vermirik.

17. BU BİLDİRİŞİ YENİLƏYİRİKMİ?

Bu Məxfilik siyasətini vaxtaşırı yeniləyə bilərik. Yenilənmiş versiyanı dəyişdirilmiş «Son yenilənmə» tarixindən tanıya bilərsiniz. Əhəmiyyətli dəyişikliklər etsək, nəzərə çarpan yerdə bildiriş yerləşdirməklə və ya sizə birbaşa bildiriş göndərməklə sizi məlumatlandıra bilərik.

18. BU BİLDİRİŞLƏ BAĞLI BİZİMLƏ NECƏ ƏLAQƏ SAXLAYA BİLƏRSİNİZ?

Bu bildirişlə bağlı sualınız və ya rəyiniz varsa, bizimlə aşağıdakı əlaqə vasitələri ilə əlaqə saxlaya bilərsiniz:

E-poçt:
Valora Earth, Inc.

19. SİZDƏN TOPLADIĞIMIZ MƏLUMATLARA NECƏ BAXA, ONLARI YENİLƏYƏ VƏ YA SİLƏ BİLƏRSİNİZ?

Yaşadığınız ölkənin və ya ştatın tətbiq olunan qanunlarına əsasən, topladığımız şəxsi məlumatlarınıza çıxış əldə etməyi, həmin məlumatları necə emal etdiyimiz barədə ətraflı məlumat almağı, yanlışlıqları düzəltməyi və ya şəxsi məlumatlarınızı silməyi tələb etmək hüququnuz ola bilər. Şəxsi məlumatlarınıza baxmaq, onları yeniləmək və ya silmək üçün ünvanından bizimlə əlaqə saxlayın və ya app.valora.earth saytında hesabınızın ayarlarına keçin.