የግላዊነት መመሪያና የአገልግሎት ውል

የግላዊነት መመሪያ

ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለበት ቀን፦ ፌብሩወሪ 20፣ 2026
ተፈጻሚ የሚሆንበት ቀን፦ ፌብሩወሪ 20፣ 2026

ይህ የValora Earth, Inc. («እኛ»፣ «እኛን» ወይም «የእኛ») የግላዊነት መመሪያ፣ አገልግሎቶቻችንን («አገልግሎቶች») ሲጠቀሙ የግል መረጃዎን እንዴትና ለምን እንደምናገኝ፣ እንደምንሰበስበው፣ እንደምናከማቸው፣ እንደምንጠቀምበት እና/ወይም እንደምናጋራው (በአጠቃላይ «እንደምናስኬደው») ያብራራል። ይህም የሚከተሉትን በሚያደርጉበት ጊዜ ይመለከታል፦

በapp.valora.earth የሚገኘውን ድረ ገጻችንን ወይም ወደዚህ የግላዊነት መመሪያ አገናኝ ያለውን ማንኛውንም ሌላ ድረ ገጻችንን ሲጎበኙ
የድር መተግበሪያችንን ወይም የሞባይል መተግበሪያችንን (Valora Earth) ሲጠቀሙ
በሰው ሰራሽ አስተውሎት የሚሰሩ ባህሪያቶቻችንን ሲጠቀሙ
በሶስተኛ ወገን የመልዕክት መላላኪያ መድረኮች አማካኝነት ከእኛ ጋር ሲገናኙ
የሽያጭ፣ የገበያ ማስተዋወቅ ወይም የዝግጅት እንቅስቃሴዎችን ጨምሮ በሌሎች ተዛማጅ መንገዶች ከእኛ ጋር ሲገናኙ

ጥያቄ ወይም ስጋት አለዎት? ይህንን የግላዊነት መመሪያ ማንበብዎ የግላዊነት መብቶችዎንና ያሉዎትን አማራጮች እንዲረዱ ይረዳዎታል። የግል መረጃዎ እንዴት እንደሚታከም የመወሰን ኃላፊነት የእኛ ነው። በመመሪያዎቻችንና በአሰራሮቻችን ካልተስማሙ፣ እባክዎ አገልግሎቶቻችንን አይጠቀሙ። አሁንም ማንኛውም ጥያቄ ወይም ስጋት ካለዎት፣ በ ያግኙን።

1. ምን ዓይነት መረጃ እንሰበስባለን?

እርስዎ ለእኛ የሚያጋሩት የግል መረጃ

በአገልግሎቶቻችን ላይ ሲመዘገቡ፣ ስለ እርሻ ስራዎችዎ መረጃ ሲሰጡን፣ የሰው ሰራሽ አስተውሎት ባህሪያቶቻችንን ሲጠቀሙ፣ ፎቶዎችን ወይም ሰነዶችን ሲሰቅሉ ወይም በሌላ መንገድ ሲያገኙን፣ በፈቃድዎ የሚሰጡንን የግል መረጃ እንሰበስባለን።

የአካውንት መረጃ

አካውንት ሲፈጥሩ፣ የግል መረጃዎን ልንሰበስብ እንችላለን።

የግብርና እና የመሬት ይዞታ መረጃ

የግብርና ምክር አገልግሎቶቻችንን ለመስጠት፣ ስለ እርሻ ስራዎችዎ የሚሰጡንን መረጃ እንሰበስባለን። ለእርስዎ የተለዩ የግብርና ምክሮችን ለማቅረብ፣ ይህንን መረጃ ከሶስተኛ ወገኖች የአካባቢ መረጃ ስብስቦች ጋር ልናጣምረው እንችላለን። ይህ የግብርና መረጃ የአገልግሎቶቻችንን ዋና ተግባራት ለማቅረብ አስፈላጊ ነው።

የውይይት እና የግንኙነት መረጃ

በሰው ሰራሽ አስተውሎት የሚሰሩ ባህሪያቶቻችንን ሲጠቀሙ፣ የመልዕክቶችዎን ይዘት፣ በሰው ሰራሽ አስተውሎት የተዘጋጁ ምላሾችን፣ እርስዎ የሚሰቅሏቸውን ወይም በግንኙነትዎ ወቅት የሚፈጠሩ ምስሎችን፣ የድምፅ መልዕክቶችን እና እንደ የጊዜ ማህተሞችና የግንኙነት ክፍለ ጊዜ መለያዎች ያሉ ተያያዥ ሜታዳታዎችን እንሰበስባለን፣ እናከማቻለንም።

የክፍያ መረጃ

ግዢ ለመፈጸም ከመረጡ፣ ክፍያዎን ለማስኬድ የሚያስፈልገውን መረጃ ልንሰበስብ እንችላለን። ሁሉም የክፍያ መረጃ የሚስተናገደውና የሚከማቸው ክፍያዎችን በሚያስኬድልን ሶስተኛ ወገን ነው። የባንክ ካርድዎን ሙሉ ዝርዝር መረጃ አናከማችም።

በማህበራዊ ሚዲያ አካውንት የመግቢያ መረጃ

እንደ Google ያለ የሶስተኛ ወገን አካውንት ዝርዝር መረጃዎን ተጠቅመው በእኛ መመዝገብ እንዲችሉ አማራጭ ልንሰጥዎ እንችላለን። በዚህ መንገድ ለመመዝገብ ከመረጡ፣ በክፍል 8 እንደተገለጸው ከአገልግሎት አቅራቢው ስለ እርስዎ የተወሰነ የመገለጫ መረጃ እንሰበስባለን።

የመተግበሪያ መረጃ

መተግበሪያችንን ከተጠቀሙ እና የመዳረሻ ፈቃድ ለመስጠት ከመረጡ፣ የሚከተለውን መረጃም ልንሰበስብ እንችላለን፦

የመገኛ ቦታ መረጃ። ለአካባቢዎ የተለዩ የግብርና ምክሮችን ለመስጠት፣ ከመሣሪያዎ የመገኛ ቦታ መረጃ እንድንከታተል የመዳረሻ ፈቃድ ልንጠይቅ እንችላለን።
የሞባይል መሣሪያ መዳረሻ። We may request access to your mobile device's camera and other features.
የተንቀሳቃሽ መሳሪያ መረጃ። እንደ መሳሪያዎ መለያ ቁጥር፣ ሞዴል፣ አምራች፣ ኦፕሬቲንግ ሲስተም፣ የብራውዘር አይነት እና IP አድራሻ ያሉ የመሳሪያ መረጃዎችን በራስ-ሰር እንሰበስባለን።
ፑሽ ማሳወቂያዎች። ስለ አካውንትዎ ወይም ለእርስዎ ጠቃሚ ስለሆኑ የግብርና መረጃዎች ፑሽ ማሳወቂያዎችን እንድንልክልዎ ፈቃድ ልንጠይቅዎ እንችላለን።

በራስ-ሰር የሚሰበሰብ መረጃ

አገልግሎቶቻችንን ሲጎበኙ፣ ሲጠቀሙ ወይም በውስጣቸው ሲዘዋወሩ አንዳንድ መረጃዎችን በራስ-ሰር እንሰበስባለን። እነዚህም የመሳሪያ እና የአጠቃቀም መረጃ፣ IP አድራሻ፣ የብራውዘር እና የመሳሪያ ባህሪያት፣ ኦፕሬቲንግ ሲስተም፣ የቋንቋ ምርጫዎች፣ ወደ አገልግሎቶቻችን ያመሩዎት URLs፣ አገልግሎቶቻችንን እንዴት እና መቼ እንደሚጠቀሙ የሚያሳይ መረጃ እና ሌሎች ቴክኒካዊ መረጃዎች ይገኙበታል። ይህን መረጃ ለደህንነት፣ ለመረጃ ትንተና፣ ለውስጣዊ ሪፖርት አቀራረብ እና የቋንቋና የመገበያያ ገንዘብ ምርጫዎችዎን ለመወሰን የሚረዳ ግምታዊ መልክዓ ምድራዊ መገኛ ቦታዎን ለመለየት እንጠቀምበታለን።

የምንሰበስበው መረጃ የሚከተሉትን ያካትታል፦

የእንቅስቃሴ መዝገብ እና የአጠቃቀም መረጃ። ከአገልግሎታችን ጋር የተያያዙ የችግር መለያ፣ የአጠቃቀም እና የአፈጻጸም መረጃዎች፤ እነዚህም IP አድራሻዎን፣ የመሳሪያዎን መረጃ፣ የብራውዘርዎን አይነት፣ የጎበኙዋቸውን ገጾች እና የተጠቀሙባቸውን ባህሪያት እንዲሁም ያከናወኗቸውን ተግባራት ያካትታሉ።
የመሳሪያ መረጃ። ስለ ኮምፒውተርዎ፣ ስልክዎ፣ ታብሌትዎ ወይም ሌላ መሳሪያዎ የሚገልጽ መረጃ፤ ይህም IP አድራሻ፣ የመሳሪያ እና የአፕሊኬሽን መለያ ቁጥሮች፣ መገኛ ቦታ፣ የብራውዘር አይነት፣ የመሳሪያ ሃርድዌር ሞዴል እና ኦፕሬቲንግ ሲስተም ያካትታል።
የመገኛ ቦታ መረጃ። We collect location data such as information about your device's location, which can be either precise or imprecise, to provide location-specific recommendations and determine appropriate regional settings.

ኩኪዎች እና የክትትል ቴክኖሎጂዎች

ከአገልግሎቶቻችን ጋር ሲገናኙ መረጃ ለመሰብሰብ ኩኪዎችን እና ተመሳሳይ የክትትል ቴክኖሎጂዎችን ልንጠቀም እንችላለን። እንዲሁም ሌሎች አካላት ለመረጃ ትንተና እና ለማስታወቂያ በአገልግሎቶቻችን ላይ የመስመር ላይ ክትትል ቴክኖሎጂዎችን እንዲጠቀሙ እንፈቅዳለን።

Google Analytics። የአገልግሎቶቻችንን አጠቃቀም ለመከታተል እና ለመተንተን መረጃዎን ከGoogle Analytics ጋር ልናጋራ እንችላለን። ከዚህ ክትትል ለመውጣት ይጎብኙ https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

ከሌሎች ምንጮች የሚሰበሰብ መረጃ

ለእርስዎ ተገቢ የሆኑ አገልግሎቶችን የማቅረብ አቅማችንን ለማሳደግ፣ ስለ እርስዎ የሚገልጽ መረጃ ከሌሎች ምንጮች፣ ለምሳሌ ለሕዝብ ክፍት ከሆኑ የመረጃ ቋቶች፣ ከማህበራዊ ሚዲያ መድረኮች እና ከሌሎች አካላት ልናገኝ እንችላለን።

2. መረጃዎን እንዴት እናቀናብራለን?

ከአገልግሎቶቻችን ጋር በሚገናኙበት መንገድ መሰረት፣ የግል መረጃዎን ለተለያዩ ምክንያቶች እናቀናብራለን። ከእነዚህም ውስጥ፦

በሰው ሰራሽ አስተውሎት የተደገፉ የግብርና ምክሮችን ለማቅረብ። ለእርስዎ የተበጁ ምክሮችን እና ዕቅዶችን ለማዘጋጀት፣ የመሬት ይዞታዎን መረጃ፣ የግብርና መረጃዎችን፣ ከአገልግሎታችን ጋር የተገናኙበትን ታሪክ፣ የሰቀሉትን ይዘት እና የመገኛ ቦታ መረጃዎችን ከሶስተኛ ወገኖች የተገኙ የአካባቢ ሁኔታ መረጃ ስብስቦች ጋር አጣምረን እናቀናብራለን።
ሰው ሰራሽ አስተውሎትን ተጠቅመን ይዘት ለማመንጨት። ምስሎችን፣ ዕቅዶችን እና በጽሑፍ የተዘጋጁ ምክሮችን ጨምሮ በሰው ሰራሽ አስተውሎት የሚመነጭ ይዘት ለመፍጠር ያስገቧቸውን መረጃዎች እናስኬዳለን።
አካውንት መፍጠርን እና ማንነትን ማረጋገጥን ለማመቻቸት። አካውንትዎን መፍጠር እና ወደ አካውንትዎ መግባት እንዲችሉ መረጃዎን እናስኬዳለን።
አገልግሎቶችን ለማቅረብ እና አቅርቦታቸውን ለማመቻቸት። አካውንትዎን እና የደንበኝነት ምዝገባዎን ማስተዳደርን ጨምሮ የጠየቁትን አገልግሎት ለማቅረብ መረጃዎን እናስኬዳለን።
የደንበኝነት ምዝገባ ገደቦችን ለመከታተል እና ተግባራዊ ለማድረግ። ከደንበኝነት ምዝገባዎ ጥቅል ጋር የተያያዙ ገደቦችን ተግባራዊ ለማድረግ ባህሪያቱን እንዴት እንደሚጠቀሙ እንከታተላለን።
ለተጠቃሚዎች ጥያቄዎች ምላሽ ለመስጠት እና ድጋፍ ለማቅረብ። ለጥያቄዎችዎ ምላሽ ለመስጠት እና ሊፈጠሩ የሚችሉ ችግሮችን ለመፍታት መረጃዎን እናስኬዳለን።
አስተዳደራዊ መረጃ ለመላክ። ስለ ምርቶቻችን፣ አገልግሎቶቻችን እና በመመሪያዎቻችን ላይ ስለሚደረጉ ለውጦች ዝርዝር መረጃ ለመላክ መረጃዎን እናስኬዳለን።
ትዕዛዞችዎን ለማስፈጸም እና ለማስተዳደር። የደንበኝነት ምዝገባዎ ክፍያዎችን እና ለውጦችን ለማከናወን እና ለማስተዳደር መረጃዎን እናስኬዳለን።
የግብይትና የማስተዋወቂያ መልዕክቶችን ለመላክ። የግብይት መልዕክቶችን ለመላክ፣ በአገልግሎቶቻችን ውስጥ ለእርስዎ ተስማሚ የሆኑ ቅናሾችን እና ማስታወቂያዎችን ለማሳየት (ከሶስተኛ ወገን አጋሮች የሚቀርቡትንም ጨምሮ)፣ እንዲሁም ለእርሻ ስራዎ ጠቃሚ ሊሆኑ ከሚችሉ የግብርና ምርትና አገልግሎት አቅራቢዎች ጋር እንዲገናኙ ለማመቻቸት መረጃዎን ልናስኬድ እንችላለን። በማንኛውም ጊዜ ከዚህ ዓይነት የመረጃ አጠቃቀም ራስዎን ማግለል ይችላሉ። በአገልግሎቶቻችን ውስጥ የሚቀርቡ ምክሮች እና ይዘቶች በስፖንሰር የተደገፉ ወይም በአጋርነት የቀረቡ ይዘቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ፤ እንደዚህ ያሉትም በግልጽ ይለያሉ።
አገልግሎቶቻችንን ለመጠበቅ። መረጃዎን ለደህንነት ጥበቃ፣ ማጭበርበርን ለመከታተልና ለመከላከል፣ እንዲሁም በተወሰነ ጊዜ ውስጥ የሚደረጉ ጥያቄዎችን ብዛት ለመገደብ እናስኬዳለን።
የአጠቃቀም አዝማሚያዎችን ለመለየት። የአጠቃቀም ሁኔታዎችን ለመረዳት እና አገልግሎቶቻችንን ለማሻሻል የአጠቃቀም መረጃን እናስኬዳለን።
በሰው ሰራሽ አስተውሎት የሚሰጡ ምክሮችን ጥራት ለማሻሻል እና ስለ ግብርና ጠቃሚ ግንዛቤዎችን ለማመንጨት። ከአገልግሎቶቻችን ጋር ካደረጉት መስተጋብር የተገኘ፣ የማንነት መለያዎች የተወገዱበት እና በአንድ ላይ የተጠቃለለ መረጃ ለሁሉም ተጠቃሚዎች የምንሰጣቸውን ምክሮች ጥራትና ትክክለኛነት ለማሻሻል ልንጠቀምበት እንችላለን። እንዲሁም ለግብርና ዘርፍ አጋሮችን ጨምሮ ለሶስተኛ ወገኖች ልናጋራው ወይም ልናቀርብላቸው የምንችለውን የተጠቃለለ የገበያ መረጃ፣ የአዝማሚያ ሪፖርቶች እና ስለ ተጠቃሚ ቡድኖች ግንዛቤዎች ለማዘጋጀት ልንጠቀምበት እንችላለን። ይህ የተጠቃለለ መረጃ እርስዎን በግል አይለይም።
To save or protect an individual's vital interest. We may process your information when necessary to save or protect an individual's vital interest, such as to prevent harm.

3. የእርስዎን የግል መረጃ ለማስኬድ በየትኞቹ የህግ መሰረቶች ላይ እንመሰረታለን?

የእርስዎን የግል መረጃ የምናስኬደው አስፈላጊ ነው ብለን ስናምን እና በሚመለከተው ህግ መሰረት ይህን ለማድረግ ተገቢ የህግ ምክንያት ሲኖረን ብቻ ነው።

በEU ወይም በUK የሚገኙ ከሆነ

አጠቃላይ የመረጃ ጥበቃ ደንብ (GDPR) እና UK GDPR የግል መረጃዎን ለማቀናበር የምንመሰረትባቸውን ትክክለኛ ህጋዊ መሰረቶች እንድናብራራ ያስገድዱናል፦

ፈቃድ። የግል መረጃዎን ለተወሰነ ዓላማ እንድንጠቀምበት ፈቃድ ከሰጡን፣ መረጃዎን ልናቀናብር እንችላለን። የሰጡትን ፈቃድ በማንኛውም ጊዜ ማንሳት ይችላሉ።
የውል አፈጻጸም። ለእርስዎ የገባነውን የውል ግዴታ ለመፈጸም፣ አገልግሎቶቻችንን መስጠትን ጨምሮ፣ አስፈላጊ ነው ብለን ስናምን የግል መረጃዎን ልናቀናብር እንችላለን።
ህጋዊ ጥቅሞች። ህጋዊ የንግድ ጥቅሞቻችንን ለማሳካት በተመጣጣኝ ሁኔታ አስፈላጊ ነው ብለን ስናምን መረጃዎን ልናቀናብር እንችላለን። እነዚህም አገልግሎቶቻችንን ለማሻሻል እንዴት እንደሚጠቀሙባቸው መተንተንን፣ ችግሮችን መለየትን፣ የግብይት ስራዎቻችንን መደገፍን፣ በአገልግሎቶቻችን ውስጥ ተዛማጅ የሆኑ የሶስተኛ ወገን አቅርቦቶችን እና በስፖንሰር የቀረበ ይዘትን ማሳየትን፣ እንዲሁም በክፍል 14 በተጨማሪ እንደተገለጸው ለግብርና ስራዎ ጠቃሚ ሊሆኑ የሚችሉ ምርቶችንና አገልግሎቶችን ከሚያቀርቡ አቅራቢዎች ጋር መረጃዎን ማጋራትን ይጨምራሉ።
ህጋዊ ግዴታዎች። ህጋዊ ግዴታዎቻችንን ለማክበር አስፈላጊ ነው ብለን ስናምን መረጃዎን ልናቀናብር እንችላለን።
ወሳኝ ጥቅሞች። የእርስዎን ወይም የሶስተኛ ወገንን ወሳኝ ጥቅሞች ለመጠበቅ አስፈላጊ ነው ብለን ስናምን መረጃዎን ልናቀናብር እንችላለን።

በካናዳ የሚገኙ ከሆነ

የግል መረጃዎን ለተወሰነ ዓላማ እንድንጠቀምበት የተለየ ፈቃድ ከሰጡን (ማለትም በግልጽ የተሰጠ ፈቃድ)፣ ወይም ፈቃድዎን ከሁኔታዎች ማወቅ በሚቻልበት ጊዜ (ማለትም በተዘዋዋሪ የተሰጠ ፈቃድ) መረጃዎን ልናቀናብር እንችላለን። የሰጡትን ፈቃድ በማንኛውም ጊዜ ማንሳት ይችላሉ።

4. የግል መረጃዎን መቼ እና ከማን ጋር እናጋራለን?

አቅራቢዎች፣ አማካሪዎች እና ሌሎች የሶስተኛ ወገን አገልግሎት ሰጪዎች። ለእኛ ወይም በእኛ ስም አገልግሎት ከሚሰጡ እና ስራቸውን ለመስራት ይህን መረጃ ማግኘት ከሚያስፈልጋቸው የሶስተኛ ወገን አቅራቢዎች፣ አገልግሎት ሰጪዎች፣ ተቋራጮች ወይም ወኪሎች ጋር መረጃዎን ልናጋራ እንችላለን። የግል መረጃዎን ልናጋራቸው የምንችላቸው የሶስተኛ ወገኖች ምድቦች እነዚህን ያካትታሉ፦

የሰው ሰራሽ አስተውሎት አገልግሎት ሰጪዎች — በሰው ሰራሽ አስተውሎት የሚሰሩ ባህሪያቶቻችንን ለማስኬድ
የደመና ኮምፒውቲንግ እና የመረጃ ማከማቻ አገልግሎት ሰጪዎች
የክፍያ ማስኬጃ አገልግሎት ሰጪዎች
የመገናኛ እና የኢሜይል አገልግሎቶች
የመረጃ ትንተና አገልግሎቶች
የትርጉም አገልግሎቶች
የመልዕክት መላላኪያ መድረኮች — በመልዕክት መላላኪያ ውህደቶች አማካኝነት አገልግሎቶቻችንን ለማቅረብ
የይዘት ማድረሻ እና የአፈጻጸም መከታተያ መሳሪያዎች
የድረ ገጽ ማስተናገጃ አገልግሎት አቅራቢዎች
የተጠቃሚ አካውንት ምዝገባና ማንነት ማረጋገጫ አገልግሎቶች

የግል መረጃዎን በሚከተሉት ሁኔታዎችም ለሌሎች ልናጋራ እንችላለን፦

የንግድ ስራ ማስተላለፍ። ከሌላ ኩባንያ ጋር በሚደረግ ውህደት፣ የኩባንያ ንብረት ሽያጭ፣ ፋይናንስ ማግኘት ወይም ሌላ ኩባንያ የንግድ ስራችንን በሙሉ ወይም በከፊል መግዛትን በተመለከተ ወይም ስለእነዚህ ጉዳዮች ድርድር ሲካሄድ፣ መረጃዎን ልናጋራ ወይም ልናስተላልፍ እንችላለን።
አጋር ድርጅቶች። አካውንትዎ በአጋርነት ስምምነት አማካኝነት የተከፈተልዎ ከሆነ (ለምሳሌ፣ በግብርና ህብረት ስራ ማህበር፣ መንግስታዊ ባልሆነ ድርጅት ወይም በልማት ድርጅት በኩል)፣ በዚያ የአጋርነት ስምምነት ውል መሰረት የደንበኝነት ምዝገባዎን ለሚደግፈው አጋር ድርጅት የተወሰነ የአጠቃቀም መረጃና ማጠቃለያዎችን ልናጋራ እንችላለን። ግልጽ ፈቃድዎን ሳናገኝ ግን የእርስዎን የግል ውይይቶች ይዘት ለአጋር ድርጅቶች አናጋራም።
ተዛማጅ ኩባንያዎች። መረጃዎን ከእኛ ጋር ለተያያዙ ኩባንያዎች ልናጋራ እንችላለን፤ ከዚያም እነዚያ ኩባንያዎች ይህን የግላዊነት መመሪያ እንዲያከብሩ እንጠይቃለን።
የካርታ አገልግሎቶችን ስንጠቀም። በቦታዎ ላይ የተመሰረቱ ባህሪያትን ለማሳየት የቦታ መረጃዎን ከካርታ አገልግሎት አቅራቢዎች ጋር ልናጋራ እንችላለን።

5. የሶስተኛ ወገን ድረ ገጾችና የመልዕክት መድረኮች

አገልግሎቶቻችን ከእኛ ጋር ግንኙነት ወደሌላቸው የሌሎች አካላት ድረ ገጾች፣ የመስመር ላይ አገልግሎቶች ወይም የሞባይል መተግበሪያዎች ሊያገናኙዎ ይችላሉ። ስለእነዚህ ሌሎች አካላት ምንም ዓይነት ዋስትና አንሰጥም፤ የእነሱን ድረ ገጾች፣ አገልግሎቶች ወይም መተግበሪያዎች በመጠቀም ምክንያት ለሚደርስ ማንኛውም ኪሳራ ወይም ጉዳት ተጠያቂ አንሆንም።

We may offer the ability to interact with our Services through third-party messaging platforms. When you use these integrations, your messages and any shared media are transmitted through the third-party platform and are subject to that platform's own privacy policy and terms of service. We receive and process the content of messages you send through these platforms in the same manner as messages sent directly through our application. We do not control and are not responsible for the data practices of these third-party messaging platforms.

6. ኩኪዎችንና ሌሎች የእንቅስቃሴ መከታተያ ቴክኖሎጂዎችን እንጠቀማለን?

አገልግሎቶቻችንን ሲጠቀሙ መረጃ ለመሰብሰብ ኩኪዎችንና ተመሳሳይ የእንቅስቃሴ መከታተያ ቴክኖሎጂዎችን (እንደ የድረ ገጽ መከታተያ ምልክቶችና ፒክሰሎች) ልንጠቀም እንችላለን። ከእነዚህ ቴክኖሎጂዎች አንዳንዶቹ ደህንነትን ለመጠበቅ፣ የስርዓት መቋረጥን ለመከላከል፣ ስህተቶችን ለማስተካከል፣ ምርጫዎችዎን ለማስቀመጥና የድረ ገጹን መሰረታዊ ተግባራት ለማስኬድ ይረዱናል።

ለመረጃ ትንተና ሌሎች አካላት በአገልግሎቶቻችን ላይ የመስመር ላይ እንቅስቃሴ መከታተያ ቴክኖሎጂዎችን እንዲጠቀሙ እንፈቅዳለን። እነዚህ ቴክኖሎጂዎች በሚመለከታቸው የአሜሪካ ግዛቶች ህጎች መሰረት እንደ «ሽያጭ» ወይም «ማጋራት» ከተቆጠሩ፣ በክፍል 14 እንደተገለጸው መረጃዎ እንዳይሸጥ ወይም እንዳይጋራ መምረጥ ይችላሉ።

7. በሰው ሰራሽ አስተውሎት ላይ የተመሰረቱ አገልግሎቶችን እናቀርባለን?

በአገልግሎቶቻችን አካልነት፣ በሰው ሰራሽ አስተውሎት፣ በማሽን መማር ወይም በተመሳሳይ ቴክኖሎጂዎች የሚሰሩ አገልግሎቶችን፣ ባህሪያትንና መሳሪያዎችን (በጋራ «የሰው ሰራሽ አስተውሎት አገልግሎቶች» ተብለው የሚጠሩ) እናቀርባለን። እነዚህ መሳሪያዎች የአጠቃቀም ልምድዎን ለማሻሻልና የግብርና ምክር ለመስጠት የተዘጋጁ ናቸው።

የሰው ሰራሽ አስተውሎት ቴክኖሎጂዎች አጠቃቀም

የሰው ሰራሽ አስተውሎት አገልግሎቶቻችንን በሶስተኛ ወገን የሰው ሰራሽ አስተውሎት አገልግሎት አቅራቢዎች አማካኝነት እናቀርባለን። እነዚህን አገልግሎቶቻችንን መጠቀም እንዲችሉ፣ ያስገቡት መረጃ፣ የተገኘው ውጤትና የግል መረጃዎ ለእነዚህ አቅራቢዎች ይጋራሉ፤ እነሱም መረጃውን ያስኬዳሉ። የማንኛውንም የሰው ሰራሽ አስተውሎት አገልግሎት አቅራቢ ውሎች ወይም መመሪያዎች በሚጥስ መንገድ እነዚህን አገልግሎቶች መጠቀም የለብዎትም።

በሰው ሰራሽ አስተውሎት የተፈጠረ ይዘት

አገልግሎቶቻችን ምክሮችን፣ ዕቅዶችን፣ ትንበያዎችንና ምስሎችን ጨምሮ በሰው ሰራሽ አስተውሎት ይዘት ሊፈጥሩ ይችላሉ። አገልግሎቶቹን በመጠቀምዎ የተፈጠረውን በሰው ሰራሽ አስተውሎት የተዘጋጀ ይዘት ለግልዎና ለንግድ ስራዎ እንዲጠቀሙበት ብቸኛ ያልሆነና የጊዜ ገደብ የሌለው ፈቃድ ይሰጥዎታል። አገልግሎቶቻችንን ለማሻሻል ማንነትን የማያሳዩ ወይም በጥቅል የቀረቡ በሰው ሰራሽ አስተውሎት የተፈጠሩ ውጤቶችን የመጠቀም መብታችንን እናስጠብቃለን።

በሰው ሰራሽ አስተውሎት የተፈጠረ ይዘት ለመረጃ ብቻ የቀረበ ነው፤ እንደ ሙያዊ የግብርና፣ የእንስሳት ህክምና፣ የፋይናንስ ወይም የህግ ምክር መወሰድ የለበትም።

የአካባቢ ሁኔታ መረጃ ውህደት

ትክክለኛና ለእርስዎ ቦታ የተለዩ የግብርና ምክሮችን ለመስጠት፣ እርስዎ የሚሰጡንን መረጃዎች (ለምሳሌ የመሬት ይዞታዎ ቦታ) በይፋ ከሚገኙና በፈቃድ ከምንጠቀምባቸው የሶስተኛ ወገን የአካባቢ መረጃ ስብስቦች ጋር ልናጣምር እንችላለን። እነዚህም የግብርና ሥነ-ምህዳራዊ ቀጠና ምደባዎችን፣ የአፈር መረጃን፣ የአየር ንብረት መረጃን፣ የመሬት አቀማመጥ መረጃንና የአየር ሁኔታ መረጃን ያካትታሉ። እነዚህ የሶስተኛ ወገን የመረጃ ምንጮች ስለ እርስዎ የግል መረጃ አይይዙም።

8. በማህበራዊ መገናኛ አካውንቶችዎ መግባትን እንዴት እናስተዳድራለን?

አገልግሎቶቻችን የሶስተኛ ወገን አካውንትዎን መረጃ ተጠቅመው እንዲመዘገቡና እንዲገቡ ያስችሉዎታል። ይህን ሲመርጡ፣ አቅራቢው ስለ እርስዎ የተወሰነ የመገለጫ መረጃ ይልክልናል፤ ይህም ብዙውን ጊዜ ስምዎን፣ ኢሜይል አድራሻዎንና የመገለጫ ፎቶዎን ያካትታል። መረጃውን የምንጠቀመው በዚህ የግላዊነት መመሪያ ለተገለጹት ዓላማዎች ብቻ ነው።

9. መረጃዎን ለምን ያህል ጊዜ እናቆያለን?

የግል መረጃዎን በዚህ የግላዊነት መመሪያ ለተገለጹት ዓላማዎች አስፈላጊ እስከሆነ ድረስ ብቻ እናቆያለን፤ ህግ ረዘም ላለ ጊዜ እንድናቆየው ካላዘዘ ወይም ፈቃድ ካልሰጠ በስተቀር።

የአጠቃቀም ተሞክሮዎ ቀጣይነት እንዲኖረው፣ የግብርና መረጃዎን፣ ከአገልግሎታችን ጋር ያደረጉትን ግንኙነት ታሪክ፣ የሰቀሉትን ይዘትና በሰው ሰራሽ አስተውሎት የተፈጠረ ይዘት አካውንትዎ እስካለ ድረስ እናቆያለን። የክፍያ መዝገቦችን የግብር እና የሂሳብ አያያዝ ህጎች በሚጠይቁት መሠረት እናቆያለን። የግል መረጃዎን ለማስኬድ ቀጣይ ህጋዊ የንግድ ፍላጎት ከሌለን፣ መረጃውን እንሰርዛለን ወይም ማንነትዎ እንዳይታወቅ እናደርገዋለን። ይህ የማይቻል ከሆነ ደግሞ መሰረዝ እስኪቻል ድረስ በደህና እናስቀምጠዋለን፣ ተጨማሪ አስኬድ እንዳይደረግበትም እንለየዋለን።

10. መረጃዎን እንዴት እንጠብቃለን?

የምናስኬደውን ማንኛውንም የግል መረጃ ለመጠበቅ የተዘጋጁ ተገቢና ምክንያታዊ የቴክኒክና የአደረጃጀት ደህንነት እርምጃዎችን ተግባራዊ አድርገናል። እነዚህም መረጃን በሚስጥር ኮድ ማስተላለፍን፣ ደህንነቱ የተጠበቀ የደመና ማከማቻንና የPCI መስፈርቶችን የሚያሟላ የክፍያ አስኬድን ያካትታሉ።

ሆኖም የደህንነት እርምጃዎቻችን ቢኖሩም፣ በኢንተርኔት የሚደረግ የኤሌክትሮኒክ መረጃ ልውውጥም ሆነ የመረጃ ማከማቻ ቴክኖሎጂ መቶ በመቶ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው ብሎ ማረጋገጥ አይቻልም። ስለዚህ ፈቃድ የሌላቸው ሶስተኛ ወገኖች የደህንነት ጥበቃችንን አልፈው መረጃዎን ያለአግባብ እንደማይሰበስቡ፣ እንደማይደርሱበት፣ እንደማይሰርቁት ወይም እንደማይቀይሩት ቃል ልንገባ ወይም ዋስትና ልንሰጥ አንችልም። አገልግሎቶቹን መጠቀም ያለብዎት ደህንነቱ በተጠበቀ አካባቢ ውስጥ ብቻ ነው።

11. መረጃን ወደ ሌሎች አገራት ማስተላለፍ

አገልግሎቶቻችን በብዙ አገራት ላሉ ተጠቃሚዎች ይገኛሉ። የግል መረጃዎ ወደ አሜሪካ ወይም የአገልግሎት አቅራቢዎቻችን ወደሚሰሩባቸው ሌሎች አገራት ሊተላለፍ፣ በዚያም ሊከማችና ሊታሰኬድ ይችላል። የእነዚህ አገራት የመረጃ ጥበቃ ህጎች እርስዎ ከሚኖሩበት አገር ህጎች ሊለዩ ይችላሉ።

መረጃዎን ወደ ሌሎች አገራት ስናስተላልፍ፣ በሚተገበረው ህግ መሠረት ተገቢ የጥበቃ እርምጃዎችን እንወስዳለን። እነዚህም ከአውሮፓ ኢኮኖሚያዊ ክልል ለሚደረጉ የመረጃ ማስተላለፎች በአውሮፓ ኮሚሽን የጸደቁ መደበኛ የውል አንቀጾችን፣ በሚተገበሩ የአካባቢ ህጎች የሚጠየቁ ተመሳሳይ የጥበቃ ሥርዓቶችንና ከአገልግሎት አቅራቢዎቻችን ጋር በምናደርጋቸው ውሎች የሚሰጡ ጥበቃዎችን ያካትታሉ።

አገልግሎቶቻችንን ሲጠቀሙ፣ በዚህ የግላዊነት መመሪያ እንደተገለጸው መረጃዎ ወደ ተቋማቶቻችንና መረጃውን ወደምናጋራቸው ሶስተኛ ወገኖች ሊተላለፍ እንደሚችል ይረዳሉ።

12. ከ18 ዓመት በታች ካሉ ሰዎች መረጃ እንሰበስባለን?

ከ18 ዓመት በታች ካሉ ልጆች መረጃ መሆኑን እያወቅን አንሰበስብም፣ ከእነሱ መረጃ አንጠይቅም፣ እንዲሁም ለእነሱ የገበያ ማስተዋወቅ ሥራ አንሰራም። አገልግሎቶቹን በመጠቀምዎ፣ ቢያንስ 18 ዓመት እንደሞላዎት ወይም ከ18 ዓመት በታች የሆነ ልጅ ወላጅ ወይም ህጋዊ አሳዳጊ እንደሆኑና በእርስዎ ጥገኝነት ሥር ያለው ልጅ አገልግሎቶቹን እንዲጠቀም ፈቃድ እንደሰጡ ያረጋግጣሉ። ከ18 ዓመት በታች ካሉ ተጠቃሚዎች የግል መረጃ መሰብሰባችንን ካወቅን፣ አካውንቱን ከአገልግሎት ውጭ እናደርጋለን፣ መረጃውንም በፍጥነት ለመሰረዝ ምክንያታዊ እርምጃዎችን እንወስዳለን። ከ18 ዓመት በታች ካሉ ልጆች የሰበሰብነው መረጃ እንዳለ ካወቁ፣ እባክዎ በ ያግኙን።

13. የግላዊነት መብቶችዎ ምንድን ናቸው?

ባሉበት ቦታ መሠረት፣ የሚተገበረው የግላዊነት ህግ በግል መረጃዎ ላይ የተወሰኑ መብቶች ሊሰጥዎት ይችላል። በአንዳንድ ክልሎች (እንደ አውሮፓ ኢኮኖሚያዊ ክልል፣ ዩናይትድ ኪንግደም፣ ስዊዘርላንድ፣ ካናዳ፣ ብራዚልና ደቡብ አፍሪካ) እነዚህ መብቶች የግል መረጃዎን ለማየት መጠየቅና ቅጂውን ማግኘት፣ መረጃዎ እንዲስተካከል ወይም እንዲሰረዝ መጠየቅ፣ የመረጃውን አስኬድ መገደብ፣ መረጃዎን ወደ ሌላ አገልግሎት ማዛወር፣ እንዲሁም በራስ-ሰር የሚደረግ ውሳኔ ተገዢ አለመሆንን ሊያካትቱ ይችላሉ።

የግብርና መረጃዎን ወደ ሌላ አገልግሎት ማዛወር

ሲጠይቁን፣ የግብርና መረጃዎን ቅጂ በተለምዶ ጥቅም ላይ በሚውልና ማሽን ሊያነበው በሚችል ቅርጸት እንሰጥዎታለን። ይህም የመሬት ይዞታ መረጃን፣ የፕሮጀክት ዕቅዶችንና ምክሮችን፣ ከአገልግሎታችን ጋር ያደረጉትን ግንኙነት ታሪክ፣ እንዲሁም የሰቀሏቸውን ወይም ለአካውንትዎ የተፈጠሩ ማንኛውንም ምስሎች ያካትታል። መረጃዎን ወደ ውጭ እንድንልክልዎ ለመጠየቅ፣ እባክዎ በ ያግኙን። ጥያቄዎን በ30 ቀናት ውስጥ እናሟላለን።

የሰጡትን ፈቃድ ማንሳት

የግል መረጃዎን ለማስኬድ በሰጡን ፈቃድ ላይ የምንመሠረት ከሆነ፣ በ በማግኘት ወይም የመረጡትን ቅንብሮች በመቀየር በማንኛውም ጊዜ ፈቃድዎን የማንሳት መብት አለዎት።

የአካውንት መረጃ

በማንኛውም ጊዜ በአካውንትዎ ውስጥ ያለውን መረጃ መመልከት ወይም መቀየር፣ አሊያም አካውንትዎን መዝጋት ከፈለጉ፣ ወደ አካውንትዎ ቅንብሮች በመግባት መረጃዎን ማሻሻል ወይም እኛን ማግኘት ይችላሉ። አካውንትዎን እንድንዘጋ ሲጠይቁን፣ አካውንትዎን እናሰናክላለን ወይም አካውንትዎንና መረጃዎን ጥቅም ላይ ካሉ የመረጃ ቋቶቻችን እንሰርዛለን።

14. በአሜሪካ የሚኖሩ ሰዎች የተለዩ የግላዊነት መብቶች አሏቸው?

በአሜሪካ ውስጥ በተወሰኑ ግዛቶች የሚኖሩ ከሆነ፣ በግዛቱ የግላዊነት ህጎች መሠረት በግል መረጃዎ ላይ የተለዩ መብቶች ሊኖሩዎት ይችላሉ።

የምንሰበስባቸው የግል መረጃ ምድቦች

ባለፉት አስራ ሁለት (12) ወራት ውስጥ የሚከተሉትን የግል መረጃ ምድቦች ሰብስበናል፦

ምድብ	ምሳሌዎች	ተሰብስቧል
A	መለያዎች፦ እውነተኛ ስም፣ ኢሜይል አድራሻ፣ IP አድራሻ፣ የአካውንት ስም፣ ስልክ ቁጥር	አዎ
B	በCA የደንበኞች መዝገቦች መሠረት የግል መረጃ፦ ስም፣ የመገኛ መረጃ፣ የገንዘብ መረጃ	አዎ
C	በህግ የተጠበቁ የመለያ ባህሪያት፦ ዕድሜ፣ የትውልድ ሀገር (በግምት የተለየ)	አዎ
D	የንግድ መረጃ፦ የደንበኝነት ምዝገባ ታሪክ፣ የግብይት መዝገቦች፣ የክፍያ ዝርዝሮች	አዎ
E	ባዮሜትሪክ መረጃ	አይ
F	የኢንተርኔት ወይም የአውታረ መረብ እንቅስቃሴ፦ የድረ ገጽ አሰሳ ታሪክ፣ የአጠቃቀም መረጃ፣ ከመተግበሪያው ባህሪያት ጋር ያለዎት መስተጋብር	አዎ
G	የመገኛ ቦታ መረጃ፦ የመሣሪያዎ እና የመሬት ይዞታዎ መገኛ ቦታ	አዎ
H	የድምፅ፣ ኤሌክትሮኒክ፣ ምስላዊ ወይም ተመሳሳይ መረጃ፦ ፎቶዎች፣ በሰው ሰራሽ አስተውሎት የተፈጠሩ ምስሎች፣ የድምፅ መልዕክቶች	አዎ
I	የሙያ ወይም የሥራ መረጃ፦ የእርሻ ሥራዎ ዝርዝሮች	አዎ
J	የትምህርት መረጃ	አይ
K	ግምታዊ መረጃ፦ ከተሰበሰበው መረጃ የተገመቱ የእርስዎ ምርጫዎች እና የመሬት ይዞታዎ ባህሪያት	አዎ
L	ስሱ የግል መረጃ፦ የአካውንት መግቢያ ማረጋገጫ መረጃ፣ ትክክለኛ የመገኛ ቦታ መረጃ፣ የገንዘብ መረጃ	አዎ

የተሰበሰበውን የግል መረጃ አገልግሎቶቹን ለመስጠት እስካስፈለገ ድረስ እንጠቀምበታለን እና እናቆየዋለን፤ ወይም ተጠቃሚው ከእኛ ጋር አካውንት እስካለው ድረስ እናቆየዋለን። ህግ ለረዘመ ጊዜ እንድናቆየው ካስገደደ ግን ለዚያ ጊዜ እናቆየዋለን።

መብቶችዎ

በሚኖሩበት ግዛት ህግ መሠረት፣ መረጃዎን እያቀናበርን መሆናችንን ወይም አለመሆናችንን የማወቅ፣ መረጃዎን የማግኘት፣ የተሳሳተ መረጃን የማስተካከል፣ እንዲሰረዝ የመጠየቅ፣ ቅጂውን የማግኘት እና መብቶችዎን በመጠቀምዎ ምክንያት አድልዎ እንዳይደረግብዎ የሚያስችል መብት ሊኖርዎት ይችላል። እንዲሁም ለእርስዎ የተበጀ ማስታወቂያ፣ የግል መረጃዎ ሽያጭ ወይም የመገለጫ ትንተና እንዳይካሄድ የመምረጥ መብት ሊኖርዎት ይችላል። እነዚህን መብቶች ለመጠቀም በ ያግኙን።

የግል መረጃዬን አትሽጡ ወይም አታጋሩ

የእርስዎን የግል መረጃ፣ ስምዎን፣ የመገኛ መረጃዎን፣ የግብርና መገለጫዎን፣ የመሬት ይዞታዎን መረጃ እና የአጠቃቀም መረጃዎን ጨምሮ፣ ለራሳቸው የገበያ ማስተዋወቂያ፣ የሽያጭ እና የንግድ ዓላማዎች እንዲጠቀሙበት ለሶስተኛ ወገን የግብርና ምርቶችና አገልግሎቶች አቅራቢዎች ልንሸጥ ወይም ልናጋራ እንችላለን። እነዚህ አቅራቢዎች የዘር ኩባንያዎችን፣ የማዳበሪያ አቅራቢዎችን፣ የመሣሪያ አምራቾችን እና ሌሎች የግብርና ንግዶችን ያካትታሉ። እነዚህ አጋሮች በቀጥታ ሊያነጋግሩዎት ይችላሉ። ልንሸጣቸው ወይም ልናጋራቸው የምንችላቸው የግል መረጃ ምድቦች፦ (ሀ) እንደ ስም፣ ኢሜይል አድራሻ እና ስልክ ቁጥር ያሉ መለያዎች፤ (ለ) እንደ የሰብል ዓይነቶች፣ የመሬት ይዞታ ስፋት እና መገኛ ቦታ ያሉ የግብርና እና የመሬት ይዞታ መረጃዎች፤ (ሐ) እንደ የግዢ ልማዶች እና ለተለያዩ ምርቶች ያለዎት ፍላጎት ያሉ የንግድ መረጃዎች፤ እና (መ) የመገኛ ቦታ መረጃ።

በካሊፎርኒያ የሸማቾች የግላዊነት ህግ እና ተመሳሳይ የግዛት ህጎች መሠረት፣ የግል መረጃዎ እንዳይሸጥ ወይም እንዳይጋራ የመምረጥ መብት አለዎት። ይህን መብት ለመጠቀም፦ (ሀ) በድረ ገጻችን ላይ ያለውን «የግል መረጃዬን አትሽጡ» የሚለውን ማገናኛ ይጫኑ፣ (ለ) በአካውንትዎ ቅንብሮች ውስጥ የመረጃ ማጋራት ምርጫዎችዎን ያስተካክሉ፣ ወይም (ሐ) በ ያግኙን። ጥያቄዎን በ15 የሥራ ቀናት ውስጥ እናስተናግዳለን። መረጃዎ እንዳይሸጥ ወይም እንዳይጋራ ያለዎትን መብት በመጠቀምዎ ምክንያት አድልዎ አናደርግብዎትም።

በአውሮፓ ኢኮኖሚያዊ ክልል፣ በዩናይትድ ኪንግደም፣ በስዊዘርላንድ፣ በብራዚል፣ በህንድ፣ በሜክሲኮ፣ በደቡብ አፍሪካ፣ በናይጄሪያ፣ በኬንያ፣ በአውስትራሊያ ወይም የግል መረጃን ለሶስተኛ ወገኖች ለመሸጥ አስቀድሞ ግልጽ ፈቃድ እንዲሰጥ በሚጠይቅ ሌላ ህጋዊ ክልል ውስጥ የሚገኙ ከሆነ፣ የእርስዎን ግልጽ ፈቃድ አስቀድመን ሳናገኝ የግል መረጃዎን ለሶስተኛ ወገኖች ለራሳቸው የገበያ ማስተዋወቂያ ዓላማ አንሸጥም ወይም አናጋራም። ይህን ፈቃድ በአካውንትዎ ቅንብሮች በኩል በማንኛውም ጊዜ መስጠት ወይም መሻር ይችላሉ።

15. በሌሎች ክልሎች ልዩ የግላዊነት መብቶች አሉ?

የአውሮፓ ኢኮኖሚ ክልል፣ ዩናይትድ ኪንግደም እና ስዊዘርላንድ

በእነዚህ ክልሎች የሚገኙ ከሆነ፣ በክፍል 13 የተገለጹትን ጨምሮ በGDPR መሠረት የተወሰኑ መብቶች አሉዎት። የግል መረጃዎን ሕገወጥ በሆነ መንገድ እያስኬድን ነው ብለው ካመኑ፣ በአካባቢዎ ላለው የመረጃ ጥበቃ ባለሥልጣን ቅሬታ የማቅረብ መብት አለዎት።

ብራዚል

በብራዚል የሚገኙ ከሆነ፣ በLei Geral de Proteção de Dados (LGPD) መሠረት መብቶች አሉዎት። እነዚህም መረጃዎ እየተሰራበት መሆኑን ማረጋገጫ የማግኘት፣ መረጃዎን የማግኘት፣ የማስተካከል፣ አስፈላጊ ያልሆነ መረጃን ማንነት በማይታወቅበት መልኩ የማድረግ ወይም የማስሰረዝ፣ መረጃዎን ወደ ሌላ አገልግሎት የማስተላለፍ፣ ስለተጋራ መረጃ የማወቅ እና የሰጡትን ፈቃድ የመሻር መብቶችን ያካትታሉ።

አውስትራሊያ እና ኒው ዚላንድ

We collect and process your personal information under the obligations set by Australia's Privacy Act 1988 and New Zealand's Privacy Act 2020. You have the right to request access to or correction of your personal information at any time.

የደቡብ አፍሪካ ሪፐብሊክ

በማንኛውም ጊዜ የግል መረጃዎን ለማግኘት ወይም ለማስተካከል መጠየቅ ይችላሉ። ቅሬታዎን በምንመለከትበት መንገድ ካልረኩ፣ የመረጃ ተቆጣጣሪ ባለሥልጣኑን በሚከተለው አድራሻ ማግኘት ይችላሉ፦ https://inforegulator.org.za/.

ሌሎች የሕግ ሥልጣን ክልሎች

ተፈጻሚ የመረጃ ጥበቃ ሕጎች ባሉበት የሕግ ሥልጣን ክልል ውስጥ የሚገኙ ከሆነ፣ እነዚያ ሕጎች በሚመለከቱን መጠን እናከብራቸዋለን። ስለ እርስዎ ልዩ መብቶች መረጃ ለማግኘት፣ እባክዎ በ ያግኙን።

16. የ«አትከታተሉኝ» ባህሪያት ቁጥጥር

በአሁኑ ጊዜ የDNT ምልክቶችን ለመለየትና ለመተግበር የሚያገለግል ወጥ የቴክኖሎጂ መስፈርት ገና አልተወሰነም። ስለዚህ፣ በአሁኑ ጊዜ ለአሳሽ የDNT ምልክቶችም ሆነ በመስመር ላይ እንዳይከታተሉ ያደረጉትን ምርጫ በራስ-ሰር ለሚያሳውቅ ማንኛውም ሌላ ዘዴ ምላሽ አንሰጥም።

17. ይህን ማሳወቂያ እናሻሽላለን?

ይህን የግላዊነት መመሪያ ከጊዜ ወደ ጊዜ ልናሻሽለው እንችላለን። የተሻሻለው እትም በተሻሻለው «ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለበት» ቀን ይታወቃል። ጉልህ ለውጦች ካደረግን፣ ማሳወቂያ በግልጽ ቦታ በማስቀመጥ ወይም በቀጥታ ማሳወቂያ በመላክ ልናሳውቅዎ እንችላለን።

18. ስለዚህ ማሳወቂያ እንዴት ሊያገኙን ይችላሉ?

ስለዚህ ማሳወቂያ ጥያቄ ወይም አስተያየት ካለዎት፣ በሚከተለው አድራሻ ሊያገኙን ይችላሉ፦

ኢሜይል፦
Valora Earth, Inc.

19. ከእርስዎ የምንሰበስበውን መረጃ እንዴት ማየት፣ ማሻሻል ወይም ማስሰረዝ ይችላሉ?

በሚኖሩበት አገር ወይም ክፍለ ሀገር ተፈጻሚ ሕጎች መሠረት፣ ከእርስዎ የሰበሰብነውን የግል መረጃ ለማግኘት፣ መረጃውን እንዴት እንዳስኬድነው ዝርዝር ለማወቅ፣ ስህተቶችን ለማስተካከል ወይም የግል መረጃዎን ለማስሰረዝ የመጠየቅ መብት ሊኖርዎት ይችላል። የግል መረጃዎን ለማየት፣ ለማሻሻል ወይም ለማስሰረዝ ለመጠየቅ፣ እባክዎ በ ያግኙን ወይም በapp.valora.earth ላይ ወደ አካውንትዎ ቅንብሮች ይሂዱ።

ውሎችና ሁኔታዎች

ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለበት ቀን፦ ፌብሩወሪ 20፣ 2026
ተፈጻሚ የሚሆንበት ቀን፦ ፌብሩወሪ 20፣ 2026

1. አተረጓጎም እና የቃላት ትርጓሜዎች

የመጀመሪያ ፊደላቸው በትልቅ የእንግሊዝኛ ፊደል የተጻፉ ቃላት ከዚህ በታች በተገለጹት ሁኔታዎች መሠረት ትርጉም አላቸው። የሚከተሉት ትርጉሞች ቃላቱ በነጠላ ወይም በብዙ ቁጥር ቢጠቀሱም አንድ ዓይነት ናቸው።

«ተዛማጅ ድርጅት» ማለት አንድን ወገን የሚቆጣጠር፣ በዚያ ወገን ቁጥጥር ሥር ያለ ወይም ከዚያ ወገን ጋር በጋራ ቁጥጥር ሥር ያለ አካል ሲሆን፣ «ቁጥጥር» ማለት 50 በመቶ ወይም ከዚያ በላይ የአክሲዮኖች ወይም የባለቤትነት ድርሻ ባለቤት መሆን ማለት ነው።
«አካውንት» ማለት እርስዎ የእኛን አገልግሎት ወይም የአገልግሎታችንን ክፍሎች እንዲጠቀሙ ለእርስዎ የተፈጠረ ልዩ አካውንት ማለት ነው።
“በሰው ሰራሽ አስተውሎት የተፈጠረ ውጤት” ማለት በአገልግሎቱ አማካኝነት በሰው ሰራሽ አስተውሎት የሚፈጠር ማንኛውም ይዘት ሲሆን፣ ምክሮችን፣ ዕቅዶችን፣ የወደፊት ግምቶችን፣ ምስሎችንና ምላሾችን ያካትታል፤ በእነዚህ ብቻ ግን አይገደብም።
“ኩባንያ” (በዚህ ውል ውስጥ “ኩባንያው”፣ “እኛ”፣ “እኛን” ወይም “የእኛ” ተብሎ የሚጠቀሰው) Valora Earth, Inc. ነው።
“ይዘት” ማለት እርስዎ ሊለጥፉት፣ ሊሰቅሉት፣ አገናኝ ሊያያይዙለት ወይም በሌላ መንገድ ሊያቀርቡት የሚችሉትን እንደ ጽሑፍ፣ ምስል፣ ፎቶግራፍ፣ ሰነድ ወይም ሌላ መረጃ ያለ ይዘት ማለት ነው።
“ቀሪ ሂሳብ” ማለት በደንበኝነት ምዝገባዎ ጥቅል መሠረት ለአካውንትዎ የሚመደብ የአጠቃቀም መጠን ማለት ነው።
“መሣሪያ” ማለት አገልግሎቱን ማግኘት የሚችል ማንኛውም መሣሪያ ማለት ነው።
“አስተያየት” ማለት ስለ አገልግሎታችን ባህሪያት፣ አፈጻጸም ወይም ተግባራት እርስዎ የሚልኩልን አስተያየቶች፣ አዳዲስ ፈጠራዎች ወይም ጥቆማዎች ማለት ነው።
“አገልግሎት” ማለት የValora Earth ድረ ገጽን፣ የድር መተግበሪያውን፣ የሞባይል መተግበሪያውን፣ ከመልዕክት መላላኪያ አገልግሎቶች ጋር ያሉ ውህደቶችን እና በvalora.earth እና app.valora.earth በኩል ሊደረስባቸው የሚችሉ ሁሉንም ተያያዥ ባህሪያት ያመለክታል።
“የደንበኝነት ምዝገባ” ማለት እርስዎ የሚመርጡት፣ የአገልግሎቱን ባህሪያት እና ቀሪ ሂሳብ በምን መጠን መጠቀም እንደሚችሉ የሚወስነው ክፍያ ያለበት ወይም ነፃ ጥቅል ማለት ነው።
“የአገልግሎት ውል” (“ውል” ተብሎም የሚጠራው) ማለት ስለ አገልግሎቱ አጠቃቀም በእርስዎና በኩባንያው መካከል ያለውን ሙሉ ስምምነት የሚያቋቁመው ይህ የአገልግሎት ውል ነው።
“እርስዎ” ማለት እንደ ሁኔታው አገልግሎቱን የሚያገኝ ወይም የሚጠቀም ግለሰብን፣ ወይም ግለሰቡ ወክሎት አገልግሎቱን የሚያገኝ ወይም የሚጠቀምለትን ኩባንያ ወይም ሌላ በሕግ የተቋቋመ አካል ማለት ነው።

2. እውቅና

የዚህን አገልግሎት አጠቃቀም የሚመራውና በእርስዎና በኩባንያው መካከል የሚሠራው ስምምነት ይህ የአገልግሎት ውል ነው። አገልግሎቱን ማግኘትና መጠቀም የሚችሉት ይህን ውል ከተቀበሉና ካከበሩ ብቻ ነው።

አገልግሎቱን ሲያገኙ ወይም ሲጠቀሙ በዚህ ውል ለመገዛት ይስማማሉ። ከውሉ ማንኛውም ክፍል ጋር ካልተስማሙ አገልግሎቱን ማግኘት አይችሉም። ዕድሜዎ ከ18 ዓመት በላይ መሆኑን ያረጋግጣሉ። ኩባንያው ከ18 ዓመት በታች ያሉ ሰዎች አገልግሎቱን እንዲጠቀሙ አይፈቅድም።

አገልግሎቱን ማግኘትና መጠቀም የሚችሉትም የኩባንያውን የግላዊነት መመሪያ ከተቀበሉና ካከበሩ ብቻ ነው። እባክዎ አገልግሎታችንን ከመጠቀምዎ በፊት የግላዊነት መመሪያችንን በጥንቃቄ ያንብቡ።

3. የተጠቃሚ አካውንቶች

በእኛ አገልግሎት አካውንት ሲፈጥሩ የሚሰጡን መረጃ ሁልጊዜ ትክክለኛ፣ የተሟላና ወቅታዊ መሆን አለበት። ይህን አለማድረግ ውሉን መጣስ ሲሆን አካውንትዎ ወዲያውኑ እንዲዘጋ ሊያደርግ ይችላል።

የአካውንትዎን መዳረሻ መጠበቅና በአካውንትዎ የሚከናወኑ ማናቸውም እንቅስቃሴዎችና ድርጊቶች ኃላፊነት የእርስዎ ነው። ማንኛውም የደህንነት ጥሰት ወይም ያለፈቃድዎ የአካውንትዎ አጠቃቀም እንደደረሰ ሲያውቁ ወዲያውኑ ያሳውቁን።

4. የደንበኝነት ምዝገባዎች እና ቀሪ ሂሳብ

አገልግሎቱ ነፃ ጥቅልንና ክፍያ የሚጠይቁ ጥቅሎችን ጨምሮ በተለያዩ የደንበኝነት ምዝገባ ጥቅሎች ይቀርባል። እያንዳንዱ ጥቅል ባህሪያትን ለመጠቀም የተለያየ መዳረሻና የቀሪ ሂሳብ መጠን ይሰጣል። የእያንዳንዱ ጥቅል ዝርዝር ባህሪያትና ገደቦች በጥቅል ዋጋዎች ገጻችን ላይ ተገልጸዋል።

ለእያንዳንዱ የክፍያ ወቅት ለአካውንትዎ የሚመደበው ቀሪ ሂሳብ መጠን በደንበኝነት ምዝገባዎ ጥቅል ይወሰናል። የቀሪ ሂሳብዎ ገደብ ላይ ሲደርሱ፣ ቀሪ ሂሳብዎ እስኪታደስ ወይም የደንበኝነት ምዝገባ ጥቅልዎን እስኪያሳድጉ ድረስ ተዛማጁን ባህሪ መጠቀም ይገደባል።

ለክፍያ ያለባቸው የደንበኝነት ምዝገባዎች ክፍያ በየጊዜው አስቀድሞ ይከፈላል። ክፍያው እኛ በምንጠቀምበት የሦስተኛ ወገን የክፍያ አስተናጋጅ በኩል ይካሄዳል። ዋጋዎች እንደሚኖሩበት አገር ሊለያዩ ይችላሉ። ተቀባይነት ያለው የክፍያ ዘዴ ማቅረብና ለደንበኝነት ምዝገባዎ በወቅቱ በሥራ ላይ ባሉት ዋጋዎች መሠረት የሚጠየቁትን ክፍያዎች በሙሉ መክፈል የእርስዎ ኃላፊነት ነው።

የደንበኝነት ምዝገባዎን በማንኛውም ጊዜ በአካውንትዎ ቅንብሮች ውስጥ ወይም እኛን በማግኘት መሰረዝ ይችላሉ። ከሰረዙት የደንበኝነት ምዝገባዎ እስከ አሁኑ የክፍያ ወቅት መጨረሻ ድረስ ይቀጥላል። ለከፊል የክፍያ ወቅቶች የገንዘብ ተመላሽ አንሰጥም።

ሦስተኛ ወገኖች ለእርስዎ የደንበኝነት ምዝገባ መዳረሻ ሊገዙ ይችላሉ። የደንበኝነት ምዝገባዎ በአጋር ድርጅት የተሰጠ ከሆነ፣ የዚያ ስምምነት ውሎች በሚመዘገቡበት ጊዜ ይነገርዎታል።

5. የእርስዎ ይዘት

አገልግሎታችን ፎቶግራፎችን፣ ሰነዶችንና ጽሑፎችን ጨምሮ ይዘት እንዲለጥፉ ያስችልዎታል። ለሚለጥፉት ይዘት፣ የሕግ ተገዢነቱን፣ ታማኝነቱንና ተገቢነቱን ጨምሮ፣ ኃላፊነቱን እርስዎ ይወስዳሉ።

በአገልግሎቱ ላይ ይዘት በመለጠፍዎ፣ ተዛማጅ የሶስተኛ ወገን ይዘቶችን እና ቅናሾችን ማሳየትን ጨምሮ፣ አገልግሎቱን ለማቅረብ፣ ለማሻሻል እና ለመደገፍ ይዘቱን የመጠቀም፣ የማሻሻል፣ ቅጂ የማዘጋጀት እና የማቀናበር መብትና ፈቃድ ይሰጡናል። በተጨማሪም ይዘትዎን ማንነትዎ በማይታወቅበት ወይም በተጠቃለለ መልክ ለገበያ ጥናት እና ለግብርና ግንዛቤ ልንጠቀምበት እንችላለን። በአገልግሎቱ ላይ ወይም በአገልግሎቱ አማካኝነት በሚያስገቡት፣ በሚለጥፉት ወይም በሚያሳዩት ማንኛውም ይዘት ላይ ያሉዎት መብቶች በሙሉ የእርስዎ ሆነው ይቀጥላሉ፤ እነዚህን መብቶች የመጠበቅ ኃላፊነትም የእርስዎ ነው።

ለአገልግሎቱ በሚሰጡት ሁሉም የግብርና መረጃ፣ የመሬት ይዞታ መረጃ እና የእርሻ ሥራዎ ዝርዝሮች ላይ ያለዎት የባለቤትነት መብት እንዳለ ይቆያል። ይህን መረጃ አገልግሎቶቻችንን ለእርስዎ ለማቅረብ እና በግላዊነት መመሪያችን በተገለጹ ሌሎች መንገዶች እናቀናብረዋለን። ይህም ተዛማጅ የሶስተኛ ወገን ይዘቶችን ማሳየትን እና በመመሪያው እንደተገለጸው መረጃዎን ከግብርና አጋሮች ጋር ማጋራትን ሊያካትት ይችላል። በግላዊነት መመሪያችን እንደተገለጸው በማንኛውም ጊዜ መረጃዎ ወደ ውጭ እንዲላክልዎ መጠየቅ ይችላሉ።

እርስዎ የሚከተሉትን ያረጋግጣሉ እና ዋስትና ይሰጣሉ፦ (i) ይዘቱ የእርስዎ ነው ወይም ይዘቱን የመጠቀም እና በእነዚህ ውሎች የተገለጹትን መብቶችና ፈቃድ ለእኛ የመስጠት መብት አለዎት፤ እና (ii) ይዘትዎን መለጠፍዎ የማንኛውንም ሰው መብት አይጥስም።

ህገወጥ፣ አስጸያፊ፣ አስፈራሪ፣ በጽሑፍ ስም የሚያጠፋ፣ በሌላ መንገድ ስም የሚያጠፋ፣ ብልግና ያለበት ወይም በሌላ ምክንያት ተቀባይነት የሌለው ይዘት ማስተላለፍ አይፈቀድልዎትም። ኩባንያው ይዘት ተገቢ መሆኑን የመወሰን እና እንዲህ ያለ ይዘትን ያለመቀበል ወይም የማስወገድ መብቱን ይጠብቃል፤ ይህን የማድረግ ግዴታ ግን የለበትም።

6. በሰው ሰራሽ አስተውሎት የተፈጠረ ይዘት

አገልግሎቱ ይዘት ለመፍጠር ሰው ሰራሽ አስተውሎትን ይጠቀማል («የሰው ሰራሽ አስተውሎት ውጤት»)። አገልግሎቱን በመጠቀምዎ የሚከተሉትን እንደሚረዱ እና እንደሚቀበሉ ያረጋግጣሉ፦

የሰው ሰራሽ አስተውሎት ውጤት በእርስዎ መረጃ እና በሶስተኛ ወገኖች መረጃ ላይ ተመስርቶ ይፈጠራል፤ ሙያዊ ምክር ሳይሆን ለመረጃ የሚሰጥ መመሪያ ነው።
የሰው ሰራሽ አስተውሎት ውጤት ለእርስዎ ብቻ የተለየ ላይሆን ይችላል፤ ለሌሎች ተጠቃሚዎችም ተመሳሳይ ውጤቶች ሊፈጠሩ ይችላሉ።
የሰው ሰራሽ አስተውሎት ውጤት ስለ ትክክለኛነቱ፣ ሙሉነቱ ወይም ለማንኛውም የተለየ ዓላማ ተስማሚነቱ ምንም ዋስትና ሳይሰጥበት «እንዳለ» ይቀርባል።
የሰው ሰራሽ አስተውሎት ውጤት ሙያዊ የግብርና፣ የእንስሳት ህክምና፣ የፋይናንስ፣ የህግ ወይም የአካባቢ ጥበቃ ምክር አይደለም።
በሰው ሰራሽ አስተውሎት ውጤት ላይ ተመስርተው ውሳኔ ከመውሰድዎ በፊት ውጤቱን ራስዎን ችለው የማረጋገጥ ሙሉ ኃላፊነት የእርስዎ ነው።
በሰው ሰራሽ አስተውሎት ውጤት ላይ ተመስርተው በተወሰዱ ውሳኔዎች ምክንያት ለሚደርሱ ማንኛውም ኪሳራዎች፣ ጉዳቶች ወይም አሉታዊ ውጤቶች ኃላፊነት አንወስድም።
አገልግሎቶቻችንን ለማሻሻል የሰው ሰራሽ አስተውሎት ውጤትን ማንነት በማይታወቅበት ወይም በተጠቃለለ መልክ የመጠቀም መብታችንን እንጠብቃለን።

በአካውንትዎ አማካኝነት የተፈጠረውን የሰው ሰራሽ አስተውሎት ውጤት ለግል እና ለንግድ ዓላማዎችዎ እንዲጠቀሙበት ብቸኛ ላልሆነ፣ በዓለም ዙሪያ ተፈጻሚ ለሆነ እና የማያበቃ ፈቃድ ተሰጥቶዎታል። የሰው ሰራሽ አስተውሎት ውጤቱ የሚመለከተውን የእርሻ ሥራ ከመሸጥ ወይም ለሌላ ከማስተላለፍ ጋር አብሮ ካልሆነ በስተቀር፣ ይህ ፈቃድ ለሌላ ሰው ሊተላለፍ አይችልም።

በሰው ሰራሽ አስተውሎት የተሰሩ ምስሎች ለአካውንትዎ የተመደበውን ቀሪ ሂሳብ በመጠቀም ይፈጠራሉ፤ አካውንትዎ እስካለ ድረስም በሰርቨሮቻችን ላይ ይቀመጣሉ። እነዚህ ምስሎች ጉድለቶች ወይም ስህተቶች ሊኖሩባቸው ይችላሉ፤ ስለዚህ ነገሮችን በትክክል ያሳያሉ ብለው መተማመን የለብዎትም።

7. የአእምሮ ንብረት

አገልግሎቱ እና የመጀመሪያ ይዘቱ፣ ባህሪያቱ እና አሰራሩ የኩባንያው እና ፈቃድ ሰጪዎቹ ብቸኛ ንብረት ናቸው፤ ሆነውም ይቀጥላሉ። ይህ እርስዎ ያቀረቡትን ይዘት አያካትትም። አገልግሎቱ በቅጂ መብት፣ በንግድ ምልክት እና በሌሎች ህጎች የተጠበቀ ነው።

ለኩባንያው በሚሰጡት ማንኛውም አስተያየት ላይ ያሉዎትን መብቶች፣ የባለቤትነት መብት እና ተያያዥ ጥቅሞች በሙሉ ለኩባንያው ያስተላልፋሉ። ይህ ማስተላለፍ በማንኛውም ምክንያት ውጤታማ ካልሆነ፣ ኩባንያው ያንን አስተያየት ያለገደብ እንዲጠቀምበት፣ ቅጂ እንዲያዘጋጅ፣ ይፋ እንዲያደርግ፣ ንዑስ ፈቃድ እንዲሰጥበት፣ እንዲያሰራጭ፣ እንዲያሻሽል እና ከእሱ ጥቅም እንዲያገኝ ብቸኛ ያልሆነ፣ የማያበቃ፣ ሊሻር የማይችል፣ የፈቃድ ክፍያ የማይጠይቅ እና በዓለም ዙሪያ ተፈጻሚ የሆነ መብትና ፈቃድ ለኩባንያው ለመስጠት ይስማማሉ።

8. የኃላፊነት ማስተባበያዎች

አገልግሎቱ በሰው ሰራሽ አስተውሎት የተፈጠሩ የግብርና መረጃዎችን እና ምክረ ሀሳቦችን የሚያቀርበው ለመረጃ ዓላማ ብቻ ነው። አገልግሎቱ ሙያዊ የግብርና፣ የእንስሳት ህክምና፣ የአካባቢ ጥበቃ፣ የፋይናንስ ወይም የህግ ምክርን አይተካም። ኩባንያው ለማንኛውም የተለየ የግብርና ውጤት፣ የሰብል ምርታማነት፣ ገቢ ወይም የፋይናንስ ትርፍ ዋስትና አይሰጥም። የእርሻ ሥራ ከተፈጥሮው አደጋዎች ጋር የተያያዘ ነው፤ እነዚህም ኩባንያው ሊቆጣጠራቸው የማይችላቸውን የአየር ሁኔታ ክስተቶች፣ የተባይና የበሽታ ስርጭቶች፣ የገበያ መለዋወጦች እና የደንብ ለውጦችን ያካትታሉ፤ ሆኖም በእነዚህ ብቻ አይወሰኑም።

አገልግሎቱ ምንም ዓይነት ዋስትና ሳይሰጥበት፣ ከሁሉም ስህተቶቹ እና ጉድለቶቹ ጋር «እንዳለ» እና «በሚገኝበት መጠን» ለእርስዎ ይቀርባል። ተፈጻሚ ህግ በሚፈቅደው ከፍተኛ መጠን፣ ኩባንያው አገልግሎቱን በተመለከተ በግልጽ የተሰጡ፣ በተዘዋዋሪ የሚገኙ፣ በህግ የተደነገጉ ወይም በሌላ መንገድ የሚኖሩ ሁሉንም ዋስትናዎች በግልጽ ያስተባብራል፤ ይህም ለገበያ ተስማሚነት፣ ለተለየ ዓላማ ተስማሚነት፣ ለህጋዊ ባለቤትነት መብት እና የሌሎችን መብት ላለመጣስ በተዘዋዋሪ የሚሰጡ ዋስትናዎችን በሙሉ ያካትታል።

9. የኃላፊነት ገደብ

እርስዎ ሊደርስብዎ የሚችል ማንኛውም ጉዳት ቢኖርም፣ በእነዚህ ውሎች በማንኛውም ድንጋጌ መሠረት የኩባንያው እና የማንኛውም አቅራቢዎቹ አጠቃላይ ኃላፊነት፣ እንዲሁም እርስዎ ማግኘት የሚችሉት ብቸኛ የህግ መፍትሄ፣ ለጥያቄው ምክንያት ከሆነው ክስተት በፊት ባሉት አስራ ሁለት (12) ወራት ውስጥ በአገልግሎቱ አማካኝነት በእርግጥ በከፈሉት መጠን ብቻ ይገደባል፤ በአገልግሎቱ አማካኝነት ምንም ነገር ካልገዙ ግን ገደቡ አንድ መቶ የአሜሪካ ዶላር (USD $100) ይሆናል።

ተፈጻሚ ህግ በሚፈቅደው ከፍተኛ መጠን፣ ኩባንያው ወይም አቅራቢዎቹ ለማንኛውም ልዩ፣ በአጋጣሚ ለሚከሰት፣ ቀጥተኛ ላልሆነ ወይም ተከታይ ጉዳት በምንም ሁኔታ ተጠያቂ አይሆኑም። ይህም ለትርፍ መጥፋት፣ ለሰብል መጥፋት፣ ለመረጃ መጥፋት፣ ለንግድ ሥራ መቋረጥ ወይም ለሰው አካላዊ ጉዳት የሚጠየቅ ካሳን ያካትታል፤ ሆኖም በእነዚህ ብቻ አይወሰንም። ኩባንያው እንዲህ ያሉ ጉዳቶች ሊከሰቱ እንደሚችሉ አስቀድሞ ተነግሮት ቢሆንም ይህ ገደብ ተፈጻሚ ነው።

10. አገልግሎቱን ማቋረጥ

እነዚህን ውሎች መጣስዎን ጨምሮ፣ ነገር ግን በዚህ ሳይገደብ፣ በማንኛውም ምክንያት ያለ ቅድመ ማሳወቂያ ወይም ተጠያቂነት አካውንትዎን ወዲያውኑ ልንዘጋ ወይም ለጊዜው ልናግድ እንችላለን።

አካውንትዎ ሲዘጋ፣ አገልግሎቱን የመጠቀም መብትዎ ወዲያውኑ ያበቃል። በግላዊነት መመሪያችን እንደተገለጸው፣ አካውንትዎ ከመዘጋቱ በፊት መረጃዎ ወደ ውጭ እንዲላክ መጠየቅ ይችላሉ። አካውንትዎን መዝጋት ከፈለጉ፣ በአካውንትዎ ቅንብሮች ውስጥ ወይም በ እኛን በማግኘት መዝጋት ይችላሉ።

11. ተፈጻሚ ህግ እና አለመግባባቶች

የአሜሪካ ህብረት መንግስታት ህጎች፣ የህግ ግጭትን የሚመለከቱ ደንቦቻቸውን ሳይጨምሩ፣ በእነዚህ ውሎች እና በአገልግሎቱ አጠቃቀምዎ ላይ ተፈጻሚ ይሆናሉ። አገልግሎቱን መጠቀምዎ ለሌሎች የአካባቢ፣ የክልል፣ የአገር ወይም የዓለም አቀፍ ህጎችም ተገዢ ሊሆን ይችላል።

ስለ አገልግሎቱ ስጋት ወይም አለመግባባት ካለዎት፣ በመጀመሪያ በ ኩባንያውን በማግኘት ጉዳዩን ያለ መደበኛ የህግ ሂደት ለመፍታት ለመሞከር ይስማማሉ። የአውሮፓ ህብረት ተጠቃሚ ከሆኑ፣ በሚኖሩበት አገር ህግ መሰረት የግድ መተግበር ያለባቸው ድንጋጌዎች ጥበቃ ይኖርዎታል።

12. የድንጋጌዎች ተነጣጣይነት እና የመብት መተው

ከእነዚህ ውሎች ውስጥ ማንኛውም ድንጋጌ ሊፈጸም የማይችል ወይም ተቀባይነት የሌለው መሆኑ ከተወሰነ፣ ድንጋጌው በተፈጻሚው ህግ በሚፈቀደው ከፍተኛ መጠን ዓላማውን እንዲያሳካ ይሻሻላል እና በዚያው መሰረት ይተረጎማል። የተቀሩት ድንጋጌዎች ያለ ለውጥ በሙሉ ኃይላቸው ተፈጻሚ ሆነው ይቀጥላሉ።

The failure to exercise a right or to require performance of an obligation under these Terms shall not affect a party's ability to exercise such right or require such performance at any time thereafter, nor shall the waiver of a breach constitute a waiver of any subsequent breach.

13. በእነዚህ ውሎች ላይ የሚደረጉ ለውጦች

We reserve the right, at Our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material, We will make reasonable efforts to provide at least 30 days' notice prior to any new terms taking effect.

እነዚህ ለውጦች ተፈጻሚ ከሆኑ በኋላ አገልግሎታችንን መክፈት ወይም መጠቀም ከቀጠሉ፣ በተሻሻሉት ውሎች ለመገዛት ተስማምተዋል ማለት ነው። በአዲሶቹ ውሎች ካልተስማሙ፣ እባክዎ አገልግሎቱን መጠቀም ያቁሙ።

14. የቅጂ መብት መመሪያ

የሌሎችን የአእምሯዊ ንብረት መብቶች እናከብራለን። የቅጂ መብት ባለቤት ከሆኑ ወይም ባለቤቱን ወክለው ለመንቀሳቀስ ፈቃድ ካለዎት፣ እና በቅጂ መብት የተጠበቀ ስራ በአገልግሎቱ በኩል መብቱን በሚጥስ መንገድ ተቀድቷል ብለው ካመኑ፣ ማሳወቂያዎን በጽሁፍ ወደ መላክ አለብዎት።

15. ያግኙን

ስለ እነዚህ የአገልግሎት ውሎች ማንኛውም ጥያቄ ካለዎት፣ ሊያገኙን ይችላሉ፦

ድረ ገጻችንን በመጎብኘት፦ valora.earth
ኢሜይል በመላክልን፦